Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 345 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
title [honorary]Ehrentitel {m}
title [inscription]Aufschrift {f}
title attributeTitel-Attribut {n} [HTML]
title barTitelleiste {f}
title bearerEigentümer {m}
title bearer Inhaber {m} des Rechtsanspruchs
title blockSchriftkopf {m}
title block Zeichnungskopf {m}
title block [of a drawing] Schriftfeld {n} [einer Zeichnung]
title boutTitelkampf {m}
title bouts Titelkämpfe {pl}
title card Titelkarte {f}
title catalog [Am.] Titelkatalog {m}
title catalogue Titelkatalog {m}
title chances Titelchancen {pl}
title character Titelfigur {f} [Buch, Film, usw.]
title claim Anspruch {m}
title company Rechtstitelversicherung {f}
title contenderTitelanwärter {m}
title contender Titelaspirant {m} [Titelanwärter]
title deedEigentumsurkunde {f}
title deedBesitzurkunde {f}
title defence [Br.] Titelverteidigung {f}
title defense [Am.] Titelverteidigung {f}
title documentTraditionspapier {n}
title examination Eigentumsüberprüfung {f}
title holder Titelhalter {m}
title holderTitelinhaber {m}
title holderTitelverteidiger {m}
title holder [female] Titelverteidigerin {f}
title holder [female]Titelhalterin {f}
title holders Titelverteidiger {pl}
title in abeyanceruhender Anspruch {m}
title insurance Rechtstitelversicherung {f}
title insurance company Rechtstitelversicherung {f}
title leafTitelblatt {n}
title link Zwischentitel {m}
title of a count [also: title of a Count] Grafentitel {m}
title of a judgementRubrum {n}
title of a judgment Rubrum {n}
title of a single item of a seriesStücktitel {m}
title of an account Bezeichnung {f} eines Kontos
title of executionVollstreckungstitel {m}
title of honorary doctorEhrendoktortitel {m}
title of nobility Adelsprädikat {n}
title (of nobility) Adelstitel {m}
title of ownershipEigentumstitel {m}
title of post Bezeichnung {f} der Stelle
title of the bookBuchtitel {m}
title of the exhibition Ausstellungstitel {m}
title of the novel Romantitel {m}
title on the spineRückentitel {m}
title page Haupttitelseite {f}
title page Titelblatt {n}
title page Titelseite {f}
title pageDeckblatt {n} [Titelblatt]
title page Drucktitel {m} [Titelblatt]
title pages Titelblätter {pl}
title pages {pl} Titelei {f} [Buchdruck]
title properHaupttitel {m}
title protectionRechtstitelschutz {m}
title raceTitelrennen {n}
title raceMeisterschaftsrennen {n}
title race Meisterrennen {n}
title race Titelkampf {m}
title retentionEigentumsvorbehalt {m}
title retention clauseEigentumsvorbehaltsklausel {f}
title rivalTitelkonkurrent {m}
title roleTitelrolle {f}
title sequenceFilmvorspann {m}
title sequence Eröffnungssequenz {f}
title song Titellied {n}
title songTitelsong {m}
title songTitelstück {n}
title to an inheritance Rechtsanspruch {m} auf ein Erbe
title to goods Eigentumsrecht {n} auf Ware
title to property Rechtsanspruch {m} auf einen Grundbesitz
title transfer Übergang {m} des Rechtsanspruchs
title vignetteTitelvignette {f}
Title VII cases [Am.] [Fälle, in denen Arbeitnehmer wegen Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht oder Nationalität gegen Arbeitgeber klagen]
title win Titelgewinn {m}
[title of a senior civil servant]Oberamtsrat {m}
[title of the vice chancellor / rector of a university] Magnifizenz {f}
titled tituliert
titled betitelt
titled adlig
titledadelig
titled [belonging to the peerage] blaublütig
titled [under the title]übergetitelt [ugs.] [hum.]
titleholderTitelhalter {m}
title-pageTitelbild {n}
titles Namen {pl}
titles Titel {pl}
titles Überschriften {pl}
titlesRechtsansprüche {pl}
titles {pl} [collectively: appellations] Titulatur {f}
title-winning [e.g. team, coach] Meister- [z. B. Mannschaft, Trainer]
tit-like dacnis [Xenodacnis parina] Meisenpitpit {m}
titling Benennung {f}
titlingbetitelnd
« tipstire'TistisstitatitltitlTmolToiltoactoab »
« backPage 345 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden