dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 328 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
thread-sewn	fadengeheftet
thread-shaped	fadenförmig
threadstalk speedwell [Veronica filiformis]	Faden-Ehrenpreis {m}
threadstalk speedwell [Veronica filiformis]	Fadenehrenpreis {m} {n}
Threadsuns	Fadensonnen [Paul Celan]
thread-winged antlions [family Nemopteridae]	Fadenhafte {pl}
threadworm [Enterobius vermicularis]	Madenwurm {m}
threadworm [Strongyloides stercoralis]	Zwergfadenwurm {m}
threadworms [phylum Nematoda]	Fadenwürmer {pl}
threadworms [phylum Nematoda]	Rundwürmer {pl}
thready	faserig
thready [pulse]	schwach
threat	Bedrohung {f}
threat	Drohung {f}
threat	Gefährdung {f}
threat [to]	Gefahr {f} [für]
threat analysis	Bedrohungsanalyse {f}
threat behavior [Am.]	Drohverhalten {n}
threat behaviour [Br.]	Drohverhalten {n}
threat capability [rare]	Drohpotenzial {n} [auch: Drohpotential]
threat display [yawning]	Drohgähnen {n}
threat environment	Gefährdungslage {f}
threat formula [threat slogan]	Drohformel {f} [Drohspruch]
threat level	Bedrohungsgrad {m}
threat matrix	Bedrohungsmatrix {f}
threat of bankruptcy	Pleitegeier {m} [fig.] [drohende Pleite]
threat of force	Androhung {f} von Gewalt
threat of force [diplomacy]	Gewaltandrohung {f}
threat of murder	Morddrohung {f}
threat of new entrants [competitors]	Bedrohung {f} durch neue Wettbewerber
threat of notice	Kündigungsandrohung {f}
threat of punishment	Strafandrohung {f}
threat of resignation	Androhung {f} des Rücktritts
threat of resignation	Rücktrittsdrohung {f}
threat of strike	Androhung {f} des Streiks
threat of strike	Streikdrohung {f}
threat of substitutes	Bedrohung {f} durch Substitute
threat of substitutes [products]	Bedrohung {f} durch Ersatzprodukte
threat of termination	Kündigungsandrohung {f}
threat of terrorism	Terrorgefahr {f}
threat of torture	Folterandrohung {f}
threat of violence	Gewaltandrohung {f}
threat of war	Kriegsgefahr {f}
threat of war	Kriegsdrohung {f}
threat on one's life	Morddrohung {f}
threat posture	Drohstellung {f}
threat potential	Drohpotenzial {n} [auch: Drohpotential]
threat protection	Bedrohungsschutz {m}
threat reduction	Bedrohungsreduktion {f}
threat situation	Bedrohungslage {f}
threat sound	Drohlaut {m}
threat to abdicate	Rücktrittsdrohung {f} [König]
threat to competition	Gefährdung {f} des Wettbewerbs
threat to peace	Friedensbedrohung {f}
threat to peace	Bedrohung {f} des Friedens
threat to religion [in public life]	Religionsgefahr {f}
threat to resign	Rücktrittsdrohung {f}
threat to sb./sth.	Bedrohung {f} für jdn./etw.
threat to (sb.'s) life	Lebensbedrohung {f} (für jdn.)
threat to sth.	Bedrohung {f} etw. [Gen.] [z. B. der Pressefreiheit]
threat to sth.	Bedrohung {f} für etw. [Akk.] [z. B. für die Pressefreiheit]
threat to sue	Klagsdrohung {f} [österr.] [Klagedrohung]
threat to sue	Klagedrohung {f}
threat to the continued existence	Bestandsgefährdung {f}
threat to the flanks	Flankenbedrohung {f}
Threat Vector [Tom Clancy with Mark Greany]	Gefahrenzone
threat video	Drohvideo {n}
threat yawning	Drohgähnen {n}
threatened	gedroht
threatened	angedroht
threatened	bedroht
threatened [endangered]	gefährdet
threatened abortion	drohende Fehlgeburt {f}
threatened amalgamation	angedrohter Zusammenschluss {m}
threatened by frost [postpos.]	frostgefährdet
threatened miscarriage	Abortus imminens {m} [drohender Abort]
threatened peoples	bedrohte Völker {pl}
threatened species	bedrohte Art {f}
threatened with bankruptcy [postpos.]	pleitebedroht
threatened with death [postpos.]	mit dem Tode bedroht
threatened with extinction [postpos.]	vom Aussterben bedroht
threatened with relegation [postpos.]	abstiegsgefährdet
threatener	Droher {m}
threatening	bedrohend
threatening	drohend
threatening	bedrohlich
threatening [clouds, glances, etc.]	dräuend [poet.: drohend]
threatening behavior [Am.]	Drohverhalten {n}
threatening behaviour [Br.]	bedrohliches Verhalten {n}
threatening behaviour [Br.]	Drohverhalten {n}
threatening danger	drohende Gefahr {f}
threatening gesture	Drohgebärde {f}
threatening letter	Drohbrief {m}
threatening letter	Drohschreiben {n}
threatening letters	Drohbriefe {pl}
threatening looks	drohende Blicke {pl}
threatening mail	Drohmail {f} [bes. südd., österr., schweiz. auch {n}]
threatening move	Drohgebärde {f}
threatening nature [of sth.]	Bedrohlichkeit {f} [bedrohliche Natur, bedrohliches Wesen von etw.]
threatening note	Drohbrief {m}
« thou — thou — thou — thre — thre — thre — thre — thre — thre — thre — thre »

« back

Page 328 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten