Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 366 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to accept sth. as a pledgeetw. als Pfand annehmen
to accept sth. as natural etw. als natürlich annehmen
to accept sth. as one's own etw. als sein Eigentum anerkennen
to accept sth. overwhelmingly etw. mit großer Mehrheit annehmen
to accept sth. reluctantly etw. widerwillig annehmen
to accept sth. silentlyetw. stillschweigend hinnehmen
to accept sth. to be a fact etw. als Tatsache annehmen
to accept sth. without protestetw. stillschweigend hinnehmen
to accept sth. without qualification etw. ohne Einschränkung annehmen
to accept sth. without qualification etw. ohne Vorbehalt annehmen
to accept sth. without reserveetw. ohne jegliche Einschränkung akzeptieren
to accept termsBedingungen annehmen
to accept thanks Dank annehmen
to accept thanks Dank entgegennehmen
to accept the alteration die Änderung billigen
to accept the challengedie Herausforderung annehmen
to accept the costs die Kosten übernehmen
to accept the daredie Herausforderung annehmen
to accept the documents die Dokumente abnehmen
to accept the facts die Tatsachen akzeptieren
to accept the inevitable das Unvermeidliche akzeptieren
to accept the inevitable sich dem Unvermeidlichen beugen
to accept the invitationdie Einladung annehmen
to accept the punishment die Strafe annehmen
to accept the responsibility die Verantwortung übernehmen
to accept the results das Ergebnis akzeptieren
to accept the settlement proposed den vorgeschlagenen Vergleich akzeptieren
to accept the terms die Bedingungen annehmen
to accept the validity die Gültigkeit anerkennen
to accept under protestunter Protest akzeptieren
to accept under protestunter Vorbehalt akzeptieren
to accept under reserveunter Vorbehalt akzeptieren
to accept unpalatable compromises Kröten schlucken [fig.] [unangenehme Kompromisse akzeptieren]
to accept with pleasuremit Freude entgegennehmen
to accept with reservation mit Vorbehalt entgegennehmen
to accept with thanksmit Dank entgegennehmen
to accept without qualification uneingeschränkt akzeptieren
to acceptilate [obs.] erlassen
to access [a room] betreten
to access [program, mask] einsteigen
to access sth. etw. abrufen
to access sth. [e.g. information, computer data, a file] auf etw. [Akk.] zugreifen [z. B. auf Informationen, auf Daten, auf eine Datei]
to accession akzessionieren
to accessorise sth. [Br.] etw. mit Accessoires versehen
to accessorize bestücken [mit Accessoires]
to accessorize sth. etw. mit Accessoires versehen
to accessorize sth. [room] etw. dekorieren [Zimmer]
to acclaim applaudieren
to acclaimbegrüßen
to acclaim Beifall spenden
to acclaim lauten Beifall spenden
to acclaim a new development eine Neuentwicklung begrüßen
to acclaim sb. jdm. zujubeln
to acclaim sb. emperor jdn. zum Kaiser ausrufen
to acclaim sb./sth. jdn./etw. akklamieren [geh.] [bes. österr.] [mit Beifall bedenken; zustimmen]
to acclimate [Am.] eingewöhnen
to acclimate [Am.]gewöhnen
to acclimate [Am.] akklimatisieren
to acclimate [Am.] sich [Akk.] akklimatisieren
to acclimate animals [Am.] Tiere eingewöhnen
to acclimate oneself sich eingewöhnen
to acclimate oneself (to) [Am.] sich akklimatisieren (an)
to acclimatise [Br.]akklimatisieren
to acclimatise [Br.] anpassen
to acclimatize akklimatisieren
to acclimatizeanpassen
to acclimatize sich an ein fremdes Klima anpassen
to acclimatizesich [Akk.] an ein fremdes Klima gewöhnen
to acclimatizesich dem Klima anpassen
to acclimatize sich eingewöhnen
to acclimatize (oneself) sich akklimatisieren
to accommodateeinen Kredit gewähren
to accommodateakkommodieren [Augenheilkunde]
to accommodate [to sth.] sich einstellen [auf etw.] [sich anpassen]
to accommodate a customer einem Kunden einen Kredit einräumen
to accommodate a customereinem Kunden entgegenkommen
to accommodate a difference einen Streit beilegen
to accommodate a difference einen Streit schlichten
to accommodate a family eine Familie unterbringen
to accommodate a loaneinen Kredit einräumen
to accommodate a number of things mehrere Dinge unter einen Hut bringen
to accommodate a partner einem Partner helfen
to accommodate a quarrel einen Streit schlichten
to accommodate a requesteinem Wunsch nachkommen
to accommodate a wisheinem Wunsch entgegenkommen
to accommodate an issue eine Anleihe unterbringen
to accommodate any requirementsjeglichen Bedarf decken
to accommodate customers Kunden entgegenkommen
to accommodate demand die Nachfrage befriedigen
to accommodate demandder Nachfrage nachkommen
to accommodate more students mehr Studenten unterbringen
to accommodate oneself sich anpassen
to accommodate oneself to circumstances den Mantel nach dem Winde hängen [Idiom]
to accommodate (oneself) to sth. sich [Akk.] an etw. [Akk.] anpassen
to accommodate sb.jdm. beispringen
to accommodate sb.jdm. aushelfen
to accommodate sb. jdm. einen Gefallen erweisen
to accommodate sb.jdm. einen Kredit einräumen
to accommodate sb.jdm. Schutz bieten
to accommodate sb. [oblige, help sb.]jdm. gefällig sein
« toabtoabtoabtoactoactoactoactoactoactoactoac »
« backPage 366 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden