Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 324 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
till receipt Kassenzettel {m}
till recentlybis vor kurzem
till shortage Kassendefizit {n}
till such time as ...so lange, bis ...
till the cow comes homebis zum Abwinken
till the cows come home bis in alle Ewigkeit
till the cows come homebis zum Abwinken [ugs.] [ewig]
till the pain is so big you feel nothing at all [coll.] bis der Schmerz so groß ist, dass du gar nichts mehr fühlst
till thenbis dahin
till thenbis nachher
till this daybis heute
Till We Have Faces: A Myth Retold [C. S. Lewis]Du selbst bist die Antwort
till we meet again bis wir uns wiedersehen
tillable anbaufähig
tillable ackerbar
tillable land [plot of land]Zelge {f} [südd.] [schweiz.]
tillageAckern {n}
tillage Bestellung {f}
tillage Bodenbebauung {f}
tillageBodenbestellung {f}
tillageBodenkultivierung {f}
tillageBodenbearbeitung {f}
tillage [old-fashioned]Ackerbau {m}
tillage depthPflugtiefe {f}
tillage farming Feldbau {m}
tillages Bestellungen {pl}
tillages Bodenbestellungen {pl}
Tillaux fractureTillaux-Fraktur {f}
Tillaux-Chaput fracture Tillaux-Chaput-Fraktur {f}
tilled bestellt [Land]
tilled soil Ackerkrume {f} [bereits bearbeitet]
tiller Ackerfräse {f}
tillerPinne {f}
tillerAckerbauer {m} [wörtl. Bodenbesteller]
tiller Ruderpinne {f}
tiller Ruder {n}
tillerSchößling {m} [alt]
tillerBestockungstrieb {m} [Seitentrieb]
tiller Schössling {m}
tiller bladeFräsmesser {n} [Gartenfräse]
tiller extension [Br.] Pinneausleger {m}
tiller head Deichselkopf {m}
tiller of the soil Ackerbauer {m}
tiller of the soil [literary] Ackersmann {m} [veraltet] [Ackerbauer]
tiller rope Steuerreep {n}
tiller rope Ruderreep {n}
tiller rotor Fräsrotor {m}
tiller rotor Fräswerk {n}
tiller spikeFräszinke {f} [Gartenfräse]
tiller toothFräszinke {f} [Gartenfräse]
tillering Bestockung {f}
tillerman Pflüger {m}
tillerman Steuermann {m} [an der Pinne]
tilley lamp [generic term] [Tilley ® lamp] Öllampe {f}
tilleyite [Ca5Si2O7(CO3)2]Tilleyit {m}
tilling bebauend
tilling bestellend
tillingFräsen {n} [mit Gartenfräse]
tilliteTillit {m}
Tillite Glacier Tillite-Gletscher {m}
till-plough Schälpflug {m}
tilly lamp [spv.] [generic term] [Tilley ® lamp]Öllampe {f}
TilsitTilsiter {m} [Käse]
Tilsit cheese Tilsiter Käse {m}
tilt Kippwinkel {m}
tilt Schrägstellung {f}
tiltvertikaler Kameraschwenk {m}
tilt Schwenk {m} [in vertikaler Richtung]
tilt [act of tilting] Kippen {n}
tilt [bias, inclination] Neigung {f} [Hang, Ausrichtung]
tilt [covering for a wagon] [dated] Wagenplane {f}
tilt [debate, dispute]Wortgefecht {n}
tilt [joust]Lanzenstechen {n}
tilt [lance thrust] Lanzenstoß {m}
tilt [sloping position]Schräglage {f}
tilt [sloping surface or position; sloping movement, inclination] Neigung {f} [Schrägfläche; Schrägstellung]
tilt [sloping surface] Schrägfläche {f}
tilt / tilting range from +90° to -30° Kippbereich {m} von +90° bis -30°
tilt and swing door Kipp- und Schwenktor {n}
tilt and turn windowDrehkipp-Fenster {n}
tilt angleNeigungswinkel {m}
tilt angle Kippwinkel {m}
tilt driveUmlegeantrieb {m}
tilt effectSchärfedehnung {f} [nach Scheimpflug]
tilt hammer Schwanzhammer {m}
tilt indicatorNeigungsmesser {m}
tilt mechanism Kippmechanismus {m}
tilt meterNeigungswinkelmesser {m}
tilt moment Neigemoment {m}
tilt motor Kippmotor {m}
tilt of ... degreesVerkippung {f} von ... Grad
tilt protection Kippschutz {m}
tilt protectionKippsicherung {f}
tilt rotor Kipprotor {m}
tilt sensor Kippsensor {m}
tilt sensor Neigungssensor {m}
tilt shot Kippaufnahme {f}
tilt shotVertikalschwenk {m}
tilt stage Neigetisch {m}
tilt switch Neigungsschalter {m}
« tie-tigetightightiletilltilttimbtimetimetime »
« backPage 324 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden