dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 382 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tips	Ratschläge {pl}
tips {pl} for moderating groups [written tips for group moderators]	Moderationsleitfaden {m}
tips [hints, suggestions]	Hinweise {pl}
tips for [advice]	Tipps {pl} zu
tips for staying young	Tipps {pl} zum Jungbleiben
tips of the tongue	Zungenspitzen {pl}
tips to save energy	Energiespartipps {pl}
tipsier [coll.]	beschwipster [ugs.]
tipsiest	wackeligste
tipsily	angeheitert
tipsily	wackelig
tipsily	beschwipst [ugs.]
tipsily	angesäuselt [ugs.]
tipsin [Psoralea esculenta]	Prärie-Rübe {f}
tipsiness [coll.]	Schwips {m}
tipsiness [coll.]	Beschwipstheit {f} [ugs.]
tipsiness [coll.]	Angetrunkenheit {f}
tip-speed ratio <TSR>	Schnelllaufzahl {f}
tipstaff	Amtsstab {m}
tipstaff [Br.]	Gerichtsdiener {m}
tipster [Am.]	Informant {m}
tipster [Am.]	Hinweisgeber {m}
tipster [Br.]	Tippgeber {m}
tipsy [coll.]	angeheitert
tipsy [coll.]	beschwipst [ugs.]
tipsy [coll.]	angeschwipst [ugs.]
tipsy [coll.]	betütert [nordd.] [ugs.] [beschwipst]
tipsy [coll.]	beschickert [ugs.] [beschwipst]
tipsy [coll.]	selig [ugs.] [leicht betrunken, beschwipst]
tipsy [coll.]	beduselt [ugs.] [leicht angetrunken]
tipsy [coll.]	angeschickert [ugs.] [leicht betrunken]
tipsy [coll.]	angesäuselt [ugs.]
tipsy [coll.]	bedudelt [ugs.] [leicht angetrunken]
tipsy [coll.]	betüddelt [regional] [ugs.] [beschwipst]
tipsy [coll.]	angetüdelt [regional] [ugs.] [angetrunken]
tipsy [coll.] [tipping, unsteady, as if from intoxication]	schwankend [Person]
tipsy cake	[mit Alkohol getränkter Kuchen]
tiptoe	Zehenspitze {f}
tiptoed	auf Zehenspitzen gegangen
tiptoed	geschlichen
tiptoeing	auf Zehenspitzen
tiptoeing	schleichend
Tipton's weed [Hypericum perforatum]	Echtes Johanniskraut {n}
Tipton's Weed [Hypericum perforatum]	Echt-Johanniskraut {n}
Tipton's Weed [Hypericum perforatum]	Gewöhnliches Johanniskraut {n}
Tipton's Weed [Hypericum perforatum]	Durchlöchertes Johanniskraut {n}
Tipton's Weed [Hypericum perforatum]	Tüpfel-Johanniskraut {n}
Tipton's Weed [Hypericum perforatum]	Tüpfel-Hartheu {n}
tiptop	tipptopp [ugs.]
tip-top	tipptopp [ugs.]
tiptopite [K2(Na,Ca)2Li3Be6(PO4)6(OH)2·H2O]	Tiptopit {m}
tipu tree [Tipuana tipu]	Tipubaum {m}
tipulid larva	Tipulidenlarve {f} [fachspr.]
tipulid larva	Schnakenlarve {f}
tipulid species	Tipulidenart {f} [fachspr.]
tipulid species	Schnakenart {f}
tipulids [family Tipulidae]	Tipuliden {pl} [Schnaken]
tipulids [family Tipulidae]	Schnaken {pl}
tip-up seat	Klappsitz {m}
tip-up seat	Notsitz {m}
tip-up seats	Klappsitze {pl}
tip-ups [tip-up seats]	Klappsitze {pl}
Tír na nÓg	Tír na nÓg {n}
Tirad Pass National Park	Tirad-Pass-Nationalpark {m}
tirade	Wortschwall {m}
tirade	Worterguss {m}
tirade	Redeerguss {m}
tirade	Suada {f} [geh.] [oft pej.]
tirade [rant]	Schimpftirade {f}
tirade [without much content] [pej.]	Tirade {f} [geh.] [pej.]
tirade (of abuse)	Schimpfkanonade {f} [ugs.]
tirade of hate	Hasstirade {f}
tirade of hate	Hetztirade {f}
tirades	Tiraden {pl}
tiradito	Tiradito {m} {n}
tiragalloite [Mn4AsSi3O12(OH)]	Tiragalloit {m}
tirailleur	Tirailleur {m}
tiramisu	Tiramisu {n}
Tirana	Tirana {n}
tire [Am.]	Reifen {m} [an Rädern]
tire [Am.]	Pneu {m} [schweiz.]
tire / rim damage waiver <CPJ> [Am.]	Versicherung {f} bei Schäden an Reifen und Felgen
tire balance [Am.]	Unwucht {f}
tire balancing machine [Am.]	Reifenwuchtmaschine {f}
tire care [Am.]	Reifenpflege {f}
tire chain [Am.]	Schneekette {f}
tire change [Am.]	Reifenwechsel {m}
tire compound [Am.]	Reifenmischung {f}
tire contact area [Am.]	Reifenaufstandsfläche {f}
tire damage [Am.]	Reifenschaden {m}
tire dealer [Am.]	Reifenhändler {m}
tire defect [Am.]	Reifenschaden {m}
tire deflation device [Am.] [dated]	Reifenkiller {m} [ugs.] [Nagelsperre]
tire equipment {sg} [Am.]	Bereifungen {pl}
tire failure [Am.]	Reifenpanne {f}
tire flank [Am.]	Reifenflanke {f}
tire grip [Am.]	Reifengriff {m}
tire imbalance [Am.]	Unwucht {f}
tire (inflation) pressure [Am.]	Reifenluftdruck {m}
tire iron [Am.]	Montierhebel {m} [für die Reifenmontage]
« Tind — Tink — tinp — tiny — tipo — tips — tire — tire — tiss — titb — tite »

« back

Page 382 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten