Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 389 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to affect [archaic] [love, fancy] lieben
to affect [concern] betreffen
to affect [emotionally]treffen [emotional]
to affect [influence]beeinflussen
to affect [influence]affizieren [geh.] [a. med.]
to affect [parade] zur Schau tragen
to affect [relate to, bear on] tangieren [betreffen]
to affect a costume ein Kostüm bevorzugen
to affect a dress / gown ein Kleid bevorzugen
to affect a laugh gekünstelt lachen
to affect a laugh ein gekünsteltes Lachen hervorbringen
to affect a planeinen Plan beeinflussen
to affect a planeinen Plan beeinträchtigen
to affect adverselybenachteiligen
to affect adverselynachteilig beeinflussen
to affect everyone niemanden unberührt lassen
to affect gravity [display earnestness] Ernsthaftigkeit vorspielen
to affect ignoranceUnkenntnis vorgeben
to affect indifference Gleichmut vorheucheln
to affect indifferenceGleichgültigkeit vortäuschen
to affect modestyBescheidenheit vortäuschen
to affect negatively negativ beeinflussen
to affect (on) sth. etw. berühren [betreffen]
to affect one's honor [Am.]an der Ehre rühren
to affect one's honour [Br.] an der Ehre rühren
to affect one's interestsdie Interessen berühren
to affect sb.jdn. befallen
to affect sb.jdn. berühren [emotional]
to affect sb. [concern, touch, insult] jdn. treffen [Ereignis]
to affect sb. [move emotionally] jdn. rühren
to affect sb. [move]jdn. bewegen [emotional]
to affect sb. as a customer jdn. als Kunden benachteiligen
to affect sb. deeply jdm. nahe gehen [alt]
to affect sb. deeplyjdm. nahegehen
to affect sb. emotionally jdn. emotional betreffen
to affect sb./sth. [detrimentally]jdm./etw. schaden
to affect sb./sth. [influence] auf jdn./etw. Auswirkung haben
to affect sb.'s daily life sich auf jds. Alltag auswirken
to affect sth. etw. erkünsteln
to affect sth. [act on sth.]auf etw. [Akk.] einwirken
to affect sth. [archaic] [aspire to]etw. anstreben
to affect sth. [cultivate for effect] sich etw. [Gen.] befleißigen [geh.]
to affect sth. [detrimentally]etw. angreifen [Nerven, Material etc.]
to affect sth. [detrimentally] etw. beeinträchtigen
to affect sth. [have a bearing on sth.] sich auf etw. auswirken
to affect sth. [have an effect on sth.]eine Wirkung auf etw. [Akk.] haben
to affect sth. [imitate] etw. nachahmen
to affect sth. [influence]etw. bestimmen [beeinflussen]
to affect sth. [influence] auf etw. wirken
to affect sth. [like] etw. gerne haben
to affect sth. [like] [archaic]etw. mögen
to affect sth. [negatively]etw. in Mitleidenschaft ziehen
to affect sth. [negatively] [mood, health, etc.] sich auf etw. [Akk.] schlagen [Stimmung, Gesundheit etc.]
to affect sth. [occur] etw. bewohnen [besiedeln, vorkommen in etw.]
to affect sth. [prefer]etw. bevorzugen
to affect sth. [prefer] [obs.] eine Vorliebe für etw. haben
to affect sth. [pretend] etw. vorheucheln
to affect sth. [pretend]etw. vortäuschen
to affect sth. [pretend]etw. vorgeben [vorspiegeln]
to affect sth. [pretend]etw. affektieren [veraltet] [vorgeben, vortäuschen]
to affect sth. [tend to sth.] zu etw. [Dat.] neigen
to affect the balance of power das Kräftegleichgewicht beeinflussen
to affect the braindas Gehirn schädigen
to affect the company das Unternehmen benachteiligen
to affect the conditions die Bedingungen beeinflussen
to affect the head in den Kopf gehen
to affect the lower echelonsdie niederen Ränge betreffen
to affect the market den Markt beeinflussen
to affect the marketsich auf den Markt auswirken
to affect the market [detrimentally] den Markt beeinträchtigen
to affect the old patternsdie alten Verhaltensmuster berühren
to affect the performancesich auf die Leistung auswirken
to affect the quality of lifedie Lebensqualität beeinträchtigen
to affect the resultssich auf die Ergebnisse auswirken
to affect the results [negatively] das Ergebnis beeinträchtigen
to affect the right of succession sich auf das Recht der Nachfolge auswirken
to affect the securitydie Sicherheit betreffen
to affect the stabilitydie Stabilität in Frage stellen
to affect the style den Stil beeinflussen
to affect the supply of aiddie Hilfelieferungen beeinträchtigen
to affect the talks on reformdie Reformgespräche tangieren
to affect the taxpayer den Steuerzahler betreffen
to affect the team spirit den Teamgeist beeinträchtigen
to affect the well-being of us all unser aller Wohlbefinden beeinträchtigen
to affect to be ...sich [Dat.] den Anschein geben, ... zu sein
to affect to be surprised vorgeben, erstaunt zu sein
to affect young people junge Leute betreffen
to affiance sich verloben
to affiance sb. [to sb.] [literary] jdn. verloben [mit jdm.]
to affiance sb. to sb. [literary]jdn. jdm. anverloben [veraltet]
to affiliateaufnehmen [in einen Verband, als Mitglied]
to affiliate beifügen
to affiliateherleiten
to affiliatezusammenschließen
to affiliate als Kind annehmen
to affiliateangliedern
to affiliate anschließen
to affiliatesich [Dat.] angliedern
to affiliatesich eingliedern
to affiliatezuschreiben
« toadtoadtoadtoadtoadtoaftoaftoaftoagtoagtoai »
« backPage 389 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten