Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 336 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Time will tell. Die Zeit wird es weisen / erweisen.
Time will tell.Die Zeit wird es weisen.
Time will tell.Die Zukunft wird es zeigen.
Time will tell if ...Es wird sich (im Laufe der Zeit) herausstellen, ob ...
time window Zeitrahmen {m}
time windowZeitfenster {n}
time workers' bonus Akkordausgleich {m}
time zone Zeitzone {f}
time zones Zeitzonen {pl}
[time allowed for filing notice of opposition] Einspruchsfrist {f}
[time spent by people listening to the radio] Hördauer {f}
(time) delay relayVerzögerungsrelais {n}
(time) delay stage Verzögerungsstufe {f}
time-allowed systemVorgabeakkordsystem {n}
time-allowed system Zeitakkord {m}
time-and-motion study Bewegungs-Zeit-Untersuchung {f}
time-and-motion studyBewegungs-Zeit-Studie {f}
time-barred verjährt
time-based zeitbasiert
time-based maintenance zeitorientierte Instandhaltung {f}
time-based management zeitbasiertes Management {n}
time-bound zeitgebunden
time-compression diseconomiesKostenprogressionen {pl} der Zeitverdichtung
time-conditioned zeitbedingt
time-consumingzeitaufwendig
time-consuming zeitraubend
time-consuming aufwändig [zeitaufwändig]
time-consumingzeitintensiv
time-consuming zeitaufwändig
time-consuming activity Zeitfresser {m} [ugs.]
time-continuous zeitkontinuierlich
time-controlled zeitgesteuert
time-coupledzeitgekoppelt
time-critical zeitkritisch [Anglizismus f.: dringend, eilig]
time-critical dringend
time-critical termingebunden [Aufgaben, Projekte usw.]
time-critical test zeitkritische Prüfung {f}
time-current characteristicZeit-Strom-Kennlinie {f}
time-current curve Zeit-Strom-Kennlinie {f}
timed zeitlich abgepasst
timed zeitlich festgelegt
timed fuze [Am.] (fuse [Br.])Zeitzünder {m}
timed practice [e.g. motor sports] Zeittraining {n}
timed urine sample [urine collected over a specified period of time, usually over 24 hours]Sammelurin {m} [normalerweise der 24-Stunden-Sammelurin]
time-delay bombZeitbombe {f}
time-delayed dropout Abfallverzögerung {f} [Signalabschaltung]
time-delayed switch-off Abfallverzögerung {f} [techn. Signalabschaltung]
time-dependent zeitabhängig
time-dependent controlzeitabhängige Steuerung {f}
time-dependent coursezeitlicher Verlauf {m}
time-dependent problem Zeitproblem {n}
time-devouringzeitverschlingend
time-devouringzeitraubend
time-discretezeitdiskret
time-displaced zeitversetzt
time-efficient zeiteffizient
time-energy uncertainty relation Zeit-Energie-Unschärferelation {f}
time-flow clock Uhr {f} der fließenden Zeit
timeframe zeitlicher Rahmen {m}
timeframeZeitrahmen {m}
timeframe Zeitspanne {f}
timeframe Zeitfenster {n}
time-frequency distribution Zeit-Frequenz-Verteilung {f}
time-honored [Am.] althergebracht
time-honored [Am.] altehrwürdig
time-honored [Am.]altherkömmlich
time-honored [Am.] herkömmlich
time-honored [Am.]von Alters her üblich
time-honored tradition [Am.]alte Tradition {f}
time-honoured [Br.] altehrwürdig
time-honoured [Br.]althergebracht
time-honoured [Br.] altherkömmlich
time-honoured custom [Br.] ehrwürdiger Brauch {m}
time-independent zeitunabhängig
time-independent Schroedinger / Schrödinger / Schrodinger equation zeitunabhängige Schrödingergleichung {f}
time-intensity curve Zeit-Intensitätskurve {f}
time-invariantzeitinvariant
timekeeperZeitmesser {m}
timekeeper Zeitnehmer {m}
timekeeper Stopper {m} [Zeitnehmer]
timekeeper [female] Zeitnehmerin {f}
timekeepersZeitmesser {pl}
timekeepingArbeitszeiterfassung {f}
timekeeping Zeitnahme {f}
timekeeping Zeitmessung {f}
timekeeping Zeitkontrolle {f}
timekeepingErfüllung {f} des Zeitsolls
timekeeping [keeping to the timetable] Fahrplantreue {f}
time-lag relay Verzögerungsrelais {n}
time-lag release verzögerter Auslöser {m}
time-lapse effectZeitraffereffekt {m}
time-lapse film Zeitrafferfilm {m}
time-lapse mode Zeitraffermodus {m}
time-lapse (mode)Zeitraffertempo {n}
time-lapse movie [esp. Am.]Zeitrafferfilm {m}
time-lapse photography Zeitraffer-Fotografie {f} [auch: Zeitrafferfotografie]
time-lapse (playback) Zeitrafferwiedergabe {f}
time-lapse video Zeitraffervideo {n}
timeless zeitlos
timelessimmer während
« timetimetimetimetimeTimetimetimetimeTimotinc »
« backPage 336 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten