Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 327 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
time [moment in time]Stunde {f} [geh.] [Augenblick, Zeitpunkt]
time [occasion] Mal {n}
time [point in time]Zeitpunkt {m}
time [rhythm]Takt {m} [Rhythmus]
time accounting Zeitabrechnung {f}
time adjustment Zeiteinstellung {f}
time advantage Zeitvorteil {m}
time advantage Zeitvorsprung {m}
time after time wieder und wieder
time after time immer wieder
Time after Time [Karl Alexander]Flucht ins Heute
Time after Time [Nicholas Meyer]Flucht in die Zukunft
time agreementZeitvertrag {m}
time allocation Zeitvergabe {f}
time allowance Zeitvorgabe {f}
time allowedgewährte Frist {f}
time allowedVorgabezeit {f}
time allowedzugestandene Zeit {f}
time allowed for paymentZahlungsfrist {f}
time allowed for paymentZahlungsziel {n}
time allowing wenn / sofern es die Zeit erlaubt
time analysisZeitanalyse {f}
time and again immer wieder
time and again wieder und wieder
time and again ein ums andere Mal
time and again aber und abermals [veraltet]
time and attendance recordingZeiterfassung {f}
time and job card Arbeitslohnkarte {f}
time and labor {sg} [Am.] Zeitaufwand {m}
time and motion study Arbeitsablaufstudie {f}
time and motion study Zeit- und Bewegungsstudie {f}
time and motion study man Arbeitstechniker {m}
time and space Zeit und Raum
Time and tide wait for no man. Das Rad der Zeit hält niemand auf.
time and time again immer wieder
time and (time) again wieder und wieder
time at collegeCollegezeit {f}
time attendance system Zeiterfassungssystem {n} [Anwesenheitszeit]
time averageZeitmittelwert {m}
time averagingZeitmittelung {f}
time axis Zeitachse {f}
Time Bandits [Terry Gilliam]Time Bandits
time barZeitstrahl {m}
time barZeitleiste {f} [Zeitstrahl]
time bargain Börsentermingeschäft {n}
time bargain [rare] [forward transaction]Termingeschäft {n} [auch: Zeitgeschäft]
time bargains Termingeschäfte {pl}
time baseTaktgeber {m}
time base Zeitbasis {f}
time baseZeitablenkung {f}
time base jitterJitter {m} der Zeitbasis
time before ChristmasVorweihnachtszeit {f}
Time begins to run. Die Frist beginnt zu laufen.
time behavior [Am.]Zeitverhalten {n}
time behaviour [Br.] Langzeitverhalten {n}
time behaviour [Br.]Zeitverhalten {n}
time between failures Ausfallabstand {m}
time billTerminwechsel {m}
time bill Zielwechsel {m}
time bin Zeitschritt {m}
time bombZeitbombe {f}
time bomb Bombe {f} mit Verzugszeit
time bombHöllenmaschine {f}
time bombs Zeitbomben {pl}
time bookArbeitsbuch {n} [zur Erfassung der Arbeitsstunden]
time book Arbeitsstundenbuch {n}
time bucketZeitfenster {n}
time budget survey [also: time budgeting survey] Zeitbudgeterhebung {f}
time calculation Zeitkalkulation {f}
time capsuleZeitkapsel {f}
time card Stechkarte {f}
time cardStempelkarte {f}
time card Zeitkontrollkarte {f}
time changeZeitumstellung {f}
time change date Umschalttag {m} [Tag, an dem die Umstellung zwischen Sommerzeit und Normalzeit erfolgt]
time chartZeitdiagramm {n}
time charter Zeitcharter {m}
time check [radio]Zeitansage {f}
time clockStechuhr {f}
time clockStempeluhr {f}
time clock Kontrolluhr {f} [Stechuhr]
time clock Zeituhr {f}
time clock card Stechkarte {f}
time code value Timecode-Wert {m}
time comparisonZeitvergleich {m}
time complexity Zeitkomplexität {f}
time compression and acceleration Zeitraffung {f} und Beschleunigung
time concept Zeitbegriff {m}
time concept Zeitkonzept {n}
time consciousnessZeitbewusstsein {n}
time constantZeitkonstante {f}
time consuming langwierig [zeitraubend]
time consuming process aufwändiges Verfahren {n}
time coordinateZeitkoordinate {f}
time counting Zeitzählung {f}
time coursezeitlicher Verlauf {m}
time creditZeitguthaben {n}
time crystal Zeitkristall {n}
time curveZeitkurve {f}
time curve [e.g. of a measured signal] zeitlicher Verlauf {m}
« tightiletilltilttimbtimetimetimetimetimetime »
« backPage 327 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden