Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 326 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
time estimateZeitschätzung {f}
time evolutionZeitentwicklung {f}
time exposure Zeitaufwand {m}
time exposureZeitaufnahme {f}
time exposure Langzeitbelichtung {f}
time exposureLangzeitaufnahme {f}
time expression Zeitausdruck {m}
time factorZeitfaktor {m}
time famineMangel {m} an Freizeit
time famineZeitmangel {m}
time fenceZeitfenster {n}
time fenceZeitrahmen {m}
Time flies. Die Zeit vergeht im Fluge.
Time flies. Die Zeit verfliegt.
Time flies. Die Zeit rast.
Time flies.Die Zeit enteilt. [geh.]
Time flies! Wie die Zeit vergeht!
time for a replyFrist {f} für eine Rückantwort
time for appeal Einspruchsfrist {f}
time for applications Anmeldefrist {f}
time for complaints Frist {f} für Reklamationen
time for considerationBedenkzeit {f}
time for consideration / reconsideration Bedenkfrist {f}
time for deliveryLieferfrist {f}
time for filing a motionAntragsfrist {f}
time for giving notice Kündigungsfrist {f}
Time for Outrage! [Stéphane Hessel]Empört Euch!
time for payment Fälligkeit {f}
time for paymentZahlungsziel {n}
time for payment allowed eingeräumtes Zahlungsziel {n}
time for questions and discussion Fragestunde und Austausch
time for redemptionFrist {f} für die Rückzahlung
time for repaymentRückzahlungsfrist {f}
time for social causesSozialzeit {f}
time format Zeitformat {n}
time formulaZeitberechnungsformel {f}
time frame Zeitrahmen {m}
time frameZeitraum {m}
time frameZeitfenster {n} [Zeitrahmen]
time freedom Zeitfreiheit {f}
time functionZeitfunktion {f}
time fuseZeitzünder {m}
time fuses Zeitzünder {pl}
time fuze [Am.] Zeitzünder {m}
time gain compensation Tiefenausgleich {m}
time gain control Tiefenausgleich {m}
time grid Zeitraster {n}
Time hangs heavy on my hands. Die Zeit wird mir lang.
Time heals all wounds.Die Zeit heilt alle Wunden.
time horizon Zeithorizont {m}
time in bed Bettzeit {f} [Parameter in der Schlafforschung]
time in officeAmtsperiode {f}
time in office Amtszeit {f}
time in practice Trainingszeit {f} [gefahrene / gelaufene Zeit]
time in prisonGefängnisaufenthalt {m}
time in the desert Wüstenzeit {f}
time in the ear [dwell time] Ohrverweildauer {f}
time in the military Militärzeit {f} [auch: Zeit beim Militär]
time in (the) therapeutic range Zeit {f} im therapeutischen Bereich
time independenceZeitunabhängigkeit {f}
time indication Zeitanzeige {f}
time interleaving Zeitinterleaving {n}
time interval Zeittakt {m}
time interval Zeitintervall {n}
Time is a great healer.Die Zeit heilt alle Wunden.
Time is getting short. Die Zeit wird knapp.
Time is money! Zeit ist Geld!
Time is not on my side. Mir läuft die Zeit davon.
Time is of the essence.Es ist Eile geboten.
Time is of the essence.Die Zeit drängt.
Time is of the essence. Fristeinhaltung ist wesentlicher Bestandteil des Vertrages.
Time is on our side.Die Zeit arbeitet für uns.
Time is running out fast. Es ist fünf vor zwölf. [fig.]
Time is running out for us. Die Zeit rennt uns davon. [ugs.]
Time is slipping away. Die Zeit rinnt dahin.
time journeyZeitreise {f}
time keeper Werkstattschreiber {m}
time killer(angenehmer) Zeitvertreib {m}
time lag Verzögerung {f}
time lagzeitlicher Abstand {m}
time lagZeitunterschied {m}
time lag Zeitverschiebung {f}
time lag Zeitverzögerung {f}
time lagNachhinken {n}
time lag zeitliche Verzögerung {f}
time lag Totzeit {f} [messtechnische Verzögerung]
time lag Nachlauf {m}
time lag Timelag {m} {n} [auch: Time-Lag]
time lag Verzögerungseffekt {m} [Timelag]
time lag Zeitdifferenz {f}
time lag zeitliche Verschiebung {f}
time lag [fuse] träge [Sicherung]
time lag relay Schaltverzögerungsrelais {n}
time lapseZeitablauf {m}
time lapseZeitraffer {m}
time lapse Zeitspanne {f}
time lapse cameraZeitraffer {m}
time lapse camerasZeitraffer {pl}
time lapse shooting [process]Zeitrafferaufnahme {f} [Vorgang]
time leapZeitsprung {m}
« tiletilltilttimbtimetimetimetimetimetimetime »
« backPage 326 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden