dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 328 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tic-tac-toe [Am.]	Tic Tac Toe {n}
ticto barb [Puntius ticto]	Zweipunktbarbe {f}
tidal	Flut-
tidal	den Gezeiten unterworfen
tidal	Gezeiten-
tidal acceleration	Gezeitenverfrühung {f}
tidal air	Atemluft {f}
tidal air	Respirationsluft {f}
tidal amplitude	Tidenhub {m}
tidal area	Gezeitengebiet {n}
tidal barrage	Gezeitensperrmauer {f}
Tidal Basin [District of Columbia]	[teilweise künstlich angelegter Zufluss des Potomac River in Washington D.C]
tidal bore	Gezeitenbrandungswelle {f}
tidal bore	Gezeitenwelle {f}
tidal bore	Flutbrandung {f}
tidal calendar	Tidenkalender {m}
tidal calendar	Gezeitenkalender {m}
tidal channel	Balje {f}
tidal channel	Gezeitenkanal {m}
tidal creek	Priel {m} [Wasserlauf im Watt oder Überflutungsmooren]
tidal current	Gezeitenstrom {m}
tidal currents	Gezeitenströme {pl}
tidal curve	Gezeitenkurve {f}
tidal cycle	Gezeitenzyklus {m}
tidal disruption event	Gezeiten-Sternzerrissereignis {n}
tidal effect	Gezeitenwirkung {f}
tidal energy	Tideenergie {f}
tidal energy	Gezeitenenergie {f}
tidal fall	Tidenfall {m}
tidal fall	Tidefall {m}
tidal flat	Watt {n}
tidal flats {pl}	Wattenmeer {n}
tidal fluctuation	Gezeitenschwankung {f}
tidal force	Gezeitenkraft {f}
tidal forest	Gezeitenwald {m}
tidal friction	Gezeitenreibung {f}
tidal heating	Gezeitenerwärmung {f}
tidal inlet	Priel {m}
tidal island	Gezeiteninsel {f}
tidal locking	gebundene Rotation {f}
tidal mill	Gezeitenmühle {f}
tidal mill	Flutmühle {f}
tidal pan	Tidebecken {n}
tidal port	Gezeitenhafen {m}
tidal power	Gezeitenkraft {f}
tidal power plant	Gezeitenkraftwerk {n}
tidal power station [Br.]	Gezeitenkraftwerk {n}
tidal range	Tidenhub {m}
tidal range	Tidehub {m}
tidal range	Gezeitenhub {m}
tidal reaches	Tidegebiet {n}
tidal resonance	Tideresonanz {f}
tidal rhythm	Gezeitenrhythmus {m}
tidal rise	Tidenstieg {m}
tidal rise	Tidestieg {m}
tidal river	Tidefluss {m}
tidal stream atlas	Stromatlas {m}
tidal volume	Atemzugvolumen {n}
tidal volume	Tidalvolumen {n}
tidal waters	Tidengewässer {pl}
tidal wave	Flutwelle {f}
tidal wave	Gezeitenwelle {f}
tidal waves	Flutwellen {pl}
tidal wetlands {pl}	Marsch {f}
tidal window	Gezeitenfenster {n}
(tidal) bore	Bore {f}
(tidal) bore	Flutwelle {f} [im Fluss]
tidally locked	rotiert gebunden
tidal-marsh / tidalmarsh amaranth [Amaranthus cannabinus, syn.: A. edulis, Acnida cannabina]	Virginia-Hanf {m}
tidal-marsh / tidalmarsh water-hemp / waterhemp [Amaranthus cannabinus, syn.: A. edulis, Acnida cannabina]	Virginia-Hanf {m}
tidal-washed	dem Spiel der Gezeiten unterworfen
tidbit [Am.]	Leckerbissen {m}
tidbit [Am.]	Schmankerl {n} [bayer.] [österr.]
tidbit [Am.]	Schmeckerchen {n} [regional] [Leckerbissen]
tidbit [piece of information] [Am.]	Pikanterie {f}
tidbits [Am.]	Leckerbissen {pl}
tiddler	Knirps {m}
tiddler [Br.] [coll.]	kleine Person {f}
tiddler [Br.] [coll.]	winziger Fisch {m}
tiddler [Br.] [coll.]	kleines Ding {n}
tiddler [Br.] [coll.]	Butzel {m} {n} [ugs.] [regional] [ein kleines Kind]
tiddly [esp. Br.] [coll.]	angesäuselt [ugs.]
tiddly [esp. Br.] [coll.]	angeheitert
tiddly [esp. Br.] [coll.]	beschwipst [ugs.]
tiddly [Br.] [coll.] [tipsy]	trunkig [ugs.] [ostd.] [angetrunken]
tiddly [esp. Br.] [coll.]	winzig
tiddlywinks	Flohhüpfen {n}
tiddlywinks	Flohspiel {n}
tide	Gezeit {f}
tide	Gezeitenströmung {f}
tide	Trend {m}
tide	Tide {f} [nordd.]
tide {sg}	Gezeiten {pl}
tide [also fig.] [current]	Strom {m} [auch fig.] [Strömung]
tide change	Gezeitenwechsel {m}
tide curve	Gezeitenkurve {f}
tide day	Gezeitentag {m}
tide gate	Fluttor {n}
tide gauge	Gezeitenpegel {m}
tide gauge zero	Pegelnullpunkt {m}
« thyr — Tibe — tibi — Tick — tick — tic- — tide — tiec — tier — tige — tigh »

« back

Page 328 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten