dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 296 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
thinking {sg} [opinions]	Ansichten {pl}
thinking [opinion]	Ansicht {f} [Meinung]
thinking about	nachdenkend
thinking and acting	Denk- und Handlungsweise {f}
Thinking at the Edge <TAE> [Focusing]	Denken {n}, wo Worte noch fehlen [Focusing]
thinking back	zurückdenkend
thinking barrier	Denkblockade {f}
thinking distance [Br.]	Reaktionsweg {m}
thinking for oneself	Selbstdenken {n}
thinking habit	Denkgewohnheit {f}
thinking in nationalistic terms	nationalstaatliches Denken {n}
thinking in stereotypes	Lagerdenken {n}
thinking in terms of cost	Kostendenken {n}
thinking in terms of status	Statusdenken {n}
thinking of	gedenkend
Thinking of you. [greeting card sentiment]	Ich denk an dich.
thinking over	überdenkend
thinking power	Denkkraft {f}
thinking process	Denkprozess {m}
thinking processes	Denkprozesse {pl}
thinking subject	Denksubjekt {n}
thinking time	Bedenkzeit {f}
thinking-aloud method	Thinking-Aloud-Methode {f} [Methode des lauten Denkens]
thinkingly	denkend
thinking-machine	Elektronengehirn {n}
thinko [coll.]	Fehlgedanke {m}
... thinks of everything.	... denkt wirklich an alles.
thin-layer [attr.]	Dünnschicht-
thin-layer chromatography <TCL>	Dünnschichtchromatographie {f} <DC>
thin-layer computed tomography <thin-layer CT>	Dünnschicht-Computertomographie {f} <Dünnschicht-CT>
thin-layer computed tomography <thin-layer CT>	Dünnschicht-Computertomografie {f} <Dünnschicht-CT>
thin-layer CT [tomogram]	Dünnschicht-CT {n} [Tomogramm]
thin-layer materials	Dünnschichtmaterialien {pl}
thin-layer module [of solar cell]	Dünnschichtmodul {n}
thin-layer photovoltaics	Dünnschicht-Photovoltaik {f}
thin-layer technology	Dünnschichttechnik {f}
thin-layered	dünnschichtig
thin-leaf / thinleaf sunflower [Helianthus decapetalus, syn.: H. tracheliifolius]	Stauden-Sonnenblume {f}
thin-leaf brookweed [Samolus valerandi]	Salzbunge {f}
thin-leaf orach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]	Spieß-Melde {f}
thin-leaf orach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]	Spießblättrige Melde {f}
thin-leaf wattle [Acacia aculeatissima, syn.: A. tenuifolia]	Schmalblättrige Akazie {f}
thin-leaved alpine pondweed [Am.] [Potamogeton alpinus]	Alpen-Laichkraut {n}
thin-leaved alpine pondweed [Am.] [Potamogeton alpinus]	Rötliches Laichkraut {n} [Alpenlaichkraut]
thin-leaved coneflower [Rudbeckia triloba, syn.: Centrocarpha aristata, C. triloba]	Braunäugige Susanne {f}
thin-leaved orache [Atriplex prostrata]	Spießblättrige Melde {f}
thin-leaved orache [Atriplex prostrata]	Spieß-Melde {f}
thin-leaved sunflower [Helianthus decapetalus, syn.: H. tracheliifolius]	Stauden-Sonnenblume {f}
thinlip conger [Gnathophis mystax]	Schwarzschwanz-Congeraal {m}
thinlip mullet [Chelon ramada, syn.: Liza ramada, Mugil ramada]	Dünnlippige Meeräsche {f}
thin-lipped	dünnlippig
thin-lipped	schmallippig
thin-lipped [smile]	dünn [Lächeln]
thinly	dünn
thinly disguised	oberflächlich getarnt
thinly dispersed	fein verteilt
thinly populated	dünn besiedelt
thinly traded	markteng
thinly veiled	dünn verschleiert
thin-maze flat polypore [Daedaleopsis confragosa]	Rötender Blätterwirrling {m}
thin-maze flat polypore [Daedaleopsis confragosa]	Dreifarbene Tramete {f}
thin-maze flat polypore [Daedaleopsis confragosa]	Rötender Wirrling {m}
thin-maze flat polypore [Daedaleopsis confragosa]	Raue Tramete {f}
thinnable	verdünnbar
thinned	verdünnt
thinned down	gestreckt [verdünnt, z. B. Suppe, Soße]
thinner	dünner
thinner	Verdünner {m}
thinner	Verdünnung {f}
thinner [decorating]	Verdünnungsmittel {n}
Thinner [Richard Bachman]	Der Fluch
thinness	Dünnheit {f}
thinness	Schlankheit {f}
thinnest	dünnste
thinning	Dengeln {n}
thinning	verdünnend
thinning	Verdünnung {f}
thinning	Ausdünnung {f}
thinning	Ausdünnen {n}
thinning	Durchforstung {f}
thinning [of trees, a wood]	Ausholzung {f}
thinning hair	dünner werdendes Haar {n}
thinning hair	schütter werdendes Haar {n}
thinning out	Auslichten {n}
thinning shears {pl}	Ausdünnschere {f}
thinning shears {pl}	Effilierschere {f}
thinnish	dünner [ziemlich dünn, etwas dünn]
thin-paper edition	Dünndruckausgabe {f}
thin-shelled	dünnschalig [Nuss etc.]
thin-shelled rock crab [Grapsus tenuicrustatus]	Brandungs-Felsenkrabbe {f}
thin-skinned	empfindlich
thin-skinned [also fig.]	dünnhäutig [auch fig.]
thin-slab MIP <ThinMIP>	Thin-slab MIP {f} [Subvolumen-MIP]
thin-spiked wood sedge [Carex strigosa]	Dünnährige Segge {f}
thin-spiked wood sedge [Carex strigosa]	Dünnähren-Segge {f}
thin-spiked wood sedge [Carex strigosa]	Magere Segge {f}
thin-spined porcupine [Chaetomys subspinosus]	Borstenbaumstachler {m}
thin-stalked	dünnstängelig
thin-stalked	dünnstänglig
thin-stalked	dünnstengelig [alt]
« thic — thic — thie — thin — thin — thin — thin — thir — Thir — Thir — thir »

« back

Page 296 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten