Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 364 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to accept with pleasure mit Freude entgegennehmen
to accept with reservation mit Vorbehalt entgegennehmen
to accept with thanks mit Dank entgegennehmen
to accept without qualification uneingeschränkt akzeptieren
to acceptilate [obs.]erlassen
to access [a room]betreten
to access [program, mask] einsteigen
to access sth. etw. abrufen
to access sth. [e.g. information, computer data, a file]auf etw. [Akk.] zugreifen [z. B. auf Informationen, auf Daten, auf eine Datei]
to accession akzessionieren
to accessorise sth. [Br.] etw. mit Accessoires versehen
to accessorizebestücken [mit Accessoires]
to accessorize sth. etw. mit Accessoires versehen
to accessorize sth. [room] etw. dekorieren [Zimmer]
to acclaimapplaudieren
to acclaimbegrüßen
to acclaim Beifall spenden
to acclaim lauten Beifall spenden
to acclaim a new development eine Neuentwicklung begrüßen
to acclaim sb.jdm. zujubeln
to acclaim sb. emperorjdn. zum Kaiser ausrufen
to acclaim sb./sth.jdn./etw. akklamieren [geh.] [bes. österr.] [mit Beifall bedenken; zustimmen]
to acclimate [Am.] eingewöhnen
to acclimate [Am.]gewöhnen
to acclimate [Am.]akklimatisieren
to acclimate [Am.] sich [Akk.] akklimatisieren
to acclimate animals [Am.]Tiere eingewöhnen
to acclimate oneselfsich eingewöhnen
to acclimate oneself (to) [Am.]sich akklimatisieren (an)
to acclimatise [Br.] akklimatisieren
to acclimatise [Br.] anpassen
to acclimatizeakklimatisieren
to acclimatize anpassen
to acclimatizesich an ein fremdes Klima anpassen
to acclimatize sich [Akk.] an ein fremdes Klima gewöhnen
to acclimatize sich dem Klima anpassen
to acclimatize sich eingewöhnen
to acclimatize (oneself)sich akklimatisieren
to accommodateeinen Kredit gewähren
to accommodateakkommodieren [Augenheilkunde]
to accommodate [to sth.]sich einstellen [auf etw.] [sich anpassen]
to accommodate a customer einem Kunden einen Kredit einräumen
to accommodate a customereinem Kunden entgegenkommen
to accommodate a difference einen Streit beilegen
to accommodate a difference einen Streit schlichten
to accommodate a familyeine Familie unterbringen
to accommodate a loan einen Kredit einräumen
to accommodate a number of things mehrere Dinge unter einen Hut bringen
to accommodate a partner einem Partner helfen
to accommodate a quarreleinen Streit schlichten
to accommodate a request einem Wunsch nachkommen
to accommodate a wish einem Wunsch entgegenkommen
to accommodate an issueeine Anleihe unterbringen
to accommodate any requirementsjeglichen Bedarf decken
to accommodate customersKunden entgegenkommen
to accommodate demand die Nachfrage befriedigen
to accommodate demand der Nachfrage nachkommen
to accommodate more students mehr Studenten unterbringen
to accommodate oneself sich anpassen
to accommodate oneself to circumstancesden Mantel nach dem Winde hängen [Idiom]
to accommodate (oneself) to sth. sich [Akk.] an etw. [Akk.] anpassen
to accommodate sb. jdm. beispringen
to accommodate sb. jdm. aushelfen
to accommodate sb. jdm. einen Gefallen erweisen
to accommodate sb. jdm. einen Kredit einräumen
to accommodate sb.jdm. Schutz bieten
to accommodate sb. [oblige, help sb.]jdm. gefällig sein
to accommodate sb. [offer accommodation] jdm. Unterkunft bieten
to accommodate sb. [provide lodging for sb.] jdn. unterbringen [eine Unterkunft verschaffen]
to accommodate sb. [provide lodgings]jdn. einquartieren
to accommodate sb. [put sb. up]jdn. beherbergen
to accommodate sb. [take sb. in] jdn. aufnehmen [beherbergen]
to accommodate sb. [wishes etc.] jdm. entgegenkommen [gelegen kommen]
to accommodate sb. with a loan jdm. mit einem Darlehen aushelfen
to accommodate sb. with a loan jdm. mit einem Darlehen dienen
to accommodate sb. with a loan jdm. mit einem Darlehen entgegenkommen
to accommodate sb. with money jdm. Kredit gewähren
to accommodate sb. with money jdm. mit Geld aushelfen
to accommodate sb. with sth. jdm. mit etw. entgegenkommen
to accommodate sb./sth. [have room for]jdm./etw. Platz bieten
to accommodate sth. [adjust] etw. anpassen
to accommodate sth. [be able to cope with]etw. [Dat.] Rechnung tragen
to accommodate sth. [bring into harmony] etw. ausgleichen
to accommodate sth. [settle sth., e.g. a dispute, differences] etw. beilegen [etw. schlichten, z. B. einen Streit, Differenzen]
to accommodate students' needsdem Bedarf der Studenten entsprechen
to accommodate the eye to ... das Auge anpassen an ...
to accommodate with a loanmit einem Darlehen aushelfen
to accomodate [WRONG for: to accommodate] [unterbringen, beherbergen usw.]
to accompany begleiten
to accompanyeinhergehen
to accompany mitgehen
to accompany a friend einen Freund begleiten
to accompany back zurückbegleiten
to accompany back auf dem Heimweg begleiten
to accompany each other sich gegenseitig begleiten
to accompany each other zusammen gehen
to accompany large orders große Aufträge begleiten
to accompany on the piano auf dem Flügel begleiten
to accompany oneself sich selbst begleiten
to accompany oneself on the pianosich auf dem Klavier begleiten
« toabtoabtoabtoactoactoactoactoactoactoactoac »
« backPage 364 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten