dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 34 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tangerine tree [Citrus reticulata]	Tangerinenbaum {m}
tangerines	Mandarinen {pl}
tangeritin	Tangeritin {n}
Tangermünde	Tangermünde {n}
tangibility	Greifbarkeit {f}
tangibility	Verständlichkeit {f}
tangibility	Tangibilität {f} [veraltet] [Berührbarkeit]
tangible	fühlbar
tangible	greifbar
tangible	handfest
tangible	real [greifbar]
tangible	konkret
tangible	dinglich
tangible	berührbar
tangible	erfahrbar [sinnlich]
tangible	materiell
tangible	tangibel [veraltet] [berührbar]
tangible	tastbar
tangible advantages	handfeste Vorteile {pl}
tangible asset	Sachanlage {f}
tangible assets	materielle Vermögenswerte {pl}
tangible assets	reale Vermögenswerte {pl}
tangible assets	Sachanlagen {pl}
tangible assets	Sachwerte {pl}
tangible assets	materielles Anlagevermögen {n}
tangible assets {pl}	Sachvermögen {n}
tangible estate (property / assets)	beweglicher Nachlass {m}
tangible evidence	greifbarer Beweis {m}
tangible fixed assets {pl}	Sachanlagevermögen {n}
tangible losses {pl}	empfindliche Verluste {pl}
tangible progress	spürbarer Fortschritt {m}
tangible progress {sg}	spürbare Fortschritte {pl}
tangible property	Sachvermögen {n}
tangible proposal	handfester Vorschlag {m}
tangible result	greifbares Ergebnis {n}
tangible value	materieller Wert {m}
tangibleness	Fühlbarkeit {f}
tangibleness	Greifbarkeit {f}
tangibleness	Tangibilität {f} [veraltet] [Berührbarkeit]
tangibles	Sachwerte {pl}
tangibles	materielle Werte {pl}
tangibles {pl}	Sachvermögen {n}
tangibly	fühlbar
tangibly	greifbar
tangibly	tangibel [veraltet] [berührbar]
Tangier	Tanger {n}
Tangier disease <TD>	Tangier-Krankheit {f}
Tangier disease <TGD>	Tangier-Erkrankung {f} <TE>
Tangier pea [Lathyrus tingitanus]	Tanger-Platterbse {f}
Tangier sorrel [Rumex tingitanus, syn.: R. roseus]	Tanger-Ampfer {m}
Tangier sorrel [Rumex tingitanus, syn.: R. roseus]	Arabischer Ampfer {m}
Tangiers [spv.] [Tangier]	Tangier {n}
tanginess	Schärfe {f} [Herbe, Würze]
tangle	Durcheinander {n}
tangle	Gewirr {n}
tangle	Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
tangle	wirres Knäuel {n}
tangle	wirrer Knäuel {m} [seltener neben: wirres Knäuel]
tangle	Gwirks {n} [österr.] [ugs.] [Durcheinander, Gewirr]
tangle [in hair]	Verfilzung {f}
tangle [in hair]	Hexe {f} [ugs.] [im Haar]
tangle of data	Datensalat {m} [ugs.]
tangle of rails	Gleiswirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
tangle of thoughts	Gedankenknäuel {m} {n}
tangle veined fly	Netzfliege {f}
tangled	verwirrt
tangled	verknäuelt
tangled [ropes, roots]	wirr [unordentlich]
tangled [also fig.]	verwickelt [auch fig.]
Tangled [Mary Balogh]	Wenn die Rosen wieder blühen ...
Tangled [Nathan Greno, Byron Howard]	Rapunzel - Neu verföhnt
tangled mass	Wust {m}
tangled mess	Geschlingel {n}
tangled nest spiders [family Amaurobiidae]	Finsterspinnen {pl}
Tangled Reins [Stephanie Laurens]	Dein ist mein ganzes Herz
tangled skein	verknotete Strähne {f}
tangled (up)	verheddert [ugs.]
tangled wires {pl}	Kabelsalat {m} [ugs.]
tangled wires {pl}	Kabelgewirr {n} [Kabelsalat]
tangled with one another	aneinandergeraten
tangled-up tape	Bandsalat {m} [ugs.]
tangles {pl}	Gewirr {n}
tangles of hair	Haarzotteln {pl}
tangle-web spider [family Theridiidae]	Haubennetzspinne {f}
tangle-web spider [family Theridiidae]	Kugelspinne {f}
tangling	verwirrend
tangly	dicht verwachsen
tangly	verwickelt
tango	Tango {m}
Tango & Cash [Andrei Kontschalowski]	Tango und Cash
tango dancer	Tangotänzer {m}
Tango down. [mil. jargon] [Target down.]	Ziel vernichtet.
Tango down! [of a website] [cf. mil. sl. tango = target]	[Nachricht auf einer Website, dass sie gehackt wurde]
Tango is the vertical expression of a horizontal desire.	Der Tango ist der vertikale Ausdruck eines horizontalen Verlangens.
tango shoes	Tangoschuhe {pl}
tangoes	Tangos {pl}
tangram	Tangram {n}
tangs [family Acanthuridae]	Acanthuriden {pl}
tangs [family Acanthuridae]	Seebader {pl} [Doktorfische]
tangs [family Acanthuridae]	Chirurgenfische {pl}
« tall — tama — tame — tanr — tang — tang — tang — tank — Tann — tans — Tanz »

« back

Page 34 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten