dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 281 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
thermal absorption	Wärmeaufnahme {f}
thermal adhesive	Wärmeleitkleber {m}
thermal agitation	Wärmebewegung {f} [Moleküle]
thermal analysis	Thermoanalyse {f}
thermal analysis	thermische Analyse {f}
thermal analysis	Wärmeanalyse {f}
thermal and noise insulation fitter	Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer {m}
thermal and noise insulation fitter [female]	Wärme-, Kälte- und Schallschutzisoliererin {f}
thermal anode reference power	thermische Anodenbezugsleistung {f}
thermal area	Thermalgebiet {n}
thermal array	Thermokamm {m}
thermal array recorder [e.g. ECG, EEG]	Thermokammschreiber {m} [z. B. bei EKG, EEG]
thermal auricular therapy	Ohrkerzentherapie {f}
thermal balance	Wärmebilanz {f}
thermal balance	Wärmehaushalt {m}
thermal balance	Wärmeausgleich {m}
thermal balance equation	Wärmebilanzgleichung {f}
thermal barrier coating <TBC>	Wärmedämmschicht {f}
thermal bath	Thermalbad {n}
thermal bath	Therme {f} [römische Badeanlage]
thermal baths	Thermenanlagen {pl}
thermal baths {pl}	Thermalbad {n} [Gebäude]
thermal baths {pl}	Thermalschwimmbad {n}
thermal behavior [Am.]	Wärmeverhalten {n}
thermal behaviour [Br.]	Wärmeverhalten {n}
thermal blanket	Rettungsdecke {f}
thermal blanket	Wärmedecke {f}
thermal break	thermische Trennung {f}
thermal breakdown	thermischer Durchbruch {m}
thermal bridge	Wärmebrücke {f}
thermal bridge	Kältebrücke {f} [nicht fachspr.] [Wärmebrücke]
thermal bridge	thermische Brücke {f}
thermal bridge-free	wärmebrückenfrei
thermal bridging	Wärmebrücken {pl}
thermal buoyancy	thermischer Auftrieb {m}
thermal camera	Wärmekamera {f}
thermal capacity	Wärmeinhalt {m}
thermal capacity	Kühlleistung {f} [einer Wärmesenke, z. B. eines Kühlturms]
thermal capacity	Wärmekapazität {f}
thermal circuit breaker	Thermoschutzschalter {m}
thermal class	Wärmeklasse {f}
thermal clothing	Thermokleidung {f}
thermal coagulation	Thermokoagulation {f}
thermal coal	Kraftwerkskohle {f}
thermal coefficient	Wärmekoeffizient {m}
thermal coefficient of expansion	Wärmeausdehnungskoeffizient {m}
thermal compound	Wärmeleitpaste {f}
thermal conduction	Wärmeleitung {f}
thermal conduction	Konduktion {f} [Wärmeleitung]
thermal conductivity	Wärmeleitfähigkeit {f}
thermal conductivity	Temperaturleitfähigkeit {f}
thermal conductivity	Wärmeleitvermögen {n}
thermal conductivity coefficient	Wärmeleitfähigkeitskoeffizient {m}
thermal conductivity detector <TCD>	Wärmeleitfähigkeitsdetektor {m} <WLD>
thermal contact	Thermokontakt {m}
thermal contact	Wärmekontakt {m}
thermal contact	thermischer Kontakt {m}
thermal contraction	thermische Kontraktion {f}
thermal contraction	Wärmeschrumpfung {f}
thermal coupling	Schmelzlotmechanismus {m}
thermal crack	Wärmeriss {m}
thermal cracks	thermische Risse {pl}
thermal curtains	Thermovorhänge {pl}
thermal cut	Brennschnitt {m}
thermal cutoff	Temperatursicherung {f}
thermal cutoff	Thermosicherung {f}
thermal cutout [also: thermal cut-out]	Temperaturbegrenzer {m} [auch: Temperatur-Begrenzer]
thermal cutout [also: thermal cut-out]	Übertemperaturabschaltung {f} [auch: Übertemperatur-Abschaltung]
thermal cutting	Brennschneiden {n}
thermal cutting	thermisches Trennen {n}
thermal cycle	Temperaturzyklus {m}
thermal death time <TDT>	Abtötungstemperatur {f}
thermal deathtime / death-time curve <TDT curve>	Abtötungs-Temperatur-Kurve {f}
thermal death-time curve <TDT curve>	TDT-Kurve {f} [Abtötungs-Temperatur-Kurve]
thermal degradation	thermischer Abbau {m}
thermal denaturation	thermische Denaturierung {f}
thermal desorption	thermische Desorption {f}
thermal destruction	thermische Zerstörung {f}
thermal diffusion	Thermodiffusion {f}
thermal diffusion	thermische Diffusion {f}
thermal diffusion	Wärmediffusion {f}
thermal diffusion coefficient <TDC>	thermischer Diffusionskoeffizient {m}
thermal diffusivity	Temperaturleitfähigkeit {f}
thermal diffusivity	Temperaturleitzahl {f} [ugs.] [Temperaturleitfähigkeit]
thermal diffusivity	Wärmediffusivität {f}
thermal discharge	Abwärme {f}
thermal effect	Wärmewirkung {f}
thermal efficiency	Wärmewirkungsgrad {m}
thermal efficiency	thermischer Wirkungsgrad {m}
thermal efficiency	Wärmeeffizienz {f}
thermal efficiency	thermische Effizienz {f}
thermal effusivity	Wärmeeindringkoeffizient {m}
thermal electrical relay [IEC 60050]	Messrelais {n} zum Schutz vor thermischer Überlastung [IEC 60050]
thermal element	Thermoelement {n}
thermal emission	thermische Emission {f}
thermal emission	Wärmeemission {f}
thermal emission	Wärmeabstrahlung {f}
thermal endurance	thermische Dauerstandfestigkeit {f}
thermal endurance	Wärmebeständigkeit {f} [Dauerstandfestigkeit]
thermal energy	Wärmeenergie {f}
« Ther — Ther — ther — Ther — Ther — ther — ther — ther — ther — ther — ther »

« back

Page 281 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten