Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 389 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to agree accountsKonten abstimmen
to agree by contractvertraglich vereinbaren
to agree by contract vertraglich festlegen
to agree completely völlig übereinstimmen
to agree expressly ausdrücklich zustimmen
to agree for the sake of argument des Argumentes wegen zustimmen
to agree formally förmlich zustimmen
to agree in advancesich im Vorhinein absprechen
to agree in opiniongleicher Meinung sein
to agree in principlegrundsätzlich zustimmen
to agree in principleim Prinzip übereinstimmen
to agree informallyeine Abrede treffen
to agree items of an accountKonten abstimmen
to agree items of an account Stellen eines Kontos ausgleichen
to agree on übereinkommen
to agree on a currencysich in der Währung einigen
to agree on a date sich über das Datum einig werden
to agree on a day über das Datum übereinkommen
to agree on a loan contracteinem Darlehensvertrag zustimmen
to agree on a meetingeine Verabredung (über eine Zusammenkunft) treffen
to agree on a nominal sum dem Nennbetrag zustimmen
to agree on a planin einem Plan übereinstimmen
to agree on a plan sich auf einen Plan einigen
to agree on a planüber einen Plan übereinkommen
to agree on a price dem Preis zustimmen
to agree on a price einen Preis vereinbaren
to agree on a price im Preis übereinkommen
to agree on a price sich über den Preis verständigen
to agree on a reference period der Referenzzeit zustimmen
to agree on a salary einem Gehaltsvorschlag zustimmen
to agree on fundamentalssich im Wesentlichen einigen
to agree on many points in vielen Punkten übereinstimmen
to agree on one thing in einem Punkt übereinstimmen
to agree on sth.etw. verabreden
to agree on sth. in etw. [Dat.] übereinstimmen
to agree on sth.sich einig werden über etw.
to agree on sth.Einvernehmen erzielen über etw.
to agree on sth.sich [Akk.] auf etw. [Akk.] einigen
to agree on sth.sich einigen
to agree on sth. sich auf / über etw. verständigen
to agree on sth. Einigung erzielen über etw.
to agree on sth. in etw. [Dat.] konform sein
to agree on sth. [reach an agreement]etw. paktieren [österr.] [eine Vereinbarung treffen, einen Vertrag schließen]
to agree on sth. in consensusetw. einvernehmlich vereinbaren
to agree on terms sich über die Bedingungen einigen
to agree on the interest rate sich über den Zinssatz einigen
to agree on the maturitysich über das Zahlungsziel einigen
to agree on the price sich über den Preis einigen
to agree otherwiseetwas anderes vereinbaren
to agree provisionally vorläufig zustimmen
to agree sth. [Br.]etw. vereinbaren
to agree sth. [price, date etc.] [Br.]etw. abmachen [vereinbaren]
to agree sth. with sb. [Br.] etw. mit jdm. ausmachen [vereinbaren]
to agree tacitly stillschweigend übereinstimmen
to agree tacitly stillschweigend zustimmen
to agree thatzugeben, dass
to agree that zustimmen, dass
to agree the accounts die Konten ausgleichen
to agree the balance die Bilanz ausgleichen
to agree toakzeptieren
to agree to zustimmen (zu)
to agree to a claimeinem Anspruch nachkommen
to agree to a compromiseeinem Kompromiss zustimmen
to agree to a condition eine Bedingung akzeptieren
to agree to a condition einer Bedingung zustimmen
to agree to a demand eine Forderung erfüllen
to agree to a pact einem Pakt zustimmen
to agree to a proposaleinem Vorschlag zustimmen
to agree to a verdicteinem Urteil zustimmen
to agree to accept a compromise einem Vergleich zustimmen
to agree to accept sth. zustimmen, etw. anzunehmen
to agree to adopt einer Annahme zustimmen
to agree to an offer einem Angebot zustimmen
to agree to differ einsehen, dass man unterschiedlich denkt
to agree to disagree anerkennen, verschiedener Meinung zu sein
to agree to do sth. einwilligen, etw. zu tun
to agree to do sth.sich bereit erklären, etw. zu tun
to agree to do sth.sich (dazu) bereitfinden, etw. zu tun
to agree to everything allem zustimmen
to agree to let sth. happenetw. [Dat.] zustimmen
to agree to part ways (sich) einvernehmlich trennen
to agree to payder Zahlung zustimmen
to agree to sth.etw. annehmen [Vorschlag etc.]
to agree to sth. mit etw. einverstanden sein
to agree to sth. etw. [Dat.] zustimmen
to agree to sth. etw. bewilligen [zustimmen]
to agree to sth. etw. [Dat.] beiwilligen [schweiz.] [zustimmen]
to agree to sth. [suggestion, plan] auf etw. [Akk.] eingehen [zustimmen]
to agree to the terms den Bedingungen zustimmen
to agree to the terms die Bedingungen annehmen
to agree upon vereinbaren
to agree upon concerted action der konzertierten Aktion zustimmen
to agree upon sth.sich einigen
to agree upon sth. etw. absprechen
to agree upon termssich über die Bedingungen einigen
to agree upon the price sich im Preis einigen
to agree with einverstanden sein mit
to agree (with / on) übereinstimmen (mit / in)
to agree with sb.jdm. beipflichten
to agree with sb.mit jdm. einer Meinung sein
« toadtoadtoaftoaftoagtoagtoagtoaitoaltoaltoal »
« backPage 389 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden