Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 335 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
time of departureAbfahrtzeit {f}
time of departure Abflugzeit {f}
time of development Werdezeit {f} [geh.] [heute selten]
time of exposureEinwirkungszeit {f}
time of fall Fallzeit {f} [Bombe]
time of flowering Blühzeitpunkt {m}
time of going to press Redaktionsschluss {m}
time of incorporation Gründungszeitpunkt {m}
time of marchMarschzeit {f}
time of maturity Verfallszeit {f}
time of maturityVerfalltag {m}
time of MayMaienzeit {f} [poetisch]
time of need Notzeit {f}
time of new departuresZeit {f} des Aufbruchs
time of nonuse Ausfallzeit {f}
time of nonuseStillstandzeit {f}
time of nonuseZeit {f} des Stillstands der Maschine
time of observationBeobachtungszeit {f}
time of observationBeobachtungstermin {m}
time of occurrence Zeitpunkt {m} des Auftretens
time of operation Betriebsdauer {f}
time of operation Betriebszeit {f}
time of origin Entstehungszeit {f}
time of oscillation Schwingungszeit {f}
time of payment Fälligkeitstag {m}
time of performanceLeistungszeitpunkt {m}
time of performance gebrauchte Zeit {f}
time of performance Leistungszeit {f}
time of performanceTermin {m} zur Erfüllung
time of presentness(psychische) Präsenzzeit {f}
time of probationProbezeit {f}
time of production Produktionszeit {f}
time of prosperity Blütezeit {f} [fig.]
time of recession Rezessionszeit {f}
time of renewal Erneuerungszeit {f}
time of salvationHeilzeit {f}
time of simulationSimulationszeit {f}
time of the accident Unfallzeit {f}
time of the accident Unglückszeitpunkt {m}
time of the crime Tatzeit {f}
time of the PharaohsPharaonenzeit {f}
time of the yearJahreszeit {f}
time of (the) operation Operationszeitpunkt {m}
time of transition Übergangszeit {f}
time of treatmentBehandlungszeitpunkt {m}
Time of Troubles [smutnoe vremya] [Russian history] Zeit {f} der Wirren [russische Geschichte]
time of turnoverUmschlagsdauer {f}
time of unrest unruhige Zeit {f}
time of upheavalUmbruchszeit {f} [auch: Umbruchzeit]
time of waiting Wartezeit {f}
time of war Kriegszeit {f}
time of yearJahreszeit {f}
time off Freizeit {f}
time offAuszeit {f}
time off for illnessKrankheitspause {f}
time off workarbeitsfreie Zeit {f}
time (off) in lieuZeitausgleich {m}
time offsetZeitversatz {m}
time offset Zeitverschiebung {f}
time on the ice Eiszeit {f}
time orderzeitlich limitierter Auftrag {m}
time out Zeitabschaltung {f}
time out Zeitlimit {n}
time out Arbeitsunterbrechung {f}
time out [Am.]Freizeit {f}
Time out!Unterbrechung!
time parameterZeitparameter {m}
Time Partition Testing Time Partition Testing {n} [Testverfahren für den Test eingebetteter Systeme]
time pattern Zeitmuster {n}
time payZeitlohn {m}
time payment planRatenzahlungsplan {m}
time penalty Zeitstrafe {f}
time per unit Zeit {f} je Einheit
time per unitZeit {f} je Stück
time perception Zeitwahrnehmung {f}
time perceptionZeitempfindung {f}
time period Zeitraum {m}
time period of the worldWeltzeitalter {n}
time (period)Zeitperiode {f}
time permitted vorgegebene Zeit {f}
time permitted for loading Zeitvorgabe {f} für die Beladung
time permitted for unloading Zeitvorgabe {f} für Entladen
time permitting wenn es die Zeit zulässt
Time permitting, ...Wenn es die Zeit erlaubt, ...
time (phase) Zeitphase {f}
time pieceworkZeitakkord {m}
time planZeitplan {m}
time planning Zeitplanung {f}
time policybefristete Police {f}
time policyZeitpolice {f}
time position Zeitposition {f}
time preferenceZeitpräferenz {f}
time preselectionZeitvorwahl {f}
Time pressed. Die Zeit drängte.
Time presses.Die Zeit drängt.
time pressure Zeitdruck {m}
time pressure Termindruck {m}
time purchaseTerminkauf {m}
time quality Zeitqualität {f}
time rangeZeitbereich {m}
« tilttimbtimetimetimetimetimetimetimetimetime »
« backPage 335 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten