Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 329 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
till this day [coll.]bis heute
Till We Have Faces: A Myth Retold [C. S. Lewis] Du selbst bist die Antwort
till we meet again [coll.] bis wir uns wiedersehen
tillable anbaufähig
tillable ackerbar
tillable land [plot of land]Zelge {f} [südd.] [schweiz.]
tillageAckern {n}
tillage Bestellung {f}
tillage Bodenbebauung {f}
tillage Bodenbestellung {f}
tillage Bodenkultivierung {f}
tillage Bodenbearbeitung {f}
tillage [old-fashioned] Ackerbau {m}
tillage depthPflugtiefe {f}
tillage farmingFeldbau {m}
tillages Bestellungen {pl}
tillages Bodenbestellungen {pl}
Tillaux fracture Tillaux-Fraktur {f}
Tillaux-Chaput fractureTillaux-Chaput-Fraktur {f}
tilled bestellt [Land]
tilled soilAckerkrume {f} [bereits bearbeitet]
tillerAckerfräse {f}
tiller Pinne {f}
tiller Ackerbauer {m} [wörtl. Bodenbesteller]
tiller Ruderpinne {f}
tiller Ruder {n}
tillerSchößling {m} [alt]
tillerBestockungstrieb {m} [Seitentrieb]
tiller Schössling {m}
tiller blade Fräsmesser {n} [Gartenfräse]
tiller extension [Br.] Pinneausleger {m}
tiller head Deichselkopf {m}
tiller of the soilAckerbauer {m}
tiller of the soil [literary] Ackersmann {m} [veraltet] [Ackerbauer]
tiller rope Steuerreep {n}
tiller ropeRuderreep {n}
tiller rotorFräsrotor {m}
tiller rotorFräswerk {n}
tiller spikeFräszinke {f} [Gartenfräse]
tiller toothFräszinke {f} [Gartenfräse]
tilleringBestockung {f}
tillermanPflüger {m}
tillerman Steuermann {m} [an der Pinne]
tilley lamp [generic term] [Tilley ® lamp]Öllampe {f}
tilleyite [Ca5Si2O7(CO3)2]Tilleyit {m}
tilling bebauend
tilling bestellend
tilling Fräsen {n} [mit Gartenfräse]
tillite Tillit {m}
Tillite Glacier Tillite-Gletscher {m}
till-plough Schälpflug {m}
tilly lamp [spv.] [generic term] [Tilley ® lamp] Öllampe {f}
Tilsit Tilsiter {m} [Käse]
Tilsit cheese Tilsiter Käse {m}
tilt Kippwinkel {m}
tiltSchrägstellung {f}
tilt vertikaler Kameraschwenk {m}
tilt Schwenk {m} [in vertikaler Richtung]
tilt [act of tilting]Kippen {n}
tilt [bias, inclination] Neigung {f} [Hang, Ausrichtung]
tilt [covering for a wagon] [dated] Wagenplane {f}
tilt [debate, dispute] Wortgefecht {n}
tilt [joust]Lanzenstechen {n}
tilt [lance thrust] Lanzenstoß {m}
tilt [sloping position] Schräglage {f}
tilt [sloping surface or position; sloping movement, inclination]Neigung {f} [Schrägfläche; Schrägstellung]
tilt [sloping surface] Schrägfläche {f}
tilt / tilting range from +90° to -30°Kippbereich {m} von +90° bis -30°
tilt and swing doorKipp- und Schwenktor {n}
tilt and turn windowDrehkipp-Fenster {n}
tilt angle Neigungswinkel {m}
tilt angleKippwinkel {m}
tilt barrier [in medieval jousting] Beschrankung {f} [beim ritterlichen Reitwettstreit (Tjost)]
tilt drive Umlegeantrieb {m}
tilt effect Schärfedehnung {f} [nach Scheimpflug]
tilt hammerSchwanzhammer {m}
tilt indicatorNeigungsmesser {m}
tilt mechanismKippmechanismus {m}
tilt meter Neigungswinkelmesser {m}
tilt momentNeigemoment {m}
tilt motor Kippmotor {m}
tilt of ... degreesVerkippung {f} von ... Grad
tilt protection Kippschutz {m}
tilt protection Kippsicherung {f}
tilt rotor Kipprotor {m}
tilt sensor Kippsensor {m}
tilt sensorNeigungssensor {m}
tilt shot Kippaufnahme {f}
tilt shot Vertikalschwenk {m}
tilt stage Neigetisch {m}
tilt switch Neigungsschalter {m}
tilt swivel base Schwenk-Neigefuß {m}
tilt table Kipptisch {m}
tilt tableUmlegetisch {m}
tilt table test Kipptischuntersuchung {f}
tilt technology Neigetechnik {f}
tilt tray sorterKippschalensorter {m} [Fördertechnik]
tilt yardTurnierplatz {m}
tilt/slide sunroofSchiebe-Hebe-Dach {n}
tiltablekippbar
« Tifttigetightightiletilltilttimbtimetimetime »
« backPage 329 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten