Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 365 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to abut (on) sth. [building or area of land] an etw. [Akk.] grenzen [Gebäude oder Grundstück]
to abut sth. [lean upon]sich an etw. anlehnen
to aby sth. [archaic] für etw. büßen
to aby sth. [Scot.] [elsewhere obs.] [endure]etw. ertragen
to accedeantreten [Amt]
to accede beipflichten
to accedezustimmen
to accede beistimmen
to accede beitreten
to accede einwilligen
to accedemitmachen
to accede to a proposal [formal]sich [Akk.] einem Vorschlag anschließen
to accede to a requesteinem Ansuchen stattgeben
to accede to a requesteiner Bitte stattgeben
to accede to a treaty einem Vertrag beitreten
to accede to an application einen Antrag genehmigen
to accede to sth. etw. [Dat.] stattgeben
to accede to sth. [agree] etw. zustimmen
to accede to sth. [an office from sb.] etw. übernehmen [ein Amt von jdm.]
to accede to the throne den Thron besteigen
to acceleratebeschleunigen
to accelerateGas geben [ugs.]
to accelerate zunehmen
to acceleratedie Geschwindigkeit erhöhen
to acceleratesich beschleunigen
to accelerate akzelerieren [fachspr.] [beschleunigen]
to accelerate anziehen [beschleunigen]
to accelerate a loaneinen Kredit fällig stellen
to accelerate delivery die Lieferung beschleunigen
to accelerate fully Vollgas geben
to accelerate one's departureseine Abfahrt beschleunigt herbeiführen
to accelerate proceedingsden Prozess beschleunigen
to accelerate skywardsin die Höhe schnellen
to accelerate sth. [e.g. one's departure]etw. vorverlegen [z. B. die Abreise]
to accelerate sth. [force sth.] etw. forcieren
to accelerate the growth of a plantdas Wachstum einer Pflanze beschleunigen
to accelerate the maturitydie Fälligkeit vorverlegen
to accelerate the motiondie Bewegung beschleunigen
to accelerate the pacedas Tempo erhöhen
to accelerate the progress den Fortschritt beschleunigen
to accelerate the progress den Vorgang beschleunigen
to accelerate the rates die Raten erhöhen
to accentakzentuieren
to accentbetonen
to accentuate akzentuieren
to accentuateanheben
to accentuate verschärfen
to accentuateuntermalen
to accentuate a detail ein Detail hervorheben
to accentuate sth.etw. hervorheben [betonen]
to accentuate sth. etw. betonen
to accept akzeptieren
to acceptauf sich nehmen
to accept entgegennehmen
to acceptzusagen [akzeptieren]
to acceptanerkennen
to acceptempfangen
to accept in Empfang nehmen
to accept schlucken [ugs.] [etw. Unangenehmes akzeptieren]
to acceptübernehmen [akzeptieren, anerkennen]
to accept zulassen
to accept zustimmen
to acceptabkaufen [ugs.] [akzeptieren]
to accepteinschlagen [durch Händedruck]
to accept [after inspection or review] abnehmen [für richtig, betriebsbereit etc. erklären]
to accept / follow sth. without questionetw. kritiklos befolgen
to accept a beteine Wette annehmen
to accept a bid einen Auftrag vergeben
to accept a bid den Zuschlag erteilen
to accept a bid einen Zuschlag erteilen
to accept a bill einen Wechsel annehmen
to accept a bill einen Wechsel mit Akzept versehen
to accept a bill [bill of exchange] einen Wechsel akzeptieren
to accept a bill for collectioneinen Wechsel zum Inkasso hereinnehmen
to accept a bill of exchange einen Wechsel akzeptieren
to accept a bribe ein Bestechungsgeschenk annehmen
to accept a bribe sich bestechen lassen
to accept a calleinem Ruf folgen
to accept a chair (at a university)einem Ruf (an eine Universität) folgen
to accept a challengedie Herausforderung annehmen
to accept a challenge eine Herausforderung annehmen
to accept a compromiseeinen Vergleich annehmen
to accept a consignmenteine Lieferung in Empfang nehmen
to accept a consignmenteine Sendung abnehmen
to accept a contracteinen Vertrag annehmen
to accept a contract einen Vertrag akzeptieren
to accept a doctrine eine Lehrmeinung übernehmen
to accept a document ein Dokument annehmen
to accept a document under reserveein Dokument unter Vorbehalt annehmen
to accept a draft eine Tratte akzeptieren
to accept a draft einen Wechsel annehmen
to accept a draw [chess] Remis annehmen [Schach]
to accept a factsich mit einer Tatsache abfinden
to accept a favor [Am.] eine Gefälligkeit annehmen
to accept a favour [Br.] eine Gefälligkeit annehmen
to accept a gift ein Geschenk annehmen
to accept a job eine Arbeit annehmen
to accept a motioneinem Antrag stattgeben
to accept a packageein Paket übernehmen [annehmen]
to accept a position with ... eine Stelle bei ... annehmen
« toabtoabtoabtoabtoabtoabtoactoactoactoactoac »
« backPage 365 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten