Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 305 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
thumbtack [Am.] Wanze {f} [regional] [ugs.] [Reißzwecke]
thumbtack [Am.]Pinne {f} [bes. nordd.: Reißzwecke]
thumbtack [Am.] Reißbrettstift {m}
thumbtack [Am.] Heftzwecke {f}
thumbtacksReißnägel {pl}
thumbwheelDaumenrad {n}
thumbwheel switch Daumenradschalter {m}
thumbwheel system Daumenradsystem {n}
thump Abrollklopfen {n}
thump Bums {m}
thump dumpfer Schlag {m}
thump Puff {m} [ugs.] [Stoß]
thump on the back Schlag {m} auf den Rücken
thumped gebumst [gekracht, geschlagen]
Thumper [Bambi] [Disney] Klopfer
thumper [coll.]Mordsding {n} [ugs.]
thumping Klopfen {n}
thumpingPochen {n} [heftig]
thumping pochend [heftig, Herz etc.]
thumping bumsend [ugs.] [krachend]
thumping [coll.] [fig.] [huge, colossal]gewaltig [außerordentlich groß, stark]
thumping (big) majority [Br.] [coll.] überwältigende Mehrheit {f}
thumping great [coll.]riesengroß
thumping lie schwere Lüge {f}
thumping lie [Br.] [coll.]faustdicke Lüge {f} [ugs.]
ThunThun {n}
Thunberg pine [Pinus thunbergii, syn.: Pinus thunbergiana]Thunbergs Kiefer {f}
thunbergias [genus Thunbergia] Thunbergien {pl}
thunbergias [genus Thunbergia] Himmelsblumen {pl}
Thunberg's / Thunberg spiraea [Spiraea thunbergii] Thunbergs Spierstrauch {m}
Thunberg's cycad [Encephalartos longifolius, syn.: E. almasianus, E. lanuginosus, E. mauritianus, E. pungens, E. revolutus, Zamia horrida, Z. lanuginosa, Z. longifolia, Z. occidentalis, Z. pungens]Suurberg-Brotpalmfarn {m}
Thunberg's day-lily [Hemerocallis thunbergii, syn.: H. coreana, H. serotina, H. sulphurea] Thunbergs Taglilie {f}
Thunberg's knotweed [Persicaria thunbergii, syn.: Polygonum thunbergii] Thunbergs Knöterich {m}
Thunberg's meadowsweet [Spiraea thunbergii] Thunbergs Spierstrauch {m}
thunder Donner {m}
Thunder [Rainbow Brite]Donner [Regina Regenbogen]
thunder clouds Gewitterwolken {pl}
thunder god Donnergott {m}
thunder god vine [Tripterygium wilfordii]Wilfords Dreiflügelfrucht {f}
Thunder in the Sun [Russell Rouse] Donner in der Sonne
thunder machine Donnermaschine {f}
Thunder Mountain [Lew Landers] [1947] Der Colt sitzt locker
thunder mug [Am.] [coll.]Nachttopf {m}
thunder of cannonsKanonendonner {m}
Thunder Point [Jack Higgins] Das Geheimnis von U 180
thunder sheet Donnerblech {n}
thunder snowstorm Gewitterschneesturm {m}
thunder stick Schwirrholz {n}
thunder thighsRiesenschenkel {pl}
Thunderball [James Bond] [novel: Ian Fleming, film: Terence Young] Feuerball
Thunderbird Donnervogel {m}
Thunderbirds Thunderbirds
thunderboltBlitz {m}
thunderbolt Donnerkeil {m}
thunderbolt Blitzschlag {m}
thunderbolt Blitz {m} mit Donnerschlag
thunderbolt [also fig.] Blitzstrahl {m} [auch fig.]
thunderbolt [coll.] Bombenschuss {m} [Fußball-Jargon]
thunderbolt [coll.] Bombe {f} [ugs.] [Bombenschuss] [Fußball-Jargon]
thunderbolt [esp. on coins] Blitzbündel {n} [bes. auf Münzen]
thunderbolt [fig.] Bannstrahl {m}
Thunderbolt and Lightfoot [Michael Cimino] Die Letzten beißen die Hunde
thunderbolts Blitze {pl}
thunderbolts Gewitter {pl}
thunderboxDonnerbalken {m}
thunderclap Donnerschlag {m}
thunderclap headacheDonnerschlagkopfschmerz {m}
thunderclaps Donnerschläge {pl}
thundercloudGewitterwolke {f}
thunderclouds Gewitterwolken {pl}
thundered gedonnert
thunderflies [Kakothrips pisivorus, Kokothrips robustus] [pea thrips]Erbsenthripse {pl}
thunderheadGewitterwolke {f}
thundering donnernd
thundering applause Beifallssturm {m}
thundering applauses Beifallsstürme {pl}
thundering echoDonnerhall {m}
thundering voice Donnerstimme {f}
thundering voices Donnerstimmen {pl}
thundermug [Br.] Donnerscherben {m}
thunderousdonnernd
thunderous applausetosender Beifall {m}
thunderous applausedonnernder Beifall {m}
thunderously donnernd
thunderouslytosend
Thunderpants [Peter Hewitt]Thunderpants
thunderpot [coll.] [hum.] [dated] [portable toilet]tragbare Toilette {f}
thundershowerGewitterregen {m}
thundershower Gewitterschauer {m}
thundersticks [inflatable noise makers]Klatschstangen {pl}
thunder-stormGewitter {n}
thunderstorm Donnerwetter {n} [veraltet]
thunder-storm Unwetter {n}
thunderstorm Gewittersturm {m}
thunderstorm Wetter {n} [österr.] [Gewitter]
Thunderstorm [Cao Yu]Gewitter
thunderstorm Gewitter {n}
thunderstorm anvil Gewitteramboss {m}
thunderstorm asthmaGewitter-Asthma {n}
thunderstorm but no observed precipitation [WMO code 17] Gewitter {m}, aber kein Niederschlag an der Station
« throthrothrothruthugthumthunthwathymthyrTibe »
« backPage 305 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden