Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 312 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
throwaway shirts Hemden {pl} zur einmaligen Benutzung
throwaway society Wegwerfgesellschaft {f}
throw-away society [spv.] Wegwerfgesellschaft {f}
throwbackZurückwerfen {n}
throwbackAtavismus {m}
throwback {sg} wiederauftretende Merkmale {pl} [Genetik/Vererbung]
throwback [Am.] Rückblick {m}
throwbacks Rückschläge {pl}
throwdown Schiedsrichterball {m}
throwdowns Schiedsrichterbälle {pl}
thrower Werfer {m}
thrower [female] Werferin {f}
throwersWerfer {pl}
thrower's shoulder [impingement syndrome] Werferschulter {f} [Impingementsyndrom]
throw-inEinwurf {m}
throwingschmeißend [ugs.]
throwing werfend
throwingWerfen {n}
throwing area Wurfbereich {m}
throwing awayverscherzend
throwing axe Wurfaxt {f}
throwing backzurückwerfend
throwing backZurückwerfen {n}
throwing bodyDrehmasse {f}
throwing circleWurfkreis {m}
throwing circlesWurfkreise {pl}
throwing downhinwerfend
throwing handWurfhand {f}
throwing ineinwerfend
throwing knifeWurfmesser {n}
throwing light on sth. [fig.]Aufklärung {f} [einer Sache oder eines Zusammenhangs]
throwing marksDrehspuren {pl}
throwing object Wurfobjekt {n}
throwing outhinauswerfend
throwing over überwerfend
throwing sector Wurfsektor {m} [Leichtathletik]
throwing spearWurfspeer {m}
throwing star Wurfstern {m}
throwing technique Wurftechnik {f}
throwing the hammer Hammerwerfen {n}
throwing the javelinSpeerwerfen {n}
throwing together zusammenwerfend
thrown geschmissen
thrown geworfen
thrown awayweggeworfen
thrown away [opportunities etc.] verscherzt
thrown backzurückgeworfen
thrown downhingeworfen
thrown ineingeworfen
thrown in dazugegeben
thrown out hinausgeworfen
thrown over übergeworfen
thrown silkSeidengarn {n}
thrown silkSeidenzwirn {m}
thrown together zusammengeworfen
thrownness Geworfenheit {f}
thrown-up stonehochgeschleuderter Stein {m}
throw-offAuswurf {m}
throw-off [Br.]Aufbruch {m} [zur Jagd]
throw-off [handball] Anwurf {m}
throw-out [football] Abwurf {m}
throwoutsaussortierte Ware {f}
throw-outs {pl} Ausschussware {f}
throws Würfe {pl}
throws [cloth]Überwürfe {pl} [Stoff]
throwster [of silk] Seidenzwirner {m}
throw-up [coll.] Spuckpfütze {f}
throw-wort [Leonurus cardiaca] [motherwort] Echtes Herzgespann {n}
throw-wort [Leonurus cardiaca] [motherwort]Löwenschwanz {m} [Echtes Herzgespann]
throw-wort [Leonurus cardiaca] [motherwort]Herzspannkraut {n}
thru [Am.] Ringweite {f} [Durchmesser des Durchlasses]
thru [Am.] [coll.] bis (einschließlich)
thru [Am.] [coll.] [through]durch
thru [Am.] [spv.] räumlich durch
thru traffic [esp. Am.] Durchgangsverkehr {m}
thru traffic [esp. Am.] Durchzugsverkehr {m} [österr.] [Durchgangsverkehr]
thru-bulkhead receptacle [esp. Am.] [coll.] Schottdurchführung {f}
thru-hole [Am.] Durchgangsbohrung {f}
thru-hole component [also: thruhole component] [Am.]THT-Komponente {f}
thrum [monotonous sound] Surren {n}
thrummed geklimpert
thrumming klimpernd
thruppence [Br.] Dreipennymünze {f}
thruppence [Br.] [dated] [three pence, threepence] drei Pence {pl}
thruppenny bit [Br.]Dreipennymünze {f}
thrush Drossel {f}
thrush Schwämmchen {n}
thrushSoor {m}
thrush [Am.] [sl.] [female singer (of pop songs)] Sängerin {f} [Popmusik]
thrush babbler [Ptyrticus turdinus] Weißbauch-Drosseltimalie {f}
thrush blackbird [Euphagus carolinensis, syn.: E. carolinus, Scolecophagus carolinus] Roststärling {m} [auch: Rost-Stärling]
thrush cowry / cowrie [Erosaria turdus, syn.: E. miyokoae, E. raripuncta, Cypraea alba, C. arenosa, C. ovata, C. phyllidis, C. turdus, C. zanzibarica, Monetaria hamyi, Naria turdus]Drossel-Kauri / Drosselkauri {f} [Meeresschneckenart]
thrush nightingale [Luscinia luscinia] Sprosser {m}
thrush nightingale [Luscinia luscinia] Rothvogel {m} [veraltet]
thrush nightingale [Luscinia luscinia] Polnische Nachtigall {f}
thrush species Drosselart {f}
(thrush) anvil [also thrush's anvil] Drosselschmiede {f} [auch Amselschmiede, Schneckenschmiede]
thrush-babbler [Ptyrticus turdinus, syn.: Illadopsis turdina]Weißbauch-Drosseltimalie {f}
thrushes [family Turdidae] Drosseln {pl}
thrushes [family Turdidae] Turdiden {pl} [Drosseln]
« thrithrothrothrothrothrothruthugThumthunthus »
« backPage 312 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden