Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 370 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to achieve a breakthrough [fig.] einen Durchbruch erzielen [fig.]
to achieve a common purpose ein gemeinsames Ziel erreichen
to achieve a consensuseinen Konsens finden
to achieve a goal ein Ziel erreichen
to achieve a goal through hard work ein Ziel durch harte Arbeit erreichen
to achieve a good reputation einen guten Ruf gewinnen
to achieve a great deal viel erreichen
to achieve a partial success einen Teilerfolg erzielen
to achieve a result ein Resultat erzielen
to achieve affluencezu Wohlstand kommen
to achieve agreementEinigung erzielen
to achieve amazing thingsErstaunliches leisten
to achieve an aimein Ziel erreichen
to achieve an objectiveein Ziel erreichen
to achieve distinction Würde erreichen
to achieve fame Ruhm erwerben
to achieve fame berühmt werden
to achieve financial goals gesetzte finanzielle Ziele erreichen
to achieve forgiveness Vergebung erlangen
to achieve good results gute Ergebnisse erreichen
to achieve great things große Dinge schaffen
to achieve great thingsgroße Werke vollbringen
to achieve iconic status zur Ikone werden
to achieve inner peaceinneren Frieden erlangen
to achieve one's aimsein Ziel erreichen
to achieve one's endssein Ziel erreichen
to achieve one's goal sein Ziel erreichen
to achieve one's goal the roundabout way sein Ziel auf Umwegen erreichen
to achieve one's object sein Ziel erreichen
to achieve one's object seinen Zweck erfüllen
to achieve one's purpose seinen Zweck erfüllen
to achieve one's quota die Norm erreichen
to achieve one's quota die Norm erfüllen
to achieve progress Fortschritte machen
to achieve public acclaim öffentliche Zustimmung finden
to achieve remarkable results Beachtenswertes leisten
to achieve statehood [Am.] ein eigener Staat werden
to achieve statehood [Am.]ein selbstständiger Staat werden
to achieve sth. etw. ausführen [verwirklichen, durchführen]
to achieve sth. etw. gewinnen [erlangen]
to achieve sth.etw. vollbringen [geh.]
to achieve sth. etw. auf die Beine stellen
to achieve sth.etw. bewirken
to achieve sth.etw. ausrichten [erreichen]
to achieve sth. etw. zu Wege bringen
to achieve sth. etwas reißen [ugs.] [Erfolg haben, gewinnen]
to achieve sth.etw. vermögen [geh.] [erreichen]
to achieve sth.sich zu etw. emporschwingen [fig.] [etw. erreichen]
to achieve sth. [a particular result]auf etw. kommen [Resultat]
to achieve sth. [an agreement, a result, success, etc.]etw. erzielen [eine Einigung, ein Resultat, einen Erfolg etc.]
to achieve sth. in stagesetw. in Stufen erreichen
to achieve successErfolg haben
to achieve success erfolgreich sein
to achieve support Unterstützung finden / erhalten
to achieve the effect den Effekt erzielen
to achieve the highest level den Höchstwert erreichen
to achieve the impossibledas Unmögliche zuwege bringen
to achieve the Olympic qualification standard die Olympianorm schaffen
to achieve top pricesHöchstpreise erzielen
to achieve true greatnesswahre Größe erreichen
to achieve victory den Sieg erringen
to achieve what you intend to do erreichen, was du beabsichtigst
to achromatise [Br.] achromatisieren
to achromatizeachromatisieren
to acidify ansäuern
to acidify säuern
to acidify versauern [Boden]
to acid-treatätzen
to acidulate säuern
to acknowledge anerkennen
to acknowledgebestätigen
to acknowledge einräumen [anerkennen, eingestehen]
to acknowledgehonorieren [zu würdigen wissen]
to acknowledge [admit, confess]bekennen
to acknowledge [admit, confess] eingestehen
to acknowledge [agree] zustimmen
to acknowledge [attest] bescheinigen
to acknowledge [concede]zugestehen
to acknowledge [receipt] den Empfang bestätigen
to acknowledge [receipt] quittieren
to acknowledge [respond to] erwidern [Grüße etc.]
to acknowledge a child ein Kind anerkennen
to acknowledge a claimeine Forderung anerkennen
to acknowledge a debteine Schuld anerkennen
to acknowledge a faulteinen Fehler einräumen
to acknowledge a faulteinen Fehler eingestehen
to acknowledge a letter einen Briefeingang bestätigen
to acknowledge a mistakeeinen Fehler zugeben
to acknowledge a right ein Recht anerkennen
to acknowledge a signal ein Signal bestätigen
to acknowledge an ordereinen Auftragseingang bestätigen
to acknowledge an order einen Auftrag bestätigen
to acknowledge defeateine Niederlage zugeben
to acknowledge defeat sich geschlagen geben
to acknowledge each other sich gegenseitig erkennen
to acknowledge Godsich zu Gott bekennen
to acknowledge God Gottes Herrschaft anerkennen
to acknowledge men to be vulnerableerkennen, dass Männer verwundbar sind
to acknowledge one's faultsseine Fehler eingestehen
to acknowledge one's guilt seine Schuld bekennen
« toactoactoactoactoactoactoactoactoactoactoac »
« backPage 370 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden