Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 388 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to affirm sth. to sb. jdm. etw. feierlich erklären
to affirm that the time has come bestätigen, dass die Zeit gekommen ist
to affirm the identity die Identität bestätigen
to affirm the importance die Wichtigkeit beteuern
to affirm the plan dem Plan zusagen
to affirm the rightden Anspruch bestätigen
to affirm the truthdie Wahrheit beschwören
to affirm the truthdie Wahrheit bestätigen
to affirm upon oathunter Eid bekräftigen
to affix anbringen
to affixanfügen
to affixanheften
to affixanstecken
to affix befestigen
to affix beifügen
to affix a labelein Etikett anbringen
to affix a sealein Siegel anbringen
to affix a seal ein Siegel anfügen
to affix a seal siegeln
to affix a seal to a documentein Dokument mit einem Siegel versehen
to affix a signature to a document ein Dokument unterzeichnen
to affix a stamp eine Marke aufkleben
to affix a stampeinen Stempel aufdrücken
to affix a tax stamp eine Steuermarke anbringen
to affix any necessary stampsnotwendige Stempelmarken anbringen
to affix on anheften an
to affix one's signaturemit der Unterschrift versehen
to affix one's signatureseine Unterschrift anbringen
to affix one's signatureseine Unterschrift setzen
to affix one's signature to sth. etw. mit seiner Unterschrift versehen
to affix ridicule to sb.jdn. lächerlich machen
to affix sth.etw. aufkleben
to affix sth. [to attach sth.] etw. hinzufügen
to affix sth. to a postetw. an einem Pfosten anbringen
to affix sth. to sth.etw. [Akk.] an etw. [Akk.] heften
to affix sth. to sth. etw. [Akk.] an etw. [Akk.] anflicken [ugs.] [anfügen]
to affix the number plate [Br.]das Nummernschild anbringen
to afflict plagen
to afflictbefallen
to afflict quälen
to afflict damage to sth. etw. [Dat.] Schaden zufügen
to afflict oneself with sth. sich wegen etw. [Gen.] grämen
to afflict sb.jdn. betrüben
to afflict sb. jdn. prüfen [geh.] [durch Schicksal etc.]
to afflict sb. [to trouble / injure sb.] jdm. zusetzen [jdn. bedrängen]
to afflict sb./sth. jdn./etw. heimsuchen [plagen, befallen]
to afford [have the money for] sich leisten können
to afford [have the money for]erschwingen
to afford [provide]liefern [Schatten etc.]
to afford a car sich ein Auto leisten können
to afford a holiday sich einen Urlaub leisten können
to afford adequate protection um ausreichend Schutz zu gewähren
to afford an opportunityeine Gelegenheit bieten
to afford an opportunity eine Möglichkeit bieten
to afford free passage freien Durchgang gewähren
to afford little protection kaum Schutz bieten
to afford pleasure Freude gewähren
to afford pleasure Vergnügen bereiten
to afford pleasure Vergnügen gewähren
to afford protection against sb./sth. gegen jdn./etw. Schutz bieten
to afford relief Erleichterung bieten
to afford sb. an opportunity jdm. eine Gelegenheit bieten
to afford sb. every facilityjdm. in jeder Hinsicht entgegenkommen
to afford sb. much pleasure [give much pleasure] jdm. zur Freude gereichen [geh.] [jdm. Freude bereiten]
to afford sb. sth. [allow, provide]jdm. etw. ermöglichen [bieten, gestatten]
to afford sth. [furnish, give] etw. gewähren [Einblick etc.]
to afford sth. [produce] etw. erzeugen
to afford sth. [provide]etw. bieten [Schutz, Aussicht etc.]
to afford sth. [shade]etw. spenden [Schatten]
to afford surprisesÜberraschungen bieten
to afford the opportunity eine Gelegenheit bieten
to afford the passagesich [Dat.] die Überfahrt leisten können
to afford too little protectionzu wenig Schutz bieten
to afforest aufforsten
to afforest a mountaineinen Berg aufforsten
to affranchise befreien
to affranchise slavesSklaven befreien
to affreight befrachten
to affreight chartern
to affricateaffrizieren
to affright sb./sth. [archaic] jdn./etw. erschrecken
to affrontbeleidigen
to affront beschimpfen
to affrontdas Gesicht zuwenden
to affrontdie Stirn bieten
to affront dangersGefahren die Stirn bieten
to affront dangersGefahren trotzen
to affront sb.jdn. angreifen [beleidigen]
to affront sb. jdm. trotzen
to Africanise [Br.] afrikanisieren
to Africanizeafrikanisieren
to after-ripennachreifen
to aftertreat sth.etw. [Akk.] nachbehandeln
to age ablagern lassen
to agealt werden
to agealtern
to agereifen lassen
to age veralten
to age vergüten
to agewintern
« toadtoadtoadtoadtoaftoaftoagtoagtoagtoaitoal »
« backPage 388 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten