Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 275 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
third-party beneficiary contract [Am.] Vertrag {m} zugunsten Dritter [auch zu Gunsten]
third-party claims Ansprüche {pl} Dritter
third-party conformity assessmentKonformitätsbewertung {f} durch Dritte
third-party conformity assessment activity Konformitätsbewertung {f} durch eine dritte Seite
third-party contractor Fremdunternehmer {m}
third-party contractorDrittunternehmer {m} [Subunternehmer]
third-party cookies Cookies {pl} von Drittanbietern
third-party costs Fremdkosten {pl}
third-party debtor Dritt-Schuldner {m}
third-party deviceFremdgerät {n}
third-party effect of fundamental rights Drittwirkung {f} von Grundrechten
third-party funded researchDrittmittelforschung {f}
third-party funding {sg} Drittmittel {pl}
third-party funds Drittmittel {pl}
third-party funds Fremdgelder {f}
third-party goods {pl} Drittgut {n} [z. B. Spedition und Logistik]
third-party insurance Haftpflichtversicherung {f}
third-party insuranceUnfallhaftpflichtversicherung {f}
third-party involvement Beteiligung {f} Dritter
third-party liability Haftung {f} gegen Dritten
third-party liability insurance Haftpflichtversicherung {f}
third-party liability risk Haftpflichtrisiko {n}
third-party logistics provider <3PL, TPL> 3PL-Dienstleister {m}
third-party logistics provider <3PL> Anbieter {m} von Kontraktlogistik
third-party logistics provider <3PL> Logistikdienstleister {m} [firmenexterner]
third-party lubricant Fremdschmierstoff {m}
third-party manufacturerFremdhersteller {m}
third-party medical history Fremdanamnese {f}
third-party motion to vacate Drittwiderspruchsklage {f}
third-party notice Streitverkündung {f}
third-party productFremdprodukt {n}
third-party productFremdfabrikat {n} [i.S.v. Fremdprodukt]
third-party responsibilityFremdverschulden {n}
third-party rights Rechte {pl} Dritter
third-party rightsFremdrechte {pl}
third-party serviceFremdservice {m}
third-party service provider Zulieferer {m}
third-party servicesDienstleistungen {pl} Dritter
third-party softwareFremdsoftware {f}
third-party supplier Fremdanbieter {m}
third-party supplier Drittanbieter {m}
third-party vehicle insurance Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung {f}
third-place finisherDrittplatzierter {m}
third-place play-offSpiel {n} um Platz drei
third-place play-off kleines Finale {n} [ugs.] [Spiel um den dritten Platz, um die Bronzemedaille]
third-placed drittplaziert [alt]
third-placed drittplatziert
third-rail dreischienig
third-ratedrittrangig
third-rate minderwertig [fig.]
third-rateness Drittrangigkeit {f}
third-ratenessMinderwertigkeit {f}
thirds Drittel {pl}
thirdsWitwengut {n}
thirds Terzen {pl}
thirds {pl}dritte Wahl {f} [Ware]
thirds [three equal parts that together make a whole] Dritt-Teile {pl} [auch: Drittteile] [veraltet]
third-string [pej.] drittklassig [pej.]
third-tier [third-layer, third-rank] drittrangig [dritten Ranges, unwichtig]
third-world store Dritte-Welt-Laden {m}
third-year studentStudent {m} im dritten Jahr
Thirioux's grey parrot [Br.] [Psittacula bensoni] [extinct]Mauritius-Grausittich {m} [ausgestorben]
thirst Durst {m}
thirst fever Durstfieber {n}
thirst for action Tatendrang {m}
thirst for adventure Abenteuerlust {f}
thirst for blood Blutdurst {m}
thirst for education Bildungshunger {m}
thirst for fame Ruhmbegierde {f}
thirst for gloryRuhmsucht {f}
thirst for knowledge Wissensdrang {m}
thirst for knowledge Wissbegier {f}
thirst for knowledgeWissensdurst {m}
thirst for knowledge Lernbegierde {f}
thirst for knowledgeErkenntnisdrang {m}
thirst for knowledge Wissbegierde {f}
thirst for knowledge Wissensbegierde {f}
thirst for land Landhunger {m}
thirst for power Machthunger {m}
thirst for powerMachtgier {f}
thirst for power Machtstreben {n}
thirst for revengeRachgier {f} [geh.]
thirst for revenge Rachedurst {m} [geh.]
thirst for revenge Rachsucht {f} [geh.]
thirst for revengeRachlust {f}
thirst for sth. [also fig.] Durst {f} nach etw. [Dat.] [auch fig.]
thirst for vengeanceRachedurst {m} [geh.]
thirst quencherDurstlöscher {m}
thirst snakes [genus Dipsas] Dickkopfnattern {pl}
thirst snakes [genus Dipsas](Amerikanische) Schneckennattern {pl}
thirsted gedürstet
thirstierdurstiger
thirstiest durstigste
thirstily durstig
thirstily [fig.] begierig
thirstiness Durstigkeit {f}
thirstingdürstend
thirsting for educationbildungshungrig
thirsting for gloryruhmsüchtig
thirsting for revenge rachedurstig
« thinthinthinthiothirthirthirthisThisThisThis »
« backPage 275 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten