Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 323 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tile cutter Fliesenschneider {m}
tile cutting and breaking pliers {pl} Fliesenschneid- und Brechzange {f}
tile cutting machine Fliesenschneidmaschine {f}
tile cutting pliers {pl}Fliesenschneidzange {f}
tile face Fliesenoberseite {f}
tile file Fliesenfeile {f}
tile floor Fliesenboden {m}
tile hole cutter Fliesenlochschneider {m}
tile installation Fliesenverlegung {f}
tile makerFliesenhersteller {m}
tile man [Am.]Fliesenleger {m}
tile punch pliers {pl} Fliesenlochzange {f}
tile rack [e.g., Scrabble]Bänkchen {n} [Spielsteinhalter, z. B. Scrabble]
tile roofZiegeldach {n}
tile saw Fliesensäge {f}
tile saw bow Fliesensägebogen {m}
tile saw wireFliesensägedraht {m}
tile scriber Reißnadel {f} [Fliesenreißer]
tile scriberFliesenreißer {m}
tile setter Kassette {f} zum Brennen von Fliesen
tile setter [Am.] [Can.] Fliesenleger {m}
tile spacer Fugenkreuz {n}
tile spongeFliesenschwamm {m}
tile surface Fliesenoberfläche {f}
tile trimming machineFliesenbehaumaschine {f}
tile washing boardFliesenwaschbrett {n}
(tile) batten [roof]Dachlatte {f}
tileablekachelbar
tile-based gameLegespiel {n}
tile-based games Legespiele {pl}
tiled verfliest
tiled [bathroom, wall, background, etc.] gekachelt [Badezimmer, Wand, Hintergrund etc.]
tiled [floor, wall] gefliest
tiled [roof] gedeckt [mit Dachziegeln]
tiled floorFliesenboden {m}
tiled floor Kachelboden {m}
tiled paths Plattenstreifen {pl}
tiled roofZiegeldach {n}
tiled roofsZiegeldächer {pl}
tiled starfish [Fromia monilis]Halsketten-Seestern {m}
tiled starfish [Fromia monilis] Perl-Seestern {m}
tiled stove Kachelofen {m}
tiled stoves Kachelöfen {pl}
tiled wall Fliesenwand {f}
tiled wall Kachelwand {f}
tile-effect wallpaper Fliesentapete {f}
tilefish [Malacanthidae]Torpedobarsch {m}
tiler [floor tiler] Fliesenleger {m}
tiler [roof tiler] Ziegeldecker {m}
tiler [the doorkeeper of a Freemasons' lodge]Tiler {m} [wörtl.: Ziegeldecker; Logenbeamter]
tilersDachdecker {pl}
tiler's cord Fliesenlegerschnur {f}
tilesKacheln {pl}
tilesPlättli {pl} [schweiz.]
tileset {sg} Grafikvorlagen {pl}
tiletamineTiletamin {n}
tilework Fliesenbelag {m}
tilework {sg}Fliesen {pl}
tileworks Ziegelei {f}
tilidine Tilidin {n}
tilingdeckend
tilingKacheln {n}
tilingFliesen {n} [Tätigkeit]
tilingFliesenlegen {n}
tilingPlattenlegen {n}
tiling Kachellegen {n}
tilingKacheln {pl}
tilingPlatten {pl}
tiling [tiling a roof] Dachdecken {n} [mit Ziegeln]
tiling hammerFliesenlegerhammer {m}
till bis
tillbis in
till bis zu
tillGeldkassette {f}
till Ladenkasse {f}
tillGeschiebelehm {m}
till Geschiebemergel {m}
till Moränenschutt {m}
till Moränenmaterial {n}
till [Br.] Kasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]
till / until late at night bis tief / spät in die Nacht hinein
till all hoursbis in die Puppen [ugs.]
till death bis in den Tod
Till death do us part. Bis dass der Tod uns scheidet.
till display Kassenanzeige {f}
till doomsday [coll.] bis zum Jüngsten Tag [ugs.]
Till Eulenspiegel Till Eulenspiegel {m}
Till Eulenspiegel's Merry Pranks Till Eulenspiegels lustige Streiche [R. Strauss]
till girl Kassiererin {f}
till key Kassentaste {f}
till kingdom come [coll.] bis in alle Ewigkeit
Till later then.Dann bis später.
till layer Geschiebemergelschicht {f}
till money Geld {n} in der Ladenkasse
till money Kassenbestand {m}
till now bis jetzt
till of latebis vor kurzem
till one's dying day bis an sein Lebensende
till queue Kassenschlange {f} [Warteschlange an der Kasse]
till receiptKassenbon {m}
« tiedtie-tigetightightiletilltilttimbtimetime »
« backPage 323 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden