dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 35 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tangle-web spider [family Theridiidae]	Kugelspinne {f}
tangling	verwirrend
tangly	dicht verwachsen
tangly	verwickelt
tango	Tango {m}
Tango & Cash [Andrei Kontschalowski]	Tango und Cash
tango dancer	Tangotänzer {m}
Tango down. [mil. jargon] [Target down.]	Ziel vernichtet.
Tango down! [of a website] [cf. mil. sl. tango = target]	[Nachricht auf einer Website, dass sie gehackt wurde]
Tango is the vertical expression of a horizontal desire.	Der Tango ist der vertikale Ausdruck eines horizontalen Verlangens.
tango shoes	Tangoschuhe {pl}
tangoes	Tangos {pl}
tangram	Tangram {n}
tangs [family Acanthuridae]	Acanthuriden {pl}
tangs [family Acanthuridae]	Seebader {pl} [Doktorfische]
tangs [family Acanthuridae]	Chirurgenfische {pl}
tangs [family Acanthuridae]	Doktorfische {pl}
tangy	scharf [Geschmack, Geruch]
tangy	mit scharfem Beigeschmack
tangy	streng [Geruch, Geschmack]
tangy	durchdringend
tangy	herb [Duft, Parfum]
tangy [spicy]	würzig
Tanimbar blue-tongued skink [Tiliqua scincoides chimaera]	Tanimbar-Blauzungenskink {m}
Tanimbar bush warbler [Cettia carolinae]	Tanimbarbuschsänger {m}
Tanimbar corella [Cacatua goffiniana, formerly: Cacatua goffini]	Goffinkakadu {m}
Tanimbar ground thrush [Zoothera schistacea, syn.: Geokichla schistacea]	Weißohrdrossel {f} [auch: Weißohr-Drossel]
Tanimbar Islands [Timor Laut]	Tanimbar-Inseln {pl}
Tanimbar megapode [Megapodius tenimberensis]	Tanimbarhuhn {n}
Tanimbar microeca flycatcher [Microeca hemixantha]	Tanimbarschnäpper {m}
Tanimbar monarch [Symposiachrus mundus, syn.: Monarcha mundus]	Tanimbarmonarch {m}
Tanimbar python [Simalia nauta, syn.: Morelia nauta, Australiasis nauta]	Tanimbar-Python {m} [nicht fachspr. auch {f}]
Tanimbar scrubfowl [Megapodius tenimberensis]	Tanimbarhuhn {n}
Tanimbar starling [Aplonis crassa]	Tanimbarstar {m}
Tanimbar starling [Aplonis crassa]	Tenimberstar {m}
Tanimbar thrush [Zoothera schistacea, syn.: Geokichla schistacea]	Weißohrdrossel {f} [auch: Weißohr-Drossel]
Taniyama-Shimura-Weil conjecture	Taniyama-Shimura-Vermutung {f}
tank	Behälter {m}
tank	Metallbecken {n}
tank	Panzer {m}
tank	Wasserbecken {n}
tank [Am.] [coll.] [prison, jail]	Knast {m} [ugs.]
tank [container]	Tank {m}
tank [fish tank]	Aquarium {n} [Behälter]
Tank [Marvin J. Chomsky]	Der Tank
tank [short for: tank top]	Tanktop {n} [ärmelloses T-Shirt]
tank ace	Panzerass {n} [auch: Panzer-Ass]
tank agitator	Tankrührwerk {n}
tank ammunition	Panzermunition {f}
tank arm [tank branch]	Panzerwaffe {f}
tank assault	Panzerangriff {m}
tank attack	Panzerangriff {m}
tank bag	Tankrucksack {m}
tank barge	Tankschleppkahn {m}
tank barrier	Panzersperre {f}
tank battalion	Panzerbataillon {n}
tank battle	Panzergefecht {n}
tank battle	Panzerschlacht {f}
tank battle	Panzerkampf {m} [Panzergefecht]
tank bromeliads	Trichterbromelien {pl}
tank buster	Panzerknacker {m}
tank capacity	Tankinhalt {m}
tank capacity	Tankkapazität {f}
tank capacity table	Tankinhaltstabelle {f}
tank car	Bassinwagen {m}
tank car [Am.]	Kesselwagen {m}
tank car [Am.]	Tankwagen {m}
tank chocolate [nickname of Pervitin®, a methamphetamine brand used by German soldiers during World War II]	Panzerschokolade {f} [ugs.] [Pervitin®]
tank circuit	Tankkreis {m}
tank cleaner	Tankreiniger {m} [Arbeiter oder Chemikalie]
tank cleaning	Tankreinigung {f}
tank column	Panzerkolonne {f}
tank combat	Panzerkampf {m} [Panzergefecht]
tank commander	Panzerkommandant {m}
tank company	Panzerkompanie {f}
tank compressor	Tankkompressor {m}
tank container with lining	ausgekleideter Tankcontainer {m}
tank convoy	Panzerkolonne {f}
tank corps [treated as sg.]	Panzerkorps {n}
tank crew	Panzerbesatzung {f}
tank cupola	Panzerkuppel {f}
tank deal	Panzerdeal {m} [ugs.]
tank deliveries	Panzerlieferungen {pl}
tank destroyer	Panzerzerstörer {m}
tank destroyer	Jagdpanzer {m}
tank destroyer	Panzerjäger {m}
tank destroyer [equipped with anti-tank guided missiles]	Raketenjagdpanzer {m} <RakJPz>
tank destruction badge [for individual destruction of enemy armored fighting vehicle at close range with hand-held weaponry] [WW II German Armed Forces]	Sonderabzeichen {n} für das Niederkämpfen von Panzerkampfwagen durch Einzelkämpfer [dt. Wehrmacht]
Tank Destruction Badge [WW II German Armed Forces]	Panzervernichtungsabzeichen {n} [dt. Wehrmacht]
tank division	Panzerdivision {f}
tank dolly [for gas cylinders]	Gasflaschenwagen {m}
tank driver	Panzerfahrer {m}
tank engagement	Panzerkampf {m} [Panzergefecht]
tank engine	Tenderlok {f}
tank engine	Tenderlokomotive {f}
tank farm	Tanklager {n}
tank fermentation	Tankgärung {f}
tank fire	Panzerfeuer {n}
tank fire-fighting vehicle	Tanklöschfahrzeug {n} <TLF>
tank fluid	Behälterflüssigkeit {f}
« tama — tame — tan[ — tand — tang — tang — tank — tank — tanp — tant — taph »

« back

Page 35 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten