Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 36 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tap hole Abstichloch {n}
tap hole benchHahnlochbank {f}
tap hole diameterKernbohrungsdurchmesser {m}
tap point [tap drill]Anschnitt {m} [Gewindebohrer-]
tap (point) Abgriffstelle {f}
tap roomTrinkstube {f}
tap root Pfahlwurzel {f}
tap roots [coll.] [sl.] [single-rooted teeth]Pfahlwurzeln {pl}
tap shoes Steppschuhe {pl}
tap terminalAbzweigklemme {f}
tap waterLeitungswasser {n}
tap waterKranwasser {n} [selten, ugs. für Leitungswasser]
tap water Kraneberger {n} [ugs., hum.: Leitungswasser]
tap waterHahnenwasser {n} [südd.] [schweiz.] [Leitungswasser]
tap water damage insurance Leitungswasserschadenversicherung {f}
tap weights [filter coefficients]Filterkoeffizienten {pl}
tap wrench Windeisen {n}
tap wrenchSchneideisenhalter {m} [Innengewinde]
tapaTapa {m} {f}
tapa [Spanish appetizer]Appetithäppchen {n}
tapacloth tree [Broussonetia papyrifera, syn.: Morus papyrifera]Papiermaulbeerbaum {m}
tapacloth tree [Broussonetia papyrifera, syn.: Morus papyrifera] Papiermaulbeere {f}
tapalcua [Dermophis mexicanus] Mexikanische Hautwühle {f} [Blindwühle]
tapalpiteTapalpit {m}
Tapanuli orangutan [Pongo tapanuliensis]Tapanuli-Orang-Utan {m}
tapa-sexo [a strip of tape or cloth that covers a (dancer's) genitalia; esp. used in samba school parades] Tapa Sexo {n}
tapdance Stepptanz {m}
tap-dancingstepptanzend
tapeBand {n}
tape Tonband {n}
tape Isolierband {n}
tape Lochstreifen {m}
tapeMagnetband {n}
tapeStreifen {m}
tapeFilmband {n} [Elektrotechnik]
tape [adhesive] Klebeband {n}
tape automated bonding Filmbonden {n} [Direktmontage von Mikrochips]
tape base Filmunterlage {f}
tape base Schichtträger {m} [eines Films]
tape blockBandblock {m}
tape capacity Bandkapazität {f}
tape cardLochstreifenkarte {f}
tape carrierFilmbandträger {m} [Elektrotechnik]
tape carrier bonding Folienbonden {n} [Direktmontage von Mikrochips]
tape cartridgeBandkassette {f}
tape cartridgeMagnetbandcartridge {f}
tape cassetteMagnetbandkassette {f}
tape cassetteTonbandkassette {f}
tape casting Foliengießen {n}
tape control Bandsteuerung {f}
tape control unit Magnetbandsteuereinheit {f}
tape controller Bandsteuerung {f}
tape deckBandgerät {n}
tape deckBandlaufwerk {n}
tape deck Kassettengerät {n}
tape deck Magnetbandgerät {n}
tape deckTapedeck {n}
tape delay Bandverzögerung {f}
tape densityBandaufzeichnungsdichte {f}
tape dispenser Tesafilmhalter {m}
tape dispenser Klebebandabroller {m}
tape dispenser Bandspender {m}
tape dispenser Klebefilmabroller {m}
tape dispenser [esp. for adhesive tape] Abroller {m} [bes. für Klebeband]
tape drive Bandantrieb {m}
tape drive Bandlaufwerk {n}
tape drive Bandeinheit {f}
tape driveMagnetbandlaufwerk {n}
tape edge damage Bandkantenschaden {m}
tape feed Bandzuführung {f}
tape fence Bänderzaun {m}
tape file Banddatei {f}
tape grass [Vallisneria spiralis] Schraubenvallisnerie {f}
tape grass [Vallisneria spiralis] Wasserschraube {f}
tape gun Packbandabroller {m}
tape gunHandabroller {m} für Packband
tape head Tonkopf {m} [Bauteil]
tape header labelBandanfangsetikett {n}
tape jam Bandblockierung {f}
tape jam Bandsalat {m} [ugs.]
tape leaderVorspannband {n}
tape leaderBandvorsatz {m}
tape length Bandlänge {f}
tape level Bandkanal {m}
tape level Streifenkanal {m}
tape librarian Bandarchivar {m}
tape library Bandarchiv {n}
tape libraryMagnetbandbibliothek {f}
tape libraryBandbibliothek {f}
tape loop [Am.] endloses Band {n} [Endlosband]
tape loop [Am.] Endlosband {n}
tape machine Bandgerät {n}
tape mark Bandabschnittsmarke {f}
tape mark Abschnittsmarke {f}
tape mark label Abschnittsetikett {n}
tape measureBandmaß {n}
tape measureMaßband {n}
tape measure Metermaß {n}
tape measureMessband {n}
tape measureRollmeter {m} [österr., regional] [schweiz., regional] [Bandmaß]
« tangtanktanktanntanttaphtapetapetap-tarftare »
« backPage 36 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden