Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 332 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
time-release [attr.]mit Depotwirkung [nachgestellt]
time-release / timed-release capsule
Retardkapsel {f}
time-release drugDepotpräparat {n}
time-resolved magnetization measurementzeitaufgelöste Magnetisierungsmessung {f}
time-resolved terahertz spectroscopy zeitaufgelöste Terahertzspektroskopie / Terahertz-Spektroskopie {f}
time-reversal invariance Zeitumkehrinvarianz {f}
time-reversal invariant zeitumkehrinvariant
Timerider: The Adventure of Lyle Swann [William Dear]Timerider - Das Abenteuer des Lyle Swann [Videotitel: Timerider - Mit der Cross-Maschine auf Zeitreise]
time-robbing zeitraubend
timers Zeitmesser {pl}
times Zeiten {pl}
times mal
-times -fach
times {pl} [Victorian, Edwardian] Zeitalter {n}
times {pl} of television Fernsehzeitalter {n}
times [occasions]Male {pl}
Time's a wasting! Keine Zeit verschwenden!
times absentFehlzeiten {pl}
Times are changing. Die Zeiten ändern sich.
time's arrow [Eddington, 1927] Zeitpfeil {m}
Time's Arrow: Or the Nature of the Offense [Martin Amis] Pfeil der Zeit
Times change, people change. Zeiten ändern sich, Menschen auch.
Times have changed. Die Zeiten haben sich geändert.
times interest earned (ratio) Zinsdeckungsverhältnis {n}
times of crisis Krisenzeiten {pl}
times of distress Notzeiten {pl}
times of peace Friedenszeiten {pl}
times of plentyfette Zeiten {pl} [ugs.]
times of plentydie fetten Jahre {pl}
times of prayerGebetszeiten {pl}
times of stress Krisenzeiten {pl}
times of (the) day Tageszeiten {pl}
times of upheavalZeiten {pl} des Umbruchs
times pastvergangene Zeiten {pl}
times sign < × > Malzeichen {n} < · , × > [Malpunkt, Malkreuz]
times sign < × >Malkreuz {n} < × >
times sign < ⋅ > Malpunkt {m} < ⋅ > [Malzeichen, Punktoperator]
Times Square(der) Times Square {m}
times tableEinmaleins {n}
Time's up.Die Zeit ist um.
times without numberunzählige Male
time-savingzeitsparend
timesaving zeitsparend
time-saving Zeitgewinn {m}
time-saving Zeit sparend
time-saving and cost-reducing zeit- und kostensparend
Timesaving Bank [Momo]Zeitsparkasse
timescale Zeitraum {m}
timescale [in novel, drama etc.]zeitlicher Rahmen {m}
timescale [perception of time] Zeitmaßstab {m}
time-sensitive zeitkritisch
time-seriallyzeitlich seriell
timeserver Opportunist {m}
timeserverGesinnungslump {m} [Opportunist]
timeserversOpportunisten {pl}
timeserving opportunistisch
time-shared zeitlich verzahnt
time-shared operation Parallelarbeit {f}
time-sharing Teilnehmerverfahren {n}
time-sharing Zeitteilverfahren {n}
time-sharing Timesharing {n}
time-sharing Zeitmultiplexbetrieb {m}
timesharingTeilzeitnutzung {f}
time-sharing [of property]Teilzeitnutzung {f} [von Immobilien]
time-sharing operating system Teilnehmerbetriebssystem {n}
time-sharing systemTeilnehmer-System {n}
time-sharing system Mehrbenutzersystem {n}
time-sharing system Teilnehmersystem {n}
timeshift channel Timeshift-Kanal {m}
time-slicing Zuordnen {n} von Zeitscheiben
timespan Zeitspanne {f}
time-specific zeitspezifisch
timestamp Zeitstempel {m}
timestampZeitmarke {f}
timestamp / time stamp protocol Zeitstempelprotokoll {n} [auch: Time Stamp Protocol]
time-table Fahrplan {m}
timetable Fahrplan {m}
time-tableStundenplan {m}
timetableZeitplan {m}
timetable Zeittafel {f}
timetable Fahrplantabelle {f}
timetable Flugplan {m}
time-tableZeitplan {m}
timetable [at a bus stop etc.] Aushangfahrplan {m}
timetable [Br.] Stundenplan {m}
timetable [in book form] Fahrplanbuch {n}
timetable / schedule change [not transport] Zeitplanänderung {f}
timetable changeFahrplanwechsel {m}
timetable enquiries {pl} [Br.] Fahrplanauskunft {f}
timetable information Fahrplanauskunft {f}
timetable planning Fahrplanplanung {f}
timetables Stundenpläne {pl}
timetables Fahrpläne {pl}
time-temperature transformation Zeit-Temperatur-Umwandlung {f}
time-temperature transformation diagram Zeit-Temperatur-Umwandlungsdiagramm {n}
time-temperature-austenitization diagram Zeit-Temperatur-Austenitisierungsdiagramm {n}
time-temperature-austenitization diagram Zeit-Temperatur-Austenitisierungsschaubild {n}
time-tested lange erprobt
time-to-peak Time-to-Peak-
time-to-peak map Time-to-Peak-Karte {f}
« timetimetimetimetimetimetimeTimotinctincTink »
« backPage 332 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden