Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 38 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
taper size Kegelgröße {f}
taper sleeveKegelhülse {f}
taper sleeve Einsatzhülse {m} [Bohrer]
taper socket Einsatzhülse {m} [Bohrer]
taper threadkegliges Gewinde {n}
taper washerKeilscheibe {f}
taper-breaking tool [Br.]Kugelbolzenausdrücker {m}
taperedsich verjüngt
tapered zugespitzt
tapered sich verjüngend
taperedangeschrägt
taperedkegelförmig
taperedkonisch
tapered verjüngt
tapered [shirt, etc.] tailliert [Hemd usw.]
tapered aeration Stufenbelüftung {f}
tapered baton hands Modern-Zeiger {pl} [als Zeigerform]
tapered bead seatSchrägschulter {f}
tapered bead seat rim Schrägschulterfelge {f}
tapered candle Spitzkerze {f}
tapered dowel pin Kegelstift {m}
tapered edge abgeflachte Kante {f}
tapered edge abgeflachte Längskante {f}
tapered finger joints {pl} Keilzinkung {f}
tapered finger joints [woodworking]Keilzinken {pl}
tapered (finishing) bur konischer Finierer {m}
tapered flat fileFlachfeile {f} [flachspitze Form]
tapered ground joint Kegelschliffverbindung {f}
tapered handleKegelgriff {m}
tapered insert Kegeleinsatz {m}
tapered leader [fly fishing] Vorfach {n} [Fliegenfischen]
tapered off to a point konisch verjüngt
tapered punch [Am.]Durchschlag {m}
tapered roller bearing Kegelrollenlager {n}
tapered split dowel Klemmkonus {m}
tapered washerKeilplatte {f} [Unterlegscheibe]
taperingkonisch [Werkstück]
taperingzuspitzend
tapering Zuspitzung {f}
tapering Ausschleichung {f}
tapering Abholzigkeit {f}
tapering [of a spire or steeple]Verjüngung {f} [Zuspitzung]
tapering function Fensterfunktion {f}
tapering of the cross sectionQuerschnittsverjüngung {f}
taper-nose pliers {pl} Flachrundzange {f}
tapertip onion [Allium acuminatum]Kerzen-Lauch / Kerzenlauch {m}
tapes Bänder {pl}
tapestriedmit Gobelins geschmückt
tapestriedmit Dekorationsstoff bezogen
tapestried [fig.] bildlich dargestellt
tapestries Wandteppiche {pl}
tapestries {pl} Tapisserieware {f}
tapestry Gobelin {m}
tapestry Wandteppich {m}
tapestry Tapisserie {f}
tapestryBildwirkerei {f}
tapestry [fig.] Darstellung {f}
tapestry [fig.] [tapestry of history] Verworrenheit {f}
tapestry [fig.] [tapestry of history] Komplexität {f}
tapestry [needlepoint canvas]Gobelinstickerei {f} [Produkt]
tapestry [wall hanging] Bildteppich {m}
tapestry cartoonsTapisseriekartons {pl}
tapestry design Teppichkarton {m}
tapestry maker Teppichknüpfer {m}
tapestry moth [Trichophaga tapetzella]Tapetenmotte {f}
tapestry needle Gobelinsticknadel {f} [Sticknadel ohne Spitze]
tapestry needleSticknadel {f} mit stumpfer Spitze
tapestry of soundKlangteppich {m}
tapestry of soundFläche {f} [Klangteppich]
tapestry turban [Turbo petholatus, syn.: T. aruginosa, T. cingulata, T. dinegrata, T. elegans, T. euthymai, T. obscura, T. porphyrites, T. radina, T. tricostatus, T. variabilis]Gerippte Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
tapestry turban [Turbo petholatus, syn.: T. aruginosa, T. cingulata, T. dinegrata, T. elegans, T. euthymai, T. obscura, T. porphyrites, T. radina, T. tricostatus, T. variabilis]Katzenaugen-Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
tapestry turban [Turbo petholatus, syn.: T. aruginosa, T. cingulata, T. dinegrata, T. elegans, T. euthymai, T. obscura, T. porphyrites, T. radina, T. tricostatus, T. variabilis] Gobelinturban {m} [Meeresschneckenart]
tapestry turban [Turbo petholatus, syn.: T. aruginosa, T. cingulata, T. dinegrata, T. elegans, T. euthymai, T. obscura, T. porphyrites, T. radina, T. tricostatus, T. variabilis]Katzenaugenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
tapestry weave Gobelin {m} [Webart]
tapestry weaversTeppichweber {pl}
tape-tensioning motor Wickelmotor {m} [zum Straffen von Magnetband]
tapeti [Sylvilagus brasiliensis] Tapeti {n}
tapeti [Sylvilagus brasiliensis] Brasilien-Waldkaninchen {n}
tapetum Tapetum {n}
tapetum cellTapetumzelle {f}
tapetum lucidumTapetum {n} (lucidum) [reflektierende Schicht der Netzhaut]
tape-unwinding Bandabwicklung {f}
tapeworm [class Cestoda] Bandwurm {m}
tapeworm infestationTaeniasis {f}
tapeworm infestation Bandwurmbefall {m}
tapeworm larva Bandwurmlarve {f}
tapeworm plant [Homalocladium platycladum] Bandbusch {m}
tapewormsBandwürmer {pl}
Taphius Taphios {m}
taphofacies typeTaphofazies-Typ {m}
taphole Kernbohrung {f}
taphole Abstichloch {n}
taphonomictaphonomisch
taphonomyFossilisationslehre {f}
taphonomyTaphonomie {f}
taphophobiaTaphephobie {f}
taphophobic taphophob
taphrogenesis Taphrogenese {f} [Grabenbildung]
taphrogenic taphrogen
taphrogenyTaphrogenese {f} [Grabenbildung]
« tanktanntanttapdtapetapetapiTaqptardtargtarg »
« backPage 38 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten