dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 299 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
three-wheeled	dreirädrig
three-wheelers	Dreiradfahrzeuge {pl}
three-window [attr.]	dreifenstrig
three-wing building	Dreiflügelanlage {f}
three-wire [attr.] [e.g. cable]	dreiaderig [z. B. Kabel]
three-wire [attr.] [e.g. cable]	dreiadrig [z. B. Kabel]
three-wire cable <3-wire cable>	Dreileiterkabel {n}
three-wire cord <3-wire cord>	dreiadriges Kabel {n} <3-adriges Kabel>
three-wire technique <3-wire technique>	Dreileitertechnik {f} <3-Leitertechnik>
Three-World-Theory [also: three world theory] [K. Popper]	Drei-Welten-Theorie {f} [K. Popper]
three-year [attr.]	dreijährig <3-jährig> [Ausbildung, Gefängnisstrafe, Umbau etc.]
three-year ban	Dreijahressperre {f}
three-year contract	Dreijahresvertrag {m}
three-year cycle	Dreijahreszyklus {m}
three-year cycle	Drei-Jahres-Zyklus {m}
three-year deal	Dreijahresvertrag {m}
three-year period	Dreijahreszeitraum {m}
three-year period	Zeitraum {m} von drei Jahren
three-year prognosis	Dreijahresprognose {f} [auch: Drei-Jahres-Prognose]
three-year training	dreijährige Ausbildung {f}
three-year-old	Dreijähriger {m} <3-Jähriger>
three-year-old [attr.]	dreijährig <3-jährig> [Kind, Katze etc.]
three-year-old [female]	Dreijährige {f} <3-Jährige>
three-year-olds	Dreijährige {pl}
threne [literary]	Totenklage {f}
threnodial	klagend
threnodial	Klage-
threnodial	Trauer-
threnodic	klagend
threnodic	Klage-
threnodic	Trauer-
threnodical	Klage-
threnodical	Trauer-
threnody	Threnodie {f}
threnody	Klagelied {n}
threnody [funeral song]	Grablied {n}
threnody [lament for the dead]	Totenklage {f}
threnody [song of lamentation]	Trauergesang {m}
threonine	Threonin {n}
threonine deaminase	Threonin-Desaminase {f}
threonine metabolism	Threoninstoffwechsel {m} [auch: Threonin-Stoffwechsel]
threonine phosphorylation	Threoninphosphorylierung {f} [auch: Threonin-Phosphorylierung]
threonine protease	Threonin-Endopeptidase {f}
threonine residue	Threoninrest {m}
threose	Threose {f}
Thresh!	Drisch!
threshed	verdroschen
threshed	gedroschen
thresher	Dreschkasten {m} [seltener für: Dreschmaschine]
thresher [a person who threshes]	Drescher {m} [Person; veraltete Berufsbezeichnung]
thresher [short for: threshing machine]	Drescher {m} [kurz für: Dreschmaschine]
thresher shark	Fuchshai {m}
thresher sharks [genus Alopias]	Fuchshaie {pl}
thresher sharks [genus Alopias]	Drescherhaie {pl}
threshers [short for: threshing machines or job description]	Drescher {pl} [kurz für: Dreschmaschinen bzw. Berufsbezeichnung]
thresher's lung (disease)	Drescherlunge {f}
thresher's pneumoconiosis	Drescherlunge {f}
threshing	dreschend
threshing	Dreschen {n} [von Getreide]
threshing	Drusch {m} [das Dreschen]
threshing [rare] [grain obtained by threshing]	Ausdrusch {m}
threshing board	Dreschschlitten {m}
threshing circle	Dreschkreis {m}
threshing floor	Tenne {f}
threshing floor	Dreschboden {m}
threshing floor	Diele {f} [nordd.] [Tenne]
threshing floor	Dreschtenne {f}
threshing floor	Dreschplatz {m}
threshing machine	Drescher {m} [Maschine]
threshing machine	Dreschmaschine {f}
threshing machine	Dreschkasten {m} [seltener für: Dreschmaschine]
threshing sledge	Dreschschlitten {m}
(threshing) flail	Dreschflegel {m}
threshing-out	Ausdreschen {n}
threshold	Schwelle {f}
threshold	Türschwelle {f}
threshold	Ansprechwert {m}
threshold	Reizschwelle {f}
threshold	Schwellenwert {m}
threshold	Schwellwert {m}
threshold	Grenzbereich {m}
Threshold	Nemesis – Der Angriff
threshold [action potential]	Schwellenspannung {f} [Aktionspotential]
threshold [fig.; amount above or below which the state interferes with taxation, welfare payments, etc.]	Schwellenbetrag {m}
threshold [fig.]	Messlatte {f} [fig.]
threshold [of a doorway]	Türstaffel {m} {f} [österr., veraltend]
threshold agreement	Gleitklausel {f}
threshold agreement	Indexvereinbarung {f}
threshold audiogram	Schwellenaudiogramm {n}
threshold audiometry	Schwellenaudiometrie {f}
threshold behavior [Am.]	Schwellenverhalten {n}
threshold behaviour [Br.]	Schwellenverhalten {n}
threshold concentration	Schwellenkonzentration {f}
threshold countries	Schwellenländer {pl}
threshold country	Schwellenland {n}
threshold crossing height	Pistenanfangs-Überflughöhe {f}
threshold dose	Schwellendosis {f}
threshold energy	Aktivierungsenergie {f}
threshold excitation	Schwellenreiz {m}
threshold for acceptance	Akzeptanzschwelle {f}
« thre — thre — thre — thre — thre — thre — thre — thri — thro — thro — thro »

« back

Page 299 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden