Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 372 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to address oneself to a task sich einer Aufgabe widmen
to address oneself to a task sich einer Aufgabe zuwenden
to address oneself to sb.sich an jdn. wenden
to address oneself to sb. [speak to]jdn. ansprechen
to address oneself to sth.etw. aufgreifen
to address oneself to sth. sich etw. [Dat.] widmen
to address oneself to urgent tasks sich wichtigen Aufgaben hinwenden
to address reproachesVorwürfe machen
to address reproaches to sb.jdm. Vorwürfe machen
to address rudelymit gemeinen Worten ansprechen
to address sb.jdn. anreden
to address sb. jdn. ansprechen
to address sb. das Wort an jdn. richten
to address sb. as jdn. mit einem Titel anreden
to address sb. asjdn. anreden als
to address sb. as sth.jdn. benennen
to address sb. at length jdm. eine lange Rede halten
to address sb. by his namejdn. mit seinem Namen anreden
to address sb. by name jdn. mit Namen ansprechen
to address sb. formally jdn. förmlich anreden
to address sb. with his / her title jdn. titulieren [veraltend]
to address sb./sth.sich an jdn./etw. richten [Person, Gremium etc.]
to address sth. [a problem, an issue, etc.]etw. angehen [ein Problem, eine Frage etc.]
to address sth. [deal with]sich mit etw. beschäftigen
to address sth. [issue, problem]bei etw. [Dat.] ansetzen [etw. angehen]
to address sth. [problem etc.]etw. in Angriff nehmen [Problem etc.]
to address sth. [topic, briefly]etw. ansprechen [Thema]
to address sth. [topic] etw. behandeln [Thema]
to address sth. [topic]etw. thematisieren
to address sth. in depth sich detailliert mit etw. befassen
to address sth. to sb.etw. an jdn. richten [adressieren]
to address sth. (to) etw. adressieren (an)
to address the chair sich an den Vorsitzenden wenden
to address the four wallsdie vier Wände anreden
to address the House sich an das Haus wenden
to address the issue of sth.auf die Frage etw. [Gen.] eingehen
to address the jurysich an die Geschworenen wenden
to address the meetingdie Versammlung begrüßen
to address the meeting zur Versammlung sprechen
to address the nation zum Volk sprechen
to address the need die Notwendigkeit ansprechen
to address the needdie Notwendigkeit angehen
to address verses toandichten
to address with the familiar 'du' duzen
to addressee only eigenhändig
to adduce anführen
to adduce erbringen
to adducebeibringen [Beweise, Fakten]
to adduce as an instance als ein Beispiel anführen
to adduce good reasons gute Gründe anführen
to adduce reasonsArgumente aufzählen
to adduce reasonsGründe anführen
to adduce sb. sth. jdm. etw. beibringen
to adduce sth. [as an example, evidence]etw. heranziehen [als Beispiel etc.]
to adduce weighty argumentsgewichtige Argumente einbringen
to adduct adduzieren
to adductheranziehen
to adhere anhaften
to adhere festsaugen
to adhere festhalten
to adherekleben
to adhere verkleben
to adhere [to] haften [an]
to adhere closely to sth.sich eng an etw. halten
to adhere to a cause zu einer Sache stehen
to adhere to a party zu einer Partei stehen
to adhere to a planeinem Plan treu bleiben
to adhere to a policyan einer Politik festhalten
to adhere to a programme [Br.]sich an ein Programm halten
to adhere to a proposal sich an seinen Vorschlag halten
to adhere to a statement an einer Aussage festhalten
to adhere to a statement bei einer Aussage bleiben
to adhere to a statementbei einer Erklärung bleiben
to adhere to a termsich an eine Frist halten
to adhere to a time limit sich an eine Frist halten
to adhere to an offer bei einem Angebot bleiben
to adhere to an opinion bei einer Meinung bleiben
to adhere to deadlinesTermine einhalten
to adhere to law and order Gesetz und Ordnung wahren
to adhere to one's decision sich an seine Entscheidung halten
to adhere to sb./sth. [believe in and follow the practices of sb./sth.] jdm./etw. anhängen [geh.] [sich jdm./etw. verschrieben haben]
to adhere to sth. etw. aufrechterhalten [Meinung]
to adhere to sth. an etw. [Dat.] festhalten
to adhere to sth. auf etw. [Dat.] beharren
to adhere to sth. bei etw. [Dat.] bleiben
to adhere to sth.etw. einhalten
to adhere to sth. sich [Akk.] an etw. [Akk.] halten
to adhere to sth. sich an etw. klammern
to adhere to sth.etw. wahren
to adhere to sth. zu etw. [Dat.] stehen
to adhere to sth. an etw. [Dat.] anbacken [regional] [sich an etw. festsetzen, an etw. kleben]
to adhere to sth. [stick fast to sth.] an etw. [Dat.] kleben
to adhere to the church sich an die Kirche halten
to adhere to the idea an der Idee festhalten
to adhere to the law das Gesetz einhalten
to adhere to the law sich an das Gesetz halten
to adhere to the letter of the lawsich an den Buchstaben des Gesetzes halten
to adhere to the regulationsnach den Vorschriften vorgehen
to adhere to the rules sich an die Regeln halten
to adhesive-bind sth. etw. lumbecken
« toactoactoactoadtoadtoadtoadtoadtoadtoadtoad »
« backPage 372 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden