dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 327 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
threat of termination	Kündigungsandrohung {f}
threat of terrorism	Terrorgefahr {f}
threat of torture	Folterandrohung {f}
threat of violence	Gewaltandrohung {f}
threat of war	Kriegsgefahr {f}
threat of war	Kriegsdrohung {f}
threat on one's life	Morddrohung {f}
threat posture	Drohstellung {f}
threat potential	Drohpotenzial {n} [auch: Drohpotential]
threat protection	Bedrohungsschutz {m}
threat reduction	Bedrohungsreduktion {f}
threat situation	Bedrohungslage {f}
threat sound	Drohlaut {m}
threat to abdicate	Rücktrittsdrohung {f} [König]
threat to competition	Gefährdung {f} des Wettbewerbs
threat to peace	Friedensbedrohung {f}
threat to peace	Bedrohung {f} des Friedens
threat to religion [in public life]	Religionsgefahr {f}
threat to resign	Rücktrittsdrohung {f}
threat to sb./sth.	Bedrohung {f} für jdn./etw.
threat to (sb.'s) life	Lebensbedrohung {f} (für jdn.)
threat to sth.	Bedrohung {f} etw. [Gen.] [z. B. der Pressefreiheit]
threat to sth.	Bedrohung {f} für etw. [Akk.] [z. B. für die Pressefreiheit]
threat to sue	Klagsdrohung {f} [österr.] [Klagedrohung]
threat to sue	Klagedrohung {f}
threat to the continued existence	Bestandsgefährdung {f}
threat to the flanks	Flankenbedrohung {f}
Threat Vector [Tom Clancy with Mark Greany]	Gefahrenzone
threat video	Drohvideo {n}
threat yawning	Drohgähnen {n}
threatened	gedroht
threatened	angedroht
threatened	bedroht
threatened [endangered]	gefährdet
threatened abortion	drohende Fehlgeburt {f}
threatened amalgamation	angedrohter Zusammenschluss {m}
threatened by frost [postpos.]	frostgefährdet
threatened miscarriage	Abortus imminens {m} [drohender Abort]
threatened peoples	bedrohte Völker {pl}
threatened species	bedrohte Art {f}
threatened with bankruptcy [postpos.]	pleitebedroht
threatened with death [postpos.]	mit dem Tode bedroht
threatened with extinction [postpos.]	vom Aussterben bedroht
threatened with relegation [postpos.]	abstiegsgefährdet
threatener	Droher {m}
threatening	bedrohend
threatening	drohend
threatening	bedrohlich
threatening [clouds, glances, etc.]	dräuend [poet.: drohend]
threatening behavior [Am.]	Drohverhalten {n}
threatening behaviour [Br.]	bedrohliches Verhalten {n}
threatening behaviour [Br.]	Drohverhalten {n}
threatening danger	drohende Gefahr {f}
threatening gesture	Drohgebärde {f}
threatening letter	Drohbrief {m}
threatening letter	Drohschreiben {n}
threatening letters	Drohbriefe {pl}
threatening looks	drohende Blicke {pl}
threatening nature [of sth.]	Bedrohlichkeit {f} [bedrohliche Natur, bedrohliches Wesen von etw.]
threatening note	Drohbrief {m}
threatening our existence	existenzgefährdend
threatening phone call	Drohanruf {m}
threatening posture	Drohkulisse {f}
threatening posture	Drohhaltung {f}
threatening sound	Drohlaut {m}
threatening the security of the state	staatsgefährdend
threatening words	bedrohende Worte {pl}
threatening words	Drohworte {pl}
threateningly	bedrohend
threateningly	bedrohlich
threateningly	in drohender Weise
threateningly	drohend
threatful	bedrohlich
threats	Bedrohungen {pl}
threats	Drohungen {pl}
three	drei
Three [also: 3]	Drei [auch: 3] [Tom Tykwer]
three and a half	dreieinhalb
Three and three is six.	Drei und drei ist sechs.
Three and three is six.	Drei und drei gibt sechs.
Three and three makes six.	Drei und drei macht sechs.
Three angels were singing a sweet song	Es sungen drei Engel einen süssen Gesang [G. Mahler]
Three Bags Full	Glenkill [Leonie Swann]
Three Came Home [Jean Negulesco]	Drei kehrten heim
Three Chapters Controversy	Dreikapitelstreit {m}
three characteristics of existence	drei Daseinsmerkmale {pl}
three cheers for	dreimal hoch für
Three Colors: Blue [US] / Three Colours: Blue [UK] [Krzysztof Kieślowski]	Drei Farben: Blau
Three Comrades	Drei Kameraden [Erich Maria Remarque]
three consecutive days	drei aufeinander folgende Tage {pl} [alt]
three consecutive days	drei aufeinanderfolgende Tage {pl}
three corner tear [right-angled tear/hole in piece of clothing or cloth often caused by a snag]	Dreiangel {m} {f} {n} [regional] [Triangel]
three days ago	vorvorgestern
three days' grace	dreitägige Gnadenfrist {f}
three days of grace	drei Tage Zahlungsfrist {f}
Three Days of the Condor [Sydney Pollack]	Die drei Tage des Condor
three days running	drei Tage nacheinander
three different [attr.]	dreierlei [indekl.]
three different versions	drei unterschiedliche Varianten {pl}
three down from sb./sth.	von jdm./etw. aus der dritte
« Thou — thou — thra — thre — thre — thre — Thre — thre — thre — thre — thre »

« back

Page 327 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten