Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 324 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
timber wagon [Br.]Langholzwagen {m}
timber wolf [Canis lupus]Wolf {m}
timber worker Holzfäller {m}
timber yardHolzhof {m}
timber yard Holzplatz {m}
timber yard Holzlager {n}
Timber! Baum fällt!
(timber) frame house Holzrahmenhaus {n}
(timber) stud wall Holzständerwand {f}
timbered gezimmert
timber-frame construction Holzskelettbau {m}
timber-frame structure [building]Fachwerkgebäude {n} [in Bezug auf seine Struktur oder Bauweise]
timber-framed Fachwerk-
Timber-grave culture [also: Timber Grave culture] [Srubna culture]Balkengrab-Kultur {f} [auch: Balkengrabkultur]
timber-harvesting systems Holzerntesysteme {pl}
timbering zimmernd
timbering Zimmerung {f}
timbering [of the shafts and galleries of a mine] Auszimmerung {f}
timbering [placing of timber]Verzimmern {n}
timberjack Holzfäller {m}
timberlandWaldland {n}
timberlineBaumgrenze {f}
timberline sparrow [Spizella breweri taverneri]Nevadaammer {f} [fachspr. auch {m}]
timberline wren [Thryorchilus browni] Bergzaunkönig {m}
timberlines Baumgrenzen {pl}
timbermanWaldarbeiter {m}
timberman beetle [Acanthocinus aedilis] Zimmermannsbock {m} [Käfer]
timberman beetle [Acanthocinus aedilis] Zimmerbock {m} [Käfer]
timberman beetle [Acanthocinus aedilis] Schneiderbock {m} [Käfer]
timberman beetle [Monochamus galloprovincialis] Schwarzer Bock {m} [auch: Schwarzer Bockkäfer]
timberman beetle [Monochamus galloprovincialis] Westeuropäischer Kiefernbock {m} [auch: Westeuropäischer Kiefernbockkäfer]
timberman beetle [Monochamus galloprovincialis] Bäckerbock {m}
timberman beetle [Monochamus galloprovincialis] Gefleckter Langhornbock {m}
timbersBauhölzer {pl}
timbers Hölzer {pl}
timbers {pl}Gebälk {n}
timberwork Gebälk {n}
timbralklangfarblich
timbral accentKlangfarbenakzent {m}
timbreKlangfarbe {f}
timbre Timbre {n}
timbre analysis Klangfarbenanalyse {f}
timbrel Tamburin {n}
timbrel vault katalanisches Gewölbe {n}
timbrelsTamburine {pl}
timbres Klangfarben {pl}
Timbuktu [city in Mali as an example of a very distant place]Timbuktu {n} [Stadt in Mali als Inbegriff für einen fernen / nahezu unerreichbaren Ort]
Timbuktu – A Novel [Paul Auster]Timbuktu
timeTempo {n}
time Zeit {f}
time Frist {f}
time Laufzeit {f}
timeZeitabschnitt {m}
time Zeitdauer {f}
time Uhrzeit {f}
time Spielraum {m} [zeitlich]
time {sg} of elections Wahlkampfzeiten {pl}
time [moment in time]Stunde {f} [geh.] [Augenblick, Zeitpunkt]
time [occasion] Mal {n}
time [point in time] Zeitpunkt {m}
time [rhythm]Takt {m} [Rhythmus]
time accountingZeitabrechnung {f}
time adjustmentZeiteinstellung {f}
time advantageZeitvorteil {m}
time advantage Zeitvorsprung {m}
time after timewieder und wieder
time after time immer wieder
Time after Time [Karl Alexander]Flucht ins Heute
Time after Time [Nicholas Meyer] Flucht in die Zukunft
time agreement Zeitvertrag {m}
time allowance Zeitvorgabe {f}
time allowed gewährte Frist {f}
time allowed Vorgabezeit {f}
time allowed zugestandene Zeit {f}
time allowed for payment Zahlungsfrist {f}
time allowed for paymentZahlungsziel {n}
time allowing wenn / sofern es die Zeit erlaubt
time analysis Zeitanalyse {f}
time and again immer wieder
time and again wieder und wieder
time and again ein ums andere Mal
time and again aber und abermals [veraltet]
time and attendance recording Zeiterfassung {f}
time and job cardArbeitslohnkarte {f}
time and labor {sg} [Am.] Zeitaufwand {m}
time and motion study Arbeitsablaufstudie {f}
time and motion study Zeit- und Bewegungsstudie {f}
time and motion study manArbeitstechniker {m}
time and space Zeit und Raum
Time and tide wait for no man.Das Rad der Zeit hält niemand auf.
time and time again immer wieder
time and (time) againwieder und wieder
time at college Collegezeit {f}
time attendance system Zeiterfassungssystem {n} [Anwesenheitszeit]
time average Zeitmittelwert {m}
time averaging Zeitmittelung {f}
time axis Zeitachse {f}
Time Bandits [Terry Gilliam] Time Bandits
time barZeitstrahl {m}
time barZeitleiste {f} [Zeitstrahl]
« tightightiletilltilttimbtimetimetimetimetime »
« backPage 324 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden