Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 332 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
time advantage Zeitvorteil {m}
time advantage Zeitvorsprung {m}
time after time wieder und wieder
time after timeimmer wieder
Time after Time [Karl Alexander] Flucht ins Heute
Time after Time [Nicholas Meyer] Flucht in die Zukunft
time agreementZeitvertrag {m}
time allocation Zeitvergabe {f}
time allowanceZeitvorgabe {f}
time allowed gewährte Frist {f}
time allowed Vorgabezeit {f}
time allowed zugestandene Zeit {f}
time allowed for payment Zahlungsfrist {f}
time allowed for paymentZahlungsziel {n}
time allowing wenn / sofern es die Zeit erlaubt
time analysis Zeitanalyse {f}
time and again immer wieder
time and againwieder und wieder
time and again ein ums andere Mal
time and again aber und abermals [veraltet]
time and attendance recording Zeiterfassung {f}
time and job cardArbeitslohnkarte {f}
time and labor {sg} [Am.] Zeitaufwand {m}
time and motion study Arbeitsablaufstudie {f}
time and motion study Zeit- und Bewegungsstudie {f}
time and motion study manArbeitstechniker {m}
time and spaceZeit und Raum
Time and tide wait for no man. Das Rad der Zeit hält niemand auf.
time and time againimmer wieder
time and (time) again wieder und wieder
time at college Collegezeit {f}
time attendance system Zeiterfassungssystem {n} [Anwesenheitszeit]
time averageZeitmittelwert {m}
time averagingZeitmittelung {f}
time axis Zeitachse {f}
Time Bandits [Terry Gilliam] Time Bandits
time bar Zeitstrahl {m}
time bar Zeitleiste {f} [Zeitstrahl]
time bargain Börsentermingeschäft {n}
time bargain [rare] [forward transaction] Termingeschäft {n} [auch: Zeitgeschäft]
time bargainsTermingeschäfte {pl}
time baseTaktgeber {m}
time base Zeitbasis {f}
time baseZeitablenkung {f}
time base jitter Jitter {m} der Zeitbasis
time before ChristmasVorweihnachtszeit {f}
Time begins to run. Die Frist beginnt zu laufen.
time behavior [Am.]Zeitverhalten {n}
time behaviour [Br.] Langzeitverhalten {n}
time behaviour [Br.] Zeitverhalten {n}
time between failures Ausfallabstand {m}
time bill Terminwechsel {m}
time bill Zielwechsel {m}
time bin Zeitschritt {m}
time bomb Zeitbombe {f}
time bombBombe {f} mit Verzugszeit
time bomb Höllenmaschine {f}
time bombs Zeitbomben {pl}
time book Arbeitsbuch {n} [zur Erfassung der Arbeitsstunden]
time bookArbeitsstundenbuch {n}
time bucket Zeitfenster {n}
time budget survey [also: time budgeting survey] Zeitbudgeterhebung {f}
time bufferZeitpuffer {m}
time calculationZeitkalkulation {f}
time capsule Zeitkapsel {f}
time card Stechkarte {f}
time cardStempelkarte {f}
time card Zeitkontrollkarte {f}
time change Zeitumstellung {f}
time change dateUmschalttag {m} [Tag, an dem die Umstellung zwischen Sommerzeit und Normalzeit erfolgt]
time chart Zeitdiagramm {n}
time charterZeitcharter {m}
time check [radio] Zeitansage {f}
time clockStechuhr {f}
time clock Stempeluhr {f}
time clockKontrolluhr {f} [Stechuhr]
time clockZeituhr {f}
time clock cardStechkarte {f}
time code [also: timecode] Timecode {m} [Zeitcode]
time code valueTimecode-Wert {m}
time comparisonZeitvergleich {m}
time complexityZeitkomplexität {f}
time compression and acceleration Zeitraffung {f} und Beschleunigung
time concept Zeitbegriff {m}
time conceptZeitkonzept {n}
time consciousnessZeitbewusstsein {n}
time constantZeitkonstante {f}
time consuminglangwierig [zeitraubend]
time consuming process aufwändiges Verfahren {n}
time coordinate Zeitkoordinate {f}
time corridor [set of hours during which an activity may occur]Zeitkorridor {m}
time counting Zeitzählung {f}
time course zeitlicher Verlauf {m}
time credit Zeitguthaben {n}
time crystal Zeitkristall {n}
time curve Zeitkurve {f}
time curve [e.g. of a measured signal] zeitlicher Verlauf {m}
time delayVerzögerung {f}
time delayZeitverzögerung {f}
time delayTotzeit {f} [messtechnische Verzögerung]
« tightiletilltilttimbtimetimetimetimetimetime »
« backPage 332 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten