Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 334 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
time independenceZeitunabhängigkeit {f}
time indicationZeitanzeige {f}
time interleavingZeitinterleaving {n}
time intervalZeittakt {m}
time interval Zeitintervall {n}
Time is a great healer.Die Zeit heilt alle Wunden.
Time is getting short.Die Zeit wird knapp.
Time is money! Zeit ist Geld!
Time is not on my side. Mir läuft die Zeit davon.
Time is of the essence. Es ist Eile geboten.
Time is of the essence. Die Zeit drängt.
Time is of the essence. Fristeinhaltung ist wesentlicher Bestandteil des Vertrages.
Time is on our side.Die Zeit arbeitet für uns.
Time is running out fast. Es ist fünf vor zwölf. [fig.]
Time is running out for us. Die Zeit rennt uns davon. [ugs.]
Time is running short. [idiom]Die Zeit wird knapp.
Time is slipping away. Die Zeit rinnt dahin.
time journey Zeitreise {f}
time keeper Werkstattschreiber {m}
time killer(angenehmer) Zeitvertreib {m}
time lagVerzögerung {f}
time lagzeitlicher Abstand {m}
time lag Zeitunterschied {m}
time lagZeitverschiebung {f}
time lag Zeitverzögerung {f}
time lag Nachhinken {n}
time lagzeitliche Verzögerung {f}
time lagTotzeit {f} [messtechnische Verzögerung]
time lagNachlauf {m}
time lagTimelag {m} {n} [auch: Time-Lag]
time lag Verzögerungseffekt {m} [Timelag]
time lag Zeitdifferenz {f}
time lag zeitliche Verschiebung {f}
time lag [fuse] träge [Sicherung]
time lag relay Schaltverzögerungsrelais {n}
time lapseZeitablauf {m}
time lapseZeitraffer {m}
time lapseZeitspanne {f}
time lapse camera Zeitraffer {m}
time lapse camerasZeitraffer {pl}
time lapse shooting [process] Zeitrafferaufnahme {f} [Vorgang]
time leap Zeitsprung {m}
time limit Frist {f}
time limit Termin {m}
time limit Zeitlimit {n}
time limitEndtermin {m}
time limitzeitliche Begrenzung {f}
time limit zeitliche Beschränkung {f}
time limit Grenzzeit {f}
time limitAblauffrist {f}
time limit [chess] Bedenkzeit {f} [Schach]
time limit for appeal Beschwerdefrist {f}
time limit for the filing of petitionsEingabefrist {f}
time limitation Befristung {f}
time limitation zeitliche Begrenzung {f}
time line Zeitachse {f}
time loan befristetes Darlehen {n}
time loan Darlehen {n} mit festgelegter Laufzeit
time lockZeitschloss {n}
time loop Zeitschleife {f}
time loss Verlust {m} an Zeit
time loss Verlustzeit {f}
time loss tote Zeit {f}
time machineZeitmaschine {f}
time management Zeiteinteilung {f}
time managementZeitmanagement {n}
time management Zeitwirtschaft {f}
time management Zeitplanung {f}
Time marches on. Die Zeit schreitet voran.
time measurementZeitaufnahme {f}
time measurement Zeitmessung {f}
time measurement Zeitnahme {f}
time memory Zeitgedächtnis {n}
time moneyFestgeld {n}
Time moves on. Die Zeit schreitet fort.
time multiplexing Zeitmultiplexbetrieb {m}
time need Zeitbedarf {m}
time observationZeitaufnahme {f}
time observation sheet Zeitaufnahmebogen {m}
time observation sheetZeiterfassungsbogen {m}
time of a draft Laufzeit {f} eines Wechsels
time of analysis Analysezeit {f}
time of arrivalAnkunftszeit {f}
time of attackAngriffszeitpunkt {m}
time of birthGeburtszeit {f}
time of birth Zeit {f} der Geburt
time of change Umbruchszeit {f}
time of circulationUmlaufzeit {f}
time of completion Fertigstellungszeitpunkt {m}
time of creation Entstehungszeit {f}
time of crisis Krisenzeit {f}
time of dayTageszeit {f}
time of day Zeit {f}
time of dayUhrzeit {f}
time of death Todeseintritt {m}
time of deathTodeszeitpunkt {m}
time of death Todeszeit {f}
time of deliveryLieferzeit {f}
time of departureAbfahrtszeit {f}
time of departure Abflugszeit {f} [ugs.] [Abflugzeit]
« tilltilttimbtimetimetimetimetimetimetimetime »
« backPage 334 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten