Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 303 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
threshold of discomfort Schmerzgrenze {f}
threshold of feeling Empfindungsschwelle {f}
threshold of feeling Fühlschwelle {f}
threshold of frequency discriminationFrequenzunterscheidungsschwelle {f}
threshold of hearingHörschwelle {f}
threshold of originality [copyright law] (genügende) Schöpfungshöhe {f} [Urheberrecht]
threshold of originality [copyright law]Gestaltungshöhe {f}
threshold of originality [copyright law]Werkhöhe {f}
threshold of pain Schmerzschwelle {f}
threshold of pain Schmerzempfindungsschwelle {f}
threshold of pain Schmerzgrenze {f}
threshold of perceptionWahrnehmungsschwelle {f}
threshold of sensitivity Empfindlichkeitsschwelle {f}
threshold of shameSchamschwelle {f}
threshold of speech intelligibility [IEC 60050] Sprachverständlichkeitsschwelle {f} [IEC 60050]
threshold of speech recognition Spracherkennbarkeitsschwelle {f}
threshold of stimulationReizschwelle {f}
threshold of tickle [rare for: threshold of feeling]Fühlschwelle {f}
threshold of visibilitySichtbarkeitsschwelle {f}
threshold percussionSchwellenwertperkussion {f}
threshold performance Leistung {f} ohne Gewinn oder Verlust
threshold performanceSchwellenleistung {f}
threshold period Schwellenzeit {f}
threshold potentialSchwellenpotential {n}
threshold priceSchwellenpreis {m}
threshold range Schwellenbereich {m}
threshold shift Schwellenabwanderung {f}
threshold speed Schwellendrehzahl {f}
threshold stimulus Schwellenreiz {m}
threshold stopping timeSchwellenstoppzeit {f}
threshold switchSchwellwertschalter {m}
threshold switch Grenzwertschalter {m} [Schwellenwertschalter]
threshold switchSchwellenwertschalter {m}
threshold tone decay test Schwellenschwundtest {m}
threshold unitSchwellwertfunktion {f}
threshold valueGrenzwert {m}
threshold valueSchwelle {f}
threshold valueSchwellenwert {m}
threshold value Schwellwert {m}
threshold value Eckwert {m} [Schwellwert]
threshold voltageSchwellenspannung {f}
threshold wavelength Grenzwellenlänge {f}
threshold worker [Am.] Praktikant {m}
threshold workers [Am.][unerfahrene Arbeitskräfte, Praktikanten, Auszubildende]
thresholding Schwellwertbildung {f} [Thresholding]
thresholdsSchwellen {pl}
thresholdsSchwellenwerte {pl}
thrice [archaic or literary] dreimal
thrice [archaic or literary]dreifach
thrice [archaic or literary]dreifältig [veraltet]
thrice more [formal] noch dreimal
thrice weekly dreimal in der Woche
thrift Sparsamkeit {f}
thrift Wirtschaftlichkeit {f}
thrift Sparkassen-
thrift [Am.]Sparkasse {f}
thrift [rare] [vigorous growth] Gedeihen {n} [lebhaftes Wachstum]
thrift account [Am.]Sparkonto {n}
thrift clearwing [Pyropteron muscaeforme, syn.: Aegeria muscaeformis, Bembecia muscaeformis, Sphinx muscaeformis, Synansphecia muscaeformis] [moth]Grasnelken-Glasflügler {m} [Nachtfalterspezies]
thrift clearwing [Pyropteron muscaeforme, syn.: Aegeria muscaeformis, Bembecia muscaeformis, Sphinx muscaeformis, Synansphecia muscaeformis] [moth]Grasnelkenglasflügler {m}
thrift (institution) [Am.] Spar- und Darlehenskasse {f}
thrift lock Sparschleuse {f}
thrift seapink [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica] Gewöhnliche Grasnelke {f}
thrift seapink [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]Strand-Grasnelke / Strandgrasnelke {f}
thrift seapink [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]Gemeine Grasnelke {f}
thrift seapink [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]Sandglöckchen {n} [Gemeine Grasnelke]
thrift shop [Am.]Secondhandladen {m} [meist wohltätig]
thrift storeSecond-Hand-Laden {m} [karitativ]
thrift store [Am.]Gebrauchtwarenladen {m}
thrift store [Am.] Gebrauchtladen {m}
thriftier sparsamer
thriftiest sparsamste
thriftily sparsam
thriftilywirtschaftlich
thriftilyhaushälterisch
thriftiness Sparsamkeiten {pl}
thriftiness Sparsamkeit {f}
thriftiness Wirtschaftlichkeit {f}
thrifting [esp. Am.] [coll.] [second-hand shopping]Trödeln {n} [ugs.] [Einkauf in Trödel- oder Secondhandläden]
thriftless verschwenderisch
thriftlessly verschwenderisch
thriftlessness Verschwendung {f}
thriftlessness Verschwendungssucht {f}
thrifts Sparsamkeiten {pl}
thrifts [genus Armeria] Grasnelken {pl}
thriftygeizig
thriftyhaushälterisch
thrifty sparsam
thrifty leichtfuttrig
thrifty [Am.] [thriving] blühend
thrifty [careful, economical]wirtschaftlich [sparsam]
thrifty people Sparsame {pl}
[thrifty Swabian housewife]sparsame schwäbische Hausfrau {f}
thrill Nervenkitzel {m} [ugs.]
thrillErregung {f}
thrill Kick {m}
thrill Schauer {m} [Angst]
thrill Thrill {m} [Nervenkitzel]
thrill Kitzel {m}
Thrill of a Romance [also: Thrill of a New Romance] [Richard Thorpe] Flitterwochen zu dritt
« threthrethrethrethrethrethrithrothrothrothro »
« backPage 303 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden