Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 325 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tiger trout [Salmo trutta fario x Salvelinus fontinalis]Tigerforelle {f} [Kreuzung aus Bachforelle und Bachsaibling]
tiger wolf [Crocuta crocuta]Tigerwolf {m}
tiger worm [Eisenia fetida, syn.: Eisenia foetida] [earthworm species]Mistwurm {m}
tiger worm [Eisenia fetida, syn.: Eisenia foetida] [earthworm species] Stinkwurm {m}
tiger worm [Eisenia foetida] Kompostwurm {m}
(tiger) oscar [Astronotus ocellatus] Pfauenaugenbuntbarsch {m}
tigerish wild [grausam]
tigerishlywild
tigerishness Wildheit {f}
tiger-leg running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]Rotschenkel-Fleckenfrosch {m}
tiger-leg running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus] Rotbeiniger Leopardfrosch {m}
tigernut [Cyperus esculentus] Erdmandel {f}
tigernut sedge [Cyperus esculentus] Erdmandel {f}
tigernut sedge [Cyperus esculentus] Tigernuss {f}
tigers Tiger {pl}
tiger's cage Tigerkäfig {m}
tiger's claw [Erythrina variegata, syn.: E. indica, E. variegata var. orientalis] Indischer Korallenbaum {m}
tiger's eyeTigerauge {n}
tiger's eye [Coltricia perennis] (Gebänderter) Dauerporling {m}
tiger's eye [Coltricia perennis]Tigerauge {n}
tiger-snout seahorse / sea horse [Hippocampus subelongatus, syn.: H. angustus, H. elongatus] Westaustralisches Seepferdchen {n}
tiger-tail seahorse / sea horse [Hippocampus comes] Tigerschwanz-Seepferdchen {n}
tiger-tail spruce [Picea torano] Tigerschwanz-Fichte {f}
tiger-tailed seahorse / sea horse [Hippocampus comes] Tigerschwanz-Seepferdchen {n}
tigertop [Tricholoma pardinum] [spotted tricholoma] Tiger-Ritterling {m} [auch: Tigerritterling]
tiggy [N. Engl.] [Aus.] [NZ] [tag]Fangspiel {n}
tiggy [N. Engl.] [Aus.] [NZ] [tag]Fangen {n} [Kinderspiel]
tight dicht
tighthautnah
tight angespannt
tightknapp
tightschwierig
tightstreng
tight undurchlässig
tight stramm [straff, z. B. Seil, Kleidung]
tight straff [Ablauf, Zeitplan]
tightgespannt
tight [coll.] [drunk] stramm [ugs.] [betrunken]
tight [coll.] [drunk]dicht [ugs.] [betrunken]
tight [coll.] [drunk] hacke [ugs.] [betrunken]
tight [coll.] [drunk] knülle [ugs.]
tight [coll.] [drunk] voll [ugs.] [besoffen]
tight [coll.] [mean]geizig
tight [tight-fitting] eng anliegend
tight [Am.] [coll.] [awesome]toll [ugs.]
tight [close-fitting] prall [sitzen]
tight [coll.] [with money]knauserig [ugs.] [pej.]
tight [e.g. steering/joint]schwergängig [z. B. Lenkung/Schraubverbindung]
tight [narrow, close] eng [Kleidung, Beziehung]
tight [not loose] fest [nicht locker]
tight as a clamverschlossen wie eine Auster [schweigsam, reserviert, zurückhaltend]
tight ass [Am.] [Aus.] [coll.] [pej.] Geizhals {m} [pej.]
tight barrel Trommel {f} zum Transport von Flüssigkeiten
tight budget knappes Budget {n}
tight buffer fiber [Am.] Vollader {f}
tight controlstrenge Kontrolle {f}
tight coupling feste Kopplung {f}
tight defeat knappe Niederlage {f}
tight drawer klemmende Schublade {f}
tight fitPresspassung {f}
tight fit Presssitz {m}
tight fitFormschluss {m}
tight gas eingeschlossenes Erdgas {n}
tight household eng bemessener Haushalt {m}
Tight is right. Geiz ist geil.
tight job marketangespannter Arbeitsmarkt {m}
tight junction [Zonula / Zona occludens] Tight Junction {f} [undurchlässige Verbindung]
tight junction [Zonula / Zona occludens] Zonula / Zona occludens {f} [undurchlässige Verbindung]
tight junctions [Zonulae occludentes] Schlussleisten {pl}
tight knot [wood] festsitzender Ast {m} [Astknoten im Holz]
tight labor market [Am.]angespannter Arbeitsmarkt {m}
tight labour market [Br.] angespannter Arbeitsmarkt {m}
tight limits enge Grenzen {pl}
tight margin knappe Marge {f}
tight marketangespannter Markt {m}
tight matchenger / knapper Wettkampf {m}
tight monetary policy straffe Geldpolitik {f}
tight monetary policy restriktive Geldpolitik {f}
tight money Geldknappheit {f}
tight money knappes Geld {n}
tight money marketangespannter Geldmarkt {m}
tight money policy Politik {f} der Geldverknappung
tight money policyPolitik {f} des knappen Geldes
tight pantsenge Hose {f}
tight pants {pl} [esp. Am.] enganliegende Hose {f}
tight piece rate knapper Akkordsatz {m}
tight position angespannte Lage {f}
tight quarters {pl}enge Unterkunft {f}
tight rateknapper Akkordsatz {m}
tight ropeSteifseil {n} [Tanzseil]
tight scheduleangespanntes Programm {n}
tight schedule voller Zeitplan {m}
tight schedule vollgepackter Zeitplan {m}
tight schedule straffer Zeitplan {m}
tight skirtenger Rock {m}
tight skirt eng geschnittener Rock {m}
tight slacks {pl} (lange) enganliegende Hose {f}
tight slacks {pl}(lange) enge Hose {f}
tight space [narrow space]enger Raum {m}
tight spot Klemme {f}
« ticktidatidytiedTifttigetightightiletilltilt »
« backPage 325 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden