dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 376 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
time-of-flight mass spectrometry <TOF-MS, TOFMS>	Flugzeitmassenspektrometrie {f}
time-on-stream <TOS> [catalyst runtime]	Katalysatorlaufzeit {f}
time-ordered exponential	zeitgeordnetes Exponential {n}
time-ordering operator [time-ordering meta-operator]	Zeitordnungsoperator {m}
time-ordering symbol [time-ordering operator]	Zeitordnungssymbol {n} [Zeitordnungsoperator]
time-oriented	zeitgeführt
time-oriented	zeitbezogen
time-oriented	zeitorientiert
timeous [chiefly Scot.]	rechtzeitig
timeously [chiefly Scot., S.Afr.] [timely]	rechtzeitig
time-out	Auszeit {f}
time-out	Pause {f}
time-out	Unterbrechung {f}
timeout	Zeitbeschränkung {f}
timeout	Zeitüberschreitung {f}
timeout	Zeitabschaltung {f}
time-out	Time-out {n}
timeout	Auszeit {f}
timeout	Zeitfehler {m}
time-out [Am.]	Zeitsperre {f}
timeout [break]	(kurze) Pause {f}
timeout [intermission]	Unterbrechung {f} [Pause]
timeout error	Timeout-Fehler {m}
time-out in one's room	Zimmerarrest {m} [veraltend]
time-out watchdog	Time-Out-Watchdog {m}
time-overcurrent protection	Überstromzeitschutz {m} [auch: Überstrom-Zeitschutz]
timepass [Ind.]	Zeitverschwendung {f}
timepiece	Uhr {f}
time-piece	Uhr {f}
timepiece	Zeitmesser {m}
timepiece	Chronometer {n}
timepiece	Zeitmessgerät {n}
timepieces	Uhren {pl}
time-poor [lacking free time]	mit wenig Freizeit [nachgestellt]
time-poor traveller	Kurzurlauber {m}
time-poor vacationer [Am.]	Kurzurlauber {m}
time-pressed	in Zeitnot [nachgestellt]
time-proven	bewährt
time-punch card	Stechkarte {f}
Timequake [Kurt Vonnegut]	Zeitbeben
timer	Timer {m}
timer	Zeitgeber {m}
timer	Zeitmesser {m}
timer	Zeitnehmer {m}
timer	Zeitplangeber {m}
timer	Kontrolluhr {f}
timer	Wecker {m} [Küchenwecker]
timer	Kurzzeitmesser {m}
timer	Zeitschalter {m}
timer	Zeitschaltuhr {f}
timer	Zeitglied {n}
timer function	Timerfunktion {f}
timer switch	Zeitschaltuhr {f}
time-recording system	Zeiterfassungssystem {n}
time-referenced	zeitbezogen
time-release [attr.]	mit Depotwirkung [nachgestellt]
time-release / timed-release capsule <TR capsule>	Retardkapsel {f}
time-release drug	Depotpräparat {n}
time-resolved magnetization measurement	zeitaufgelöste Magnetisierungsmessung {f}
time-resolved terahertz spectroscopy <TRTS>	zeitaufgelöste Terahertzspektroskopie / Terahertz-Spektroskopie {f}
time-restricted feeding <TRF>	zeitlich beschränkte Nahrungsaufnahme {f}
time-reversal invariance	Zeitumkehrinvarianz {f}
time-reversal invariant	zeitumkehrinvariant
time-ridden [rare]	von der Zeit gezeichnet [geh.]
Timerider: The Adventure of Lyle Swann [William Dear]	Timerider - Das Abenteuer des Lyle Swann [Videotitel: Timerider - Mit der Cross-Maschine auf Zeitreise]
time-robbing	zeitraubend
timers	Zeitmesser {pl}
times	Zeiten {pl}
times	mal
-times	-fach
times {pl} [Victorian, Edwardian]	Zeitalter {n}
times {pl} of television	Fernsehzeitalter {n}
times [occasions]	Male {pl}
Time's a wastin'! [coll.] [dated]	Die Zeit läuft uns davon.
Time's a wasting!	Keine Zeit verschwenden!
times absent	Fehlzeiten {pl}
Times are changing.	Die Zeiten ändern sich.
time's arrow [Eddington, 1927]	Zeitpfeil {m}
Time's Arrow: Or the Nature of the Offense [Martin Amis]	Pfeil der Zeit
Times change, people change.	Zeiten ändern sich, Menschen auch.
times gone by	vergangene Zeiten {pl}
Times have changed.	Die Zeiten haben sich geändert.
times interest earned (ratio) <TIE, TIER>	Zinsdeckungsverhältnis {n}
times of crisis	Krisenzeiten {pl}
times of distress	Notzeiten {pl}
times of peace	Friedenszeiten {pl}
times of plenty	fette Zeiten {pl} [ugs.]
times of plenty	die fetten Jahre {pl}
times of prayer	Gebetszeiten {pl}
times of stress	Krisenzeiten {pl}
times of (the) day	Tageszeiten {pl}
times of upheaval	Zeiten {pl} des Umbruchs
times past	vergangene Zeiten {pl}
times sign < × >	Malzeichen {n} < · , × > [Malpunkt, Malkreuz]
times sign < × >	Malkreuz {n} < × >
times sign < ⋅ >	Malpunkt {m} < ⋅ > [Malzeichen, Punktoperator]
Times Square	(der) Times Square {m}
times table	Einmaleins {n}
Time's up. [idiom]	Die Zeit ist um. [Redewendung]
times without number [literary] [idiom]	unzählige Male
« time — time — time — time — time — time — time — timi — Timo — tinc — tinc »

« back

Page 376 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten