Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 305 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
thresher sharkFuchshai {m}
thresher sharks [genus Alopias] Fuchshaie {pl}
thresher sharks [genus Alopias] Drescherhaie {pl}
[thresher that also chops the straw] Häckseldrescher {m}
threshers [short for: threshing machines or job description] Drescher {pl} [kurz für: Dreschmaschinen bzw. Berufsbezeichnung]
thresher's lung (disease)Drescherlunge {f}
thresher's pneumoconiosis Drescherlunge {f}
threshingdreschend
threshing Dreschen {n} [von Getreide]
threshingDrusch {m} [das Dreschen]
threshing [rare] [grain obtained by threshing] Ausdrusch {m}
threshing board Dreschschlitten {m}
threshing circleDreschkreis {m}
threshing floor Tenne {f}
threshing floor Dreschboden {m}
threshing floorDiele {f} [nordd.] [Tenne]
threshing floor Dreschtenne {f}
threshing floor Dreschplatz {m}
threshing machine Drescher {m} [Maschine]
threshing machineDreschmaschine {f}
threshing machine Dreschkasten {m} [seltener für: Dreschmaschine]
threshing sledge Dreschschlitten {m}
(threshing) flail Dreschflegel {m}
threshing-outAusdreschen {n}
thresholdSchwelle {f}
thresholdTürschwelle {f}
threshold Ansprechwert {m}
thresholdReizschwelle {f}
threshold Schwellenwert {m}
threshold Schwellwert {m}
thresholdGrenzbereich {m}
ThresholdNemesis – Der Angriff
threshold Grenzwert {m}
threshold [action potential] Schwellenspannung {f} [Aktionspotential]
threshold [fig.; amount above or below which the state interferes with taxation, welfare payments, etc.] Schwellenbetrag {m}
threshold [fig.]Messlatte {f} [fig.]
threshold [of a doorway] Türstaffel {m} {f} [österr., veraltend]
threshold agreementGleitklausel {f}
threshold agreementIndexvereinbarung {f}
threshold audiogram Schwellenaudiogramm {n}
threshold audiometrySchwellenaudiometrie {f}
threshold behavior [Am.] Schwellenverhalten {n}
threshold behaviour [Br.]Schwellenverhalten {n}
threshold concentrationSchwellenkonzentration {f}
threshold countries Schwellenländer {pl}
threshold country Schwellenland {n}
threshold crossing height Pistenanfangs-Überflughöhe {f}
threshold dose Schwellendosis {f}
threshold energyAktivierungsenergie {f}
threshold excitationSchwellenreiz {m}
threshold for acceptance Akzeptanzschwelle {f}
threshold groundwater level [water management] Grenzgrundwasserstand {m} [Wasserwirtschaft]
threshold in quiet Ruhehörschwelle {f}
threshold level Mindeststufe {f}
threshold level [threshold] Schwellenwert {m}
threshold limit value Schwellengrenzwert {m}
threshold measurement Schwellenmessung {f}
threshold of audibility Hörschwelle {f}
threshold of consciousness Bewusstseinsschwelle {f}
threshold of discomfort Unbehaglichkeitsschwelle {f}
threshold of discomfort Störschwelle {f} [selten]
threshold of discomfort Unbehaglichkeitsgrenze {f} [Schmerzgrenze]
threshold of discomfort Schmerzgrenze {f}
threshold of feeling Empfindungsschwelle {f}
threshold of feeling Fühlschwelle {f}
threshold of frequency discriminationFrequenzunterscheidungsschwelle {f}
threshold of hearingHörschwelle {f}
threshold of originality [copyright law](genügende) Schöpfungshöhe {f} [Urheberrecht]
threshold of originality [copyright law]Gestaltungshöhe {f}
threshold of originality [copyright law] Werkhöhe {f}
threshold of pain Schmerzschwelle {f}
threshold of pain Schmerzempfindungsschwelle {f}
threshold of pain Schmerzgrenze {f}
threshold of perceptionWahrnehmungsschwelle {f}
threshold of sensitivityEmpfindlichkeitsschwelle {f}
threshold of shame Schamschwelle {f}
threshold of speech intelligibility [IEC 60050]Sprachverständlichkeitsschwelle {f} [IEC 60050]
threshold of speech recognitionSpracherkennbarkeitsschwelle {f}
threshold of stimulation Reizschwelle {f}
threshold of tickle [rare for: threshold of feeling]Fühlschwelle {f}
threshold of visibility Sichtbarkeitsschwelle {f}
threshold percussionSchwellenwertperkussion {f}
threshold performanceLeistung {f} ohne Gewinn oder Verlust
threshold performanceSchwellenleistung {f}
threshold periodSchwellenzeit {f}
threshold potential Schwellenpotential {n}
threshold price Schwellenpreis {m}
threshold rangeSchwellenbereich {m}
threshold shift Schwellenabwanderung {f}
threshold speedSchwellendrehzahl {f}
threshold stimulus Schwellenreiz {m}
threshold stopping time Schwellenstoppzeit {f}
threshold switchSchwellwertschalter {m}
threshold switch Grenzwertschalter {m} [Schwellenwertschalter]
threshold switch Schwellenwertschalter {m}
threshold tone decay testSchwellenschwundtest {m}
threshold unit Schwellwertfunktion {f}
threshold valueGrenzwert {m}
threshold value Schwelle {f}
threshold valueSchwellenwert {m}
« threthrethrethrethrethrethrethrithrothrothro »
« backPage 305 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten