Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 384 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to adore sb. [love and respect deeply]jdn. vergöttern [abgöttisch lieben, verehren]
to adore sb./sth. nach jdm./etw. verrückt sein
to adore sth. [coll.] etw. über alles lieben
to adorn garnieren
to adornschmücken
to adornzieren
to adorn verzieren
to adorn staffieren [österr.] [sonst veraltend]
to adorn a room einen Raum schmücken
to adorn oneself sich aufdonnern [ugs.]
to adorn oneself sich schön machen
to adorn oneself sich in Schale werfen [ugs.]
to adorn oneself with borrowed plumessich mit fremden Federn schmücken
to adorn oneself with jewels sich mit Juwelen schmücken
to adorn oneself with sth.sich mit etw. schmücken
to adorn sth. etw. dekorieren [schmücken]
to adorn sth. etw. [Akk.] putzen [veraltend] [zieren, schmücken]
to adorn with flowersmit Blumen schmücken
to adorn with jewels mit Juwelen schmücken
to adorn with pearlsmit Perlen verzieren
to adorn with ribbons mit Bändern schmücken
to adorn with stars mit Sternen schmücken
to adsorbadsorbieren
to adulatelobhudeln
to adulate sb. jdm. schmeicheln [übertrieben loben]
to adulate sb./sth. jdn./etw. beweihräuchern [ugs.] [fig.] [pej.] [maßlos verherrlichen oder loben]
to adulterate verfälschen
to adulteratepanschen
to adulterateverderben
to adulterate verschneiden
to adulterate verunreinigen
to adulterate verschlechtern [verfälschen, verunreinigen]
to adulterate [food]abwandeln
to adulterate a doctrine eine Lehre verfälschen
to adulterate food Nahrung verfälschen
to adulterate sth. [fig.] [text, original version]etw. Gewalt antun [fig.]
to adumbrateim Umriss andeuten
to adumbrateleicht andeuten
to adumbrate [formal] [indicate faintly; foreshadow] ahnen lassen
to adumbrate sth. [formal]etw. andeuten
to adumbrate sth. [formal] etw. angeben [andeuten, umreißen]
to adumbrate sth. [formal] etw. (flüchtig) skizzieren
to adumbrate sth. [formal] etw. (flüchtig) umreißen
to adumbrate sth. [formal] [foreshadow] etw. ankündigen [seinen Schatten voraus werfen]
to adumbrate sth. [formal] [overshadow] etw. überschatten
to advance avancieren
to advance vorrücken
to advance weiterkommen
to advanceansteigen
to advance erhöhen
to advance Fortschritte machen
to advance Geld vorschießen
to advanceKredit gewähren
to advancesteigen
to advance vorankommen
to advance voranschreiten
to advance Vorauszahlung leisten
to advance vorbringen
to advance vordringen
to advance vorgehen
to advance vorschießen
to advancevortreten
to advancevorwärts bewegen [alt]
to advancevorwärts gehen [alt]
to advancevorwärts bringen [alt]
to advance weiterentwickeln
to advancevorangehen [fortschreiten, z. B. Arbeit, Vorhaben]
to advance sich nähern
to advanceanrücken
to advancevorwärtsgehen
to advance vorwärtsbringen
to advancevorwärtsbewegen
to advance [accelerate] beschleunigen
to advance [e.g. image, or to indexed positions]weiterschalten [z. B. Aufnahme]
to advance [enemy]andringen
to advance [improve] verbessern
to advance [proceed] fortschalten [weiterschalten]
to advance [progress, proceed]fortschreiten
to advance [promote, further] voranbringen
to advance [to further] vorantreiben
to advance a claim eine Klage vorbringen
to advance a claim eine Klage vortragen
to advance a footeinen Fuß nach vorne setzen [ugs. für: ... vorn ...]
to advance a planeinen Plan fördern
to advance a plan einen Plan voranbringen
to advance a price einen Preis erhöhen
to advance a proposal einen Vorschlag unterbreiten
to advance a reason ein Argument vorbringen
to advance a sum einen Betrag vorschießen
to advance a theory eine Theorie aufstellen
to advance against security Geld gegen Sicherheit leihen
to advance against security lombardieren
to advance an argument ein Argument vorbringen
to advance an excuse eine Entschuldigung vorbringen
to advance an ideaeine Idee vorantreiben
to advance an idea eine Idee vortragen
to advance an objection einen Einwand vorbringen
to advance an opinion eine Meinung äußern
to advance an opinioneine Meinung vorbringen
to advance and become successfulvorankommen und erfolgreich sein
« toadtoadtoadtoadtoadtoadtoadtoadtoadtoaftoaf »
« backPage 384 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden