Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 333 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
time-critical termingebunden [Aufgaben, Projekte usw.]
time-critical test zeitkritische Prüfung {f}
time-current characteristic Zeit-Strom-Kennlinie {f}
time-current curveZeit-Strom-Kennlinie {f}
timed zeitlich abgepasst
timed zeitlich festgelegt
timed fuze [Am.] (fuse [Br.])Zeitzünder {m}
timed practice [e.g. motor sports] Zeittraining {n}
time-delay bombZeitbombe {f}
time-delayed dropoutAbfallverzögerung {f} [Signalabschaltung]
time-delayed switch-offAbfallverzögerung {f} [techn. Signalabschaltung]
time-dependent zeitabhängig
time-dependent control zeitabhängige Steuerung {f}
time-dependent coursezeitlicher Verlauf {m}
time-dependent problem Zeitproblem {n}
time-devouring zeitverschlingend
time-devouring zeitraubend
time-discretezeitdiskret
time-displaced zeitversetzt
time-efficient zeiteffizient
time-energy uncertainty relation Zeit-Energie-Unschärferelation {f}
time-flow clock Uhr {f} der fließenden Zeit
timeframe zeitlicher Rahmen {m}
timeframe Zeitrahmen {m}
timeframeZeitspanne {f}
timeframe Zeitfenster {n}
time-frequency distribution Zeit-Frequenz-Verteilung {f}
time-honored [Am.] althergebracht
time-honored [Am.] altehrwürdig
time-honored [Am.] altherkömmlich
time-honored [Am.]herkömmlich
time-honored [Am.] von Alters her üblich
time-honored tradition [Am.]alte Tradition {f}
time-honoured [Br.] altehrwürdig
time-honoured [Br.] althergebracht
time-honoured [Br.]altherkömmlich
time-honoured custom [Br.]ehrwürdiger Brauch {m}
time-independentzeitunabhängig
time-independent Schroedinger / Schrödinger / Schrodinger equation zeitunabhängige Schrödingergleichung {f}
time-intensity curve Zeit-Intensitätskurve {f}
timekeeperZeitmesser {m}
timekeeper Zeitnehmer {m}
timekeeper Stopper {m} [Zeitnehmer]
timekeeper [female]Zeitnehmerin {f}
timekeepersZeitmesser {pl}
timekeeping Arbeitszeiterfassung {f}
timekeeping Zeitnahme {f}
timekeepingZeitmessung {f}
timekeepingZeitkontrolle {f}
timekeeping Erfüllung {f} des Zeitsolls
timekeeping [keeping to the timetable] Fahrplantreue {f}
time-lag relay Verzögerungsrelais {n}
time-lag release verzögerter Auslöser {m}
time-lapse film Zeitrafferfilm {m}
time-lapse modeZeitraffermodus {m}
time-lapse movie [esp. Am.] Zeitrafferfilm {m}
time-lapse photographyZeitraffer-Fotografie {f} [auch: Zeitrafferfotografie]
time-lapse (playback) Zeitrafferwiedergabe {f}
time-lapse video Zeitraffervideo {n}
timeless zeitlos
timeless immer während
timelessüberzeitlich
timelessohne Zeit
timeless masterpiece über den Zeiten stehendes Kunstwerk {n}
timeless masterpiecezeitloses Meisterwerk {n}
timelesslyzeitlos
timelessly immerfort
timelessly beautiful zeitlos schön
timelessness Zeitlosigkeit {f}
timelessnessUnvergänglichkeit {f}
timelessness Überzeitlichkeit {f}
timelier rechtzeitiger
timeliest rechtzeitigste
time-limit switch Zeitschalter {m}
time-limited zeitlich begrenzt
time-limited authorisation [Br.] zeitlich begrenzte Zulassung {f}
time-limited offerbefristetes Angebot {n}
timeline Zeitstrahl {m}
timelineZeitleiste {f}
timelineZeitlinie {f}
timeline Zeitachse {f}
timelineZeitschiene {f}
timeline [Facebook] Chronik {f} [Facebook]
timeliness Pünktlichkeit {f}
timelinessRechtzeitigkeit {f}
timeliness Zeitlichkeit {f}
timely rechtzeitig
timely zeitgemäß
timelyzeitgerecht
timelyfrühzeitig [rechtzeitig]
timely fristgerecht
timely notice of claims rechtzeitige Schadenmeldung {f}
timely responsezeitnahe Reaktion {f}
Time-Memory Tradeoff Zeit-Speicher-Kompromiss {m}
time-of-arrival difference [loran]Laufzeitunterschied {m} [Loran-Verfahren]
time-of-arrival stereophonyLaufzeitstereofonie / Laufzeit-Stereofonie {f}
time-of-arrival stereophonyLaufzeitstereophonie / Laufzeit-Stereophonie {f}
time-of-flight angiography Time-of-Flight-Angiografie {f}
time-of-flight camera TOF-Kamera {f}
time-of-flight camera Laufzeitkamera {f}
« timetimetimetimetimetimetimetimetimitimotinp »
« backPage 333 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden