Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 334 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Timon of Athens [William Shakespeare] Timon von Athen
TimorTimor {n}
Timor black pigeon [Turacoena modesta] (Schwarze) Timortaube {f}
Timor blue flycatcher [Cyornis hyacinthinus] Hyazinthenblauschnäpper {m}
Timor blue flycatcher [Ficedula timorensis] Brustband-Grundschnäpper {m}
Timor blue-flycatcher [Cyornis hyacinthinus, syn.: Niltava hyacinthina, N. hyacinthinus] Hyazinthenblauschnäpper {m}
Timor bush warbler / bush-warbler [Bradypterus timorensis, syn.: B. timoriensis, Locustella timorensis] Mayrbuschsänger {m}
Timor bushchat [Saxicola gutturalis] Timorschmätzer {m}
Timor (dusky) sparrow [Padda fuscata]Timorreisfink {m}
Timor figbird [Sphecotheres viridis] Feigenpirol {m}
Timor flowerpecker [Dicaeum maugei] Macklot-Mistelfresser {m}
Timor flowerpecker [Dicaeum maugei] Blauwangen-Mistelfresser {m}
Timor flycatcher [Ficedula timorensis] Brustband-Grundschnäpper {m}
Timor (forest) rat [Rattus timorensis] Timorratte {f}
Timor (forest) rat [Rattus timorensis] Timor-Waldratte {f}
Timor friarbird [Philemon inornatus] Timorlederkopf {m}
Timor green pigeon [Treron psittaceus] Timorgrüntaube {f}
Timor green pigeon [Treron psittaceus] Grüne Timortaube {f}
Timor ground-thrush / ground thrush [Zoothera peronii, syn.: Geokichla peronii]Timordrossel {f}
Timor honeyeater [Lichmera flavicans] Timorhonigfresser {m}
Timor imperial pigeon [Ducula cineracea] Schieferrücken-Fruchttaube {f}
Timor imperial pigeon [Ducula cineracea] Timor-Fruchttaube {f}
Timor kingfisher [Todiramphus australasia]Timorliest {m}
Timor leaf warbler [Phylloscopus presbytes]Timorlaubsänger {m}
Timor monitor [Varanus timorensis] Timor-Waran {m}
Timor python [Broghammerus timoriensis, syn.: Python timoriensis]Timor-Python {m} [nicht fachspr. auch {f}]
Timor red-winged parrot [Aprosmictus jonquillaceus]Timorsittich {m}
Timor reef snake [Aipysurus fuscus]Riff-Seeschlange {f}
Timor reef snake [Aipysurus fuscus]Timor-Riffschlange {f}
Timor reef snake [Aipysurus fuscus] Braune Seeschlange {f}
Timor SeaTimorsee {f}
Timor shrew [Crocidura tenuis]Timorspitzmaus {f}
Timor shrew [Crocidura tenuis] Dünnspitzmaus {f}
Timor stubtail [Urosphena subulata] Timorstutzschwanz {m}
Timor sulphur-crested cockatoo [Cacatua sulphurea parvula] Timor-Gelbwangenkakadu {m}
Timor sunbird [Nectarinia solaris]Sonnennektarvogel {m}
Timor thrush [Zoothera peronii, syn.: Geokichla peronii]Timordrossel {f}
Timor white-eye [Heleia muelleri] Fleckenbrust-Brillenvogel {m}
Timor wrasse [Halichoeres timorensis]Timor-Junker {m}
Timor zebra dove [Geopelia maugei]Zebratäubchen {n}
(Timor) helmeted friarbird [Philemon buceroides] Helmlederkopf {m}
Timoresetimoresisch
Timor-Leste [East-Timor]Osttimor {n}
timorousfurchtsam
timorous ängstlich [schüchtern]
timorouslyfurchtsam
timorousness Furchtsamkeiten {pl}
Timoshenko / Timoshenko's beam theoryTimoschenko-Balken-Theorie {f}
Timothy Timotheus {m}
timothy [Phleum pratense] Wiesenlieschgras {n}
timothy (grass) [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis] Timotheegras {n} [Wiesen-Lieschgras]
timothy (grass) [Phleum pratense] [also: Timothy-grass]Wiesen-Lieschgras {n}
Timothy Mouse [Dumbo] [Disney] Timotheus
Timothy tortrix [Aphelia paleana] [moth] Timotheewickler {m} [Nachtfalterspezies]
Timothy tortrix [Aphelia paleana] [moth] Lieschgraswickler {m} [Nachtfalterspezies]
timpana [Maltese lasagna]Timpana {f} [maltesische Lasagne]
timpani Kesselpauken {pl}
timpaniTimpani {pl}
timpani {sg}Pauke {f}
timpani [kettle drums] Pauken {pl}
timpani mallets Paukenschlägel {pl}
timpani roll Paukenwirbel {m}
timpanistPaukist {m}
timpanistTimpanist {m}
timpanist [female]Paukistin {f}
timpanists Paukisten {pl}
timpanoKesselpauke {f}
timpano [rare] Pauke {f}
timpano [singular for the more common plural, timpani]Timpano {m}
timroseite [Pb2Cu5(TeO6)2(OH)2] Timroseit {m}
Timuridtimuridisch
Timurids Timuriden {pl}
tinKonserve {f}
tin Zinnblechbüchse {f}
tin {sg} [Br.] [coll.] [dated] [money] Moneten {pl} [ugs.] [Geld]
tin [attr.]blechern [aus Blech]
tin [attr.] [e.g. ore, content, mining, glaze] Zinn- [z. B. Erz, Gehalt, Abbau, Glasur]
tin [Br.] [for preserving]Konservenbüchse {f}
tin [Br.] [for preserving]Konservendose {f}
tin [Br.] [sl.] Dose {f} Bier
tin [coll.] [sheet steel] Stahlblech {n} [dünnes Blech]
tin [e.g. toy]Blech {n} [z. B. Spielzeug]
tin [esp. Br.] [can] Dose {f}
tin [esp. Br.] [can] Blechdose {f}
tin [esp. Br.] [can]Büchse {f}
tin Zinn {n}
tin agreement [concerning the commodity 'tin'] Zinn-Übereinkommen {n}
tin agreement [concerning the commodity 'tin'] Zinnabkommen {n}
tin atom Zinnatom {n}
tin bathZinnbad {n}
tin box Blechschachtel {f}
tin boxBlechkasten {m}
tin box [coll.] [rare] [automobile] Blechbüchse {f} [ugs.] [hum.] [pej.] [Automobil]
tin canBlechdose {f}
tin can Blechkiste {f}
tin can Konservendose {f}
tin can [Am.] [sl.] Zerstörer {m}
(tin can and) string telephoneDosentelefon {n}
tin can shy [Br.] [rare]Dosenwerfen {n}
tin can telephone Dosentelefon {n}
« timetimetimetimetimeTimotinctincTinktinstiny »
« backPage 334 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden