dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 267 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
thick-leaf stonecrop [Sedum dasyphyllum]	Dickblättriger Mauerpfeffer {m}
thick-leaf stonecrop [Sedum dasyphyllum]	Kleines Zapfensedum {n}
thick-leaved	dickblätterig / dickblättrig
thick-leaved / thickleaved chickweed [Stellaria crassifolia, syn.: S. gracilis]	Dickblättrige Sternmiere {f}
thick-leaved pennywort [Centella asiatica, syn.: Hydrocotyle asiatica] [gotu cola]	Indischer Wassernabel {m} [Gotu Kola]
thick-leaved pennyworts [genus Hydrocotyle]	Wassernabel {pl}
thick-leaved starwort [Stellaria crassifolia, syn.: S. gracilis]	Dickblättrige Sternmiere {f}
thick-leaved stonecrop [Sedum dasyphyllum]	Kleines Zapfensedum {n}
thick-lensed glasses {pl}	Brille {f} mit dicken Gläsern
thicklip gourami [Trichogaster labiosa, syn.: Colisa labiosa, C. labiosus, Trichogaster labiosus]	Wulstlippiger Fadenfisch {m}
thicklip grey mullet [Br.] [Chelon labrosus]	Dicklippige Meeräsche {f}
thick-lipped	mit dicken / wulstigen Lippen
thick-lipped	mit Wulstlippen [nachgestellt]
thick-lipped dog whelk [Nassarius incrassatus, syn.: Hinia incrassata]	Dicklippige Netzreusenschnecke {f}
thick-lipped gourami [Colisa labiosa, syn.: Colisa labiosus, Trichogaster labiosa, Trichogaster labiosus]	Dicklippiger Fadenfisch {m}
thick-lipped gourami [Colisa labiosa, syn.: Colisa labiosus, Trichogaster labiosa, Trichogaster labiosus]	Wulstlippiger Fadenfisch {m}
thick-lipped spire shell [Rissoa membranacea, syn.: R. labiosa, Rissostomia membranacea, Zippora membranacea]	Pergament-Rissoe {f}
thick-lipped spire shell [Rissoa membranacea, syn.: R. labiosa, Rissostomia membranacea, Zippora membranacea]	Dünnschalige Rissoa {f} [Meeresschneckenart]
thickly	dick
thickly forested	dicht bewaldet
thick-nerved apple-moss [Philonotis calcarea]	Kalk-Quellmoos {n}
thickness	Dichte {f}
thickness	Dichtheit {f}
thickness	Dicke {f}
thickness	Schichtdicke {f}
thickness	Stärke {f} [Dicke]
thickness	Mächtigkeit {f}
thickness	Dickte {f} [Dicke]
thickness [of a soup, sauce etc.]	Sämigkeit {f}
thickness decrease	Dickenabnahme {f}
thickness gauge	Dickenlehre {f}
thickness gauge	Fühlerlehre {f} [mit Metallblättchen]
thickness measurement	Dickenmaß {n}
thickness measurement	Dickenmessung {f}
thickness of (a / the) book	Buchdicke {f}
thickness of the earth's crust	Erdkrustendicke {f} [meistens: Dicke der Erdkruste]
thickness of the fatty tissue	Dicke {f} des Fettgewebes
thickness of the sclerenchyma	Sklerenchymdicke {f}
thickness reduction	Dickenabnahme {f}
thickness reduction prism	Dickenreduktionsprisma {n}
thickness tester	Dickenmesser {m}
thickness tolerance	Dickentoleranz {f}
thicknesses	Stärken {pl}
thicknesses	Dicken {pl}
thick-rimmed glasses {pl}	dick umrandete Brille {f}
thick-rimmed specs {pl} [coll.]	dick umrandete Brille {f}
thick-rimmed spectacles {pl}	dick umrandete Brille {f}
thickroot buttercup [Ranunculus fascicularis]	Prärie-Butterblume {f}
thickset [body]	untersetzt
thickset [body]	stämmig
thickset [body]	gedrungen
thickset [densely planted or placed]	dicht
thickset [e.g. hedge]	dicht gepflanzt [Hecke etc.]
thick-set [person]	untersetzt
thickshell pondsnail [Radix ampla]	Weitmündige Schlammschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
thick-shelled river mussel [Unio crassus]	Bachmuschel {f}
thick-shelled river mussel [Unio crassus]	Gemeine Flussmuschel {f}
thick-shelled river mussel [Unio crassus]	Kleine Flussmuschel {f}
thickskin shark [Carcharhinus plumbeus]	Sandbankhai {m}
thickskin shark [Carcharhinus plumbeus]	Großflossenhai {m}
thickskin shark [Carcharhinus plumbeus]	Atlantischer Braunhai {m}
thick-skinned	dickhäutig
thick-skinned [fig.]	dickfellig [fig.]
thick-skinned [also: thick skinned] [sclerodermatous]	harthäutig [Sklerodermie]
thick-skinned person	Dickhäuter {m} [Mensch]
thick-skinned sea star [Echinaster callosus]	Beulen-Seestern / Beulenseestern {m}
thick-skinned sea star [Echinaster callosus]	Knotiger Seestern {m}
thick-skull	Dummkopf {m} [pej.]
thick-skulled [coll.]	dummköpfig
thick-soled	dicksohlig
thick-spined porcupine [Hystrix (Thecurus) crassispinis]	Borneo-Stachelschwein {n} [auch: Borneostachelschwein]
thicktail / thick-tail / thick tail (day) gecko [Phelsuma mutabilis, syn.: P. androyense, P micropholis]	Veränderlicher Taggecko {m}
thick-tailed bushbabies [genus Otolemur]	Riesengalagos {pl}
thick-tailed bushbaby [Otolemur crassicaudatus]	Großohr-Riesengalago {m}
thick-tailed geckos [genus Afroedura]	Felsengeckos {pl}
thick-tailed greater galago [Otolemur crassicaudatus]	Großohr-Riesengalago {m}
thick-tailed opossum [Lutreolina crassicaudata]	Dickschwanzbeutelratte {f}
thick-tailed pangolin [Manis crassicaudata, syn.: Pholidotus indicus]	Vorderindisches Schuppentier {n}
thick-tailed pangolin [Manis crassicaudata, syn.: Pholidotus indicus]	Indien-Schuppentier {n}
thick-tailed pygmy jerboa [Salpingotus crassicauda]	Dickschwanz-Dreizehenzwergspringmaus {f}
thick-tailed rats [Aus.] [genus Zyzomys]	Australische Dickschwanzratten {pl}
thick-tailed three-toed jerboa [Stylodipus telum, syn.: Dipus halticus, D. proximus]	Westliche Dickschwanzspringmaus {f}
thick-thumbed myotis [Myotis rosseti, syn.: Glischropus rosseti]	Kambodschanische Langfußfledermaus {f}
thick-thumbed myotis [Myotis rosseti, syn.: Glischropus rosseti]	Dickdäumige Langfußfledermaus {f}
thick-thumbed myotis [Myotis rosseti, syn.: Glischropus rosseti]	Dickdaumen-Mausohr {n}
thick-tooth sunflower [Helianthus grosseserratus]	Grobzähnige Sonnenblume {f}
thick-tooth sunflower [Helianthus grosseserratus]	Sägezahnblättrige Sonnenblume {f}
thick-veined	dickaderig / dickadrig
thick-walled	dickwandig
thick-walled	dickmaurig [selten] [auch: dickmauerig]
thick-witted	begriffsstutzig
thick-wittedness	Begriffsstutzigkeit {f}
thief	Dieb {m}
thief	Fladerer {m} [österr., südtirol.]
thief	Klauer {m} [ugs.]
thief [female]	Diebin {f}
Thief [US] / Violent Streets [UK] [Michael Mann]	Der Einzelgänger
thief knot	Diebesknoten {m}
Thief of Dreams [Mary Balogh]	Diebstahl des Herzens
Thief of Time [Terry Pratchett]	Der Zeitdieb
« They — They — they — They — thic — thic — thie — thin — thin — thin — thin »

« back

Page 267 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden