Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 313 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
thunderstorm cloudGewitterwolke {f}
thunderstorm clouds Gewitterwolken {pl}
thunderstorms Gewitter {pl}
thunderstruckvöllig überrascht
thunderstruckperplex [ugs.]
thunderstruck umgehauen [ugs.] [extrem verblüfft]
thunderstruck [fig.] wie vom Blitz getroffen
thunderstruck [fig.] entgeistert
thunderworm [Rhineura floridana] Florida-Doppelschleiche {f}
thundery gewitterschwül
thunderygewitterig
thundery gewittrig
thundery atmosphere Gewitterluft {f}
thundery atmosphere Gewitterstimmung {f}
thundery front Gewitterfront {f}
thundery shower Gewitterregen {m}
thundery shower Gewitterschauer {m}
thundery shower Gewitterguss {m} [ugs.] [Gewitterregen]
thundery showersgewittrige Niederschläge {pl} [auch: gewitterige Niederschläge]
thundery troughGewittertrog {m}
thunk [coll.] [thud] dumpfes Geräusch {n} [z. B. eines auf dem Boden aufkommenden Basketballs]
thunny unicornfish [Naso thynnoides]Einplatten-Nasendoktorfisch {m}
Thurgau [Thurgovia]der Thurgau {m} [Kanton]
thuribleWeihrauchfass {n}
thurible Thuribulum {n}
thurible Turibulum {n}
thuriferThuriferar {m}
thurifer Thurifer {m}
Thuringia Thüringen {n}
ThuringianThüringisch {n}
Thuringian thüringisch
Thuringian Thüringer [indekl.]
ThuringianThüringer {m}
Thuringian [female] Thüringerin {f}
Thuringian Basin Thüringer Becken {n}
Thuringian bratwurst Thüringer Bratwurst {f}
Thuringian bratwurstThüringer {f}
Thuringian ForestThüringer Wald {m}
Thuringian forest donkey Thüringer Waldesel {m}
Thuringian forest donkeyMülleresel {m} [ugs.] [Thüringer Waldesel]
Thuringian glass [cheap lab glass from Thuringia] Thüringer Glas {n}
Thuringian goat Thüringer Waldziege {f}
Thuringian hybrid ash [Sorbus x thuringiaca, syn.: S. decurrens, S. hybrida var. thuringiaca, S. quercifolia, S. thuringiaca]Thüringische Mehlbeere {f}
Thuringian hybrid ash [Sorbus x thuringiaca, syn.: S. decurrens, S. hybrida var. thuringiaca, S. quercifolia, S. thuringiaca] Thüringer Mehlbeere {f}
Thuringian hybrid ash [Sorbus x thuringiaca, syn.: S. decurrens, S. hybrida var. thuringiaca, S. quercifolia, S. thuringiaca] Thüringer Hybridmehlbeere {f}
Thuringian liver sausage Thüringer Leberwurst {f}
Thuringian red sausage Thüringer Rotwurst {f}
Thuringian rib steak sausage Thüringer Rostbratwurst {f}
Thuringian rostbratwurst Thüringer Rostbratwurst {f}
(Thuringian) potato dumplings ["green dumplings"; potato dough made from raw and boiled potatoes]grüne Klöße {pl} [regional, bes. Thüringen] [aus 2/3 rohem und 1/3 gekochtem Kartoffelteig]
thuringite [chamosite, with iron]Thuringit {m} [eisenhaltiger Chamosit]
Thuringo-Saxonthüringisch-sächsisch
thurl [Fossa paralumbalis]Hungergrube {f}
Thurlow weeping willow [Salix x pendulina, syn.: S. blanda, S. elegantissima, S. pendulina, S. x blanda, S. x elegantissima, S. babylonica x S. fragilis] Wisconsin-Trauer-Weide / Trauerweide {f}
Thursday Pfinztag {m} [bayer.] [österr.] [veraltet]
Thursday [Skip Woods] Thursday - Ein mörderischer Tag
Thursday Donnerstag {m}
Thursday afternoon Donnerstagnachmittag {m}
Thursday before Shrove Tuesday Weiberfastnacht {f}
Thursday evening Donnerstagabend {m}
Thursday morning Donnerstagmorgen {m}
Thursday morning Donnerstagvormittag {m}
Thursday night Nacht {f} von Donnerstag auf Freitag
Thursday nightDonnerstagnacht {f}
Thursday noon Donnerstagmittag {m}
ThursdaysDonnerstage {pl}
Thursday's editionDonnerstagsausgabe {f}
Thursday's edition Donnerstagausgabe {f}
Thurston's geometrization conjectureThurstons Geometrisierungsvermutung {f}
Thurston's theorem [also: theorem of Thurston]Satz {m} von Thurston
thusdadurch
thusdemnach
thus dementsprechend
..., thus ... ... und somit ...
..., thus ...... und daher ...
thus sprich [das heißt]
thusdemgemäß
thushierdurch
thusderart [auf diese Art]
thus also [somit, folgendermaßen]
thussolcherart
thus [accordingly] deshalb
thus [consequently, as a result]folglich
thus [in this way, like this]so
thus [in this way]auf diese Weise
thus [therefore] somit
thus [literary or formal] [as a result or consequence of this, therefore] daher [aus diesem Grund, deshalb]
thus [literary or formal] [therefore]mithin [geh.] [folglich, deshalb]
thus far so weit
thus farbislang
thus farbis jetzt
thus far in dem Maße
thus farbisher
Thus it appears that ...Daraus wird ersichtlich, dass ...
Thus it happened that ... So geschah es, dass ...
Thus Shalt Thou LiveSo sollt ihr leben [Sebastian Kneipp]
thus spake [archaic] also sprach [bibl., literar.]
Thus Spoke ZarathustraAlso sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche]
thusly [coll.] [thus] folgendermaßen
thusly [coll.] [thus] auf diese Weise
« throthrothruthugthumthunthusthymthyrTibetick »
« backPage 313 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten