dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 328 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
timber resources	Holzvorkommen {pl}
timber roof	Holzdach {n}
timber roofing	Dachschalung {f}
timber scaffolding	Holzgerüst {n}
timber shingle	Holzschindel {f}
timber slide	Riese {f} [Holz]
timber species	Holzart {f}
timber structure	Holzkonstruktion {f}
timber structure	Holzbau {m}
timber structure	Holztragwerk {n}
timber stud	Ständer {m} [aus Holz]
timber stud	Holzstütze {f}
timber technology	Holzbau {m}
timber trade	Holzhandel {m}
timber transport	Holzbringung {f} [österr.]
timber transport	Holztransport {m}
timber wagon [Br.]	Langholzwagen {m}
timber wolf [Canis lupus]	Wolf {m}
timber worker	Holzfäller {m}
timber yard	Holzhof {m}
timber yard	Holzplatz {m}
timber yard	Holzlager {n}
Timber!	Baum fällt!
(timber) frame house	Holzrahmenhaus {n}
(timber) stud wall	Holzständerwand {f}
timbered	gezimmert
timber-frame construction	Holzskelettbau {m}
timber-frame structure [building]	Fachwerkgebäude {n} [in Bezug auf seine Struktur oder Bauweise]
timber-framed	Fachwerk-
Timber-grave culture [also: Timber Grave culture] [Srubna culture]	Balkengrab-Kultur {f} [auch: Balkengrabkultur]
timber-harvesting systems	Holzerntesysteme {pl}
timbering	zimmernd
timbering	Zimmerung {f}
timbering [of the shafts and galleries of a mine]	Auszimmerung {f}
timbering [placing of timber]	Verzimmern {n}
timberjack	Holzfäller {m}
timberland	Waldland {n}
timberline	Baumgrenze {f}
timberline	Waldgrenze {f} [Baumgrenze]
timberline sparrow [Spizella breweri taverneri]	Nevadaammer {f} [fachspr. auch {m}]
timberline wren [Thryorchilus browni]	Bergzaunkönig {m}
timberlines	Baumgrenzen {pl}
timberman	Waldarbeiter {m}
timberman beetle [Acanthocinus aedilis]	Zimmermannsbock {m} [Käfer]
timberman beetle [Acanthocinus aedilis]	Zimmerbock {m} [Käfer]
timberman beetle [Acanthocinus aedilis]	Schneiderbock {m} [Käfer]
timberman beetle [Monochamus galloprovincialis]	Schwarzer Bock {m} [auch: Schwarzer Bockkäfer]
timberman beetle [Monochamus galloprovincialis]	Westeuropäischer Kiefernbock {m} [auch: Westeuropäischer Kiefernbockkäfer]
timberman beetle [Monochamus galloprovincialis]	Bäckerbock {m}
timberman beetle [Monochamus galloprovincialis]	Gefleckter Langhornbock {m}
timbers	Bauhölzer {pl}
timbers	Hölzer {pl}
timbers {pl}	Gebälk {n}
timberwork	Gebälk {n}
timbral	klangfarblich
timbral accent	Klangfarbenakzent {m}
timbre	Klangfarbe {f}
timbre	Timbre {n}
timbre analysis	Klangfarbenanalyse {f}
timbrel	Tamburin {n}
timbrel vault	katalanisches Gewölbe {n}
timbrels	Tamburine {pl}
timbres	Klangfarben {pl}
Timbuktu [city in Mali as an example of a very distant place]	Timbuktu {n} [Stadt in Mali als Inbegriff für einen fernen / nahezu unerreichbaren Ort]
Timbuktu – A Novel [Paul Auster]	Timbuktu
time	Tempo {n}
time	Zeit {f}
time	Frist {f}
time	Laufzeit {f}
time	Zeitabschnitt {m}
time	Zeitdauer {f}
time	Uhrzeit {f}
time	Spielraum {m} [zeitlich]
time {sg} of elections	Wahlkampfzeiten {pl}
time [moment in time]	Stunde {f} [geh.] [Augenblick, Zeitpunkt]
time [occasion]	Mal {n}
time [point in time]	Zeitpunkt {m}
time [rhythm]	Takt {m} [Rhythmus]
time accounting	Zeitabrechnung {f}
time adjustment	Zeiteinstellung {f}
time advantage	Zeitvorteil {m}
time advantage	Zeitvorsprung {m}
time after time	wieder und wieder
time after time	immer wieder
Time after Time [Karl Alexander]	Flucht ins Heute
Time after Time [Nicholas Meyer]	Flucht in die Zukunft
time agreement	Zeitvertrag {m}
time allocation	Zeitvergabe {f}
time allowance	Zeitvorgabe {f}
time allowed	gewährte Frist {f}
time allowed	Vorgabezeit {f}
time allowed	zugestandene Zeit {f}
time allowed for payment	Zahlungsfrist {f}
time allowed for payment	Zahlungsziel {n}
time allowing	wenn / sofern es die Zeit erlaubt
time analysis	Zeitanalyse {f}
time and again	immer wieder
time and again	wieder und wieder
time and again	ein ums andere Mal
time and again	aber und abermals [veraltet]
« Tigh — tigh — tile — till — tilt — timb — time — time — time — time — time »

« back

Page 328 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden