Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 39 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tappingpochend [leise]
tapping Abstich {m} [Metall]
tapping Pochen {n} [leise]
tapping Abgriff {m}
tapping Abgreifen {n}
tapping [cutting a female screw thread]Gewindebohren {n}
tapping [e.g. resources, telephone] Anzapfen {n} [ugs.]
tapping [of a barrel or cask] Anstich {m} [Fassanstich]
tapping [percussion; as part of a physical examination]Abklopfen {n} [durch Klopfen untersuchen, prüfen; perkutieren]
tapping chuck Gewindeschneidfutter {n}
tapping current of windingAbzapfstrom {m} aus einer Wicklung
tapping fluid Kühlschmierstoff {m} [Gewindeschneiden]
tapping fluid Kühlschmiermittel {n} [Gewindeschneiden]
tapping holeKernbohrung {f}
tapping machine Gewindebohrmaschine {f}
tapping machineAnbohrapparat {m}
tapping of a cask Anzapfen {n} eines Fasses
tapping of a spring Quellfassung {f}
tapping of natural resourcesErschließen {n} natürlicher Ressourcen
tapping of the phoneAbhören {n} von Telefongesprächen
tapping point Abgreifpunkt {m}
tapping positionAbstichposition {f}
tapping screw Blechschraube {f}
tapping screwSchneidschraube {f}
tapping side Stahlabstichseite {f} [Schmelzofen]
tapping temperature [foundry]Abstichtemperatur {f} [Gießerei]
tapping therapy [homeopathy] Klopftherapie {f}
tapping-screw thread Blechschneidgewinde {n} [selten]
tapping-screw thread Blechgewinde {n}
tap-proof abhörsicher [Telefon]
taproomSchankstube {f}
taproom Schankraum {m}
taproomSchank {f} [österr.]
taproomsSchankstuben {pl}
taprootPfahlwurzel {f}
tap-rooting plantsPfahlwurzler {pl}
taproots Pfahlwurzeln {pl}
tapsWasserhähne {pl}
taps {pl} [Am.]Zapfenstreich {m}
Taps [Harold Becker]Die Kadetten von Bunker Hill / Revolte der Kadetten
taps and fittings Entnahmearmaturen {pl}
Tapsell ForelandTapsell-Vorland {n}
tapster Schenkkellner {m}
tapster Zapfer {m}
tapster [female]Schankkellnerin {f}
tap-tap [taxicab or bus in Haiti] Sammeltaxi {n} [schweiz. auch {m}] [Haiti]
taptoo [obs.] Zapfenstreich {m} [Retraite]
tapu [NZ]tabu
tapware {sg}Armaturen {pl} [Wasserhähne und Bedienelemente]
Taq polymerase Taq-Polymerase {f}
taqueria Taqueria {f}
taquito Taquito {m}
tarTeer {m}
tar [coll. dated: sailor] Seemann {m}
tar [Persian lute]Tar {f}
tar acids Teerphenole {pl}
tar baby [Am.] [coll.] [sometimes with racist connotations]Zwangslage {f}
Tar Baby [Toni Morrison] Teerbaby
tar barrelTeerfass {n}
tar base Teerbase {f}
tar broom Teerbesen {m}
tar burner [also: tar-burner] Teerbrenner {m}
tar cancer Teerkrebs {m}
tar contentTeergehalt {m}
tar distillationTeerdestillation {f}
tar distillery Teerschwelerei {f}
tar epoxy resinTeerepoxidharz {n}
tar factoryTeerbrennerei {f}
tar formation Teerbildung {f}
Tar Heel State [nickname] [State of North Carolina][Spitzname für North Carolina, USA; wörtlich: Staat der Teerfersen, Teerfersenstaat]
tar heels [coll.] [North Carolinians]Teerfersen {pl} [selten] [Menschen aus North Carolina (USA)]
tar jointTeerfuge {f}
tar lichen [Hydropunctaria maura, syn.: Verrucaria maura] Schwarze Krustenflechte {f}
tar lichen [Hydropunctaria maura, syn.: Verrucaria maura] Schwärzliche Warzenflechte {f}
tar paperTeerpappe {f}
tar paper [Am.]Dachpappe {f}
tar pitTeergrube {f}
tar removerTeerentferner {m}
tar sand Teersand {m}
tar sands Teersande {pl}
tar spot [Rhytisma acerinum] Ahorn-Runzelschorf {m} [auch: Ahornrunzelschorf]
tar spot disease Teerfleckenkrankheit {f}
tar stains Teerflecken {pl}
tar surfaceTeerdecke {f}
TAR syndrome [thrombocytopenia-absent radius syndrome] TAR-Syndrom {n}
tar water Teerwasser {n}
tar yield Teerausbeute {f}
tara [Caesalpinia spinosa, syn.: C. pectinata, C. tinctoria, Coulteria tinctoria, Poinciana spinosa, Tara spinosa]Tara-Strauch {m} [auch Tara]
tara gum [E-417] Tarakernmehl {n}
Tara River Canyon Tara-Schlucht {f}
Tara River GorgeTara-Schlucht {f}
Tara (River) Tara {f} [Fluss]
tara vine [Actinidia arguta, syn. Trochostigma arguta, Actinidia megalocarpa]Tara Vine {f}
Ta-ra! [N. Engl.] [coll.]Auf Wiedersehen!
taradiddle [Br.] [coll.] Quatsch {m} [ugs.]
taradiddle [Br.] [coll.] Schwindelei {f}
Tarah! [coll.] [Goodbye!] [Br.]Tschüss! [ugs.] [Auf Wiedersehen!]
Tarahumara Tarahumara {m}
Tarahumara {pl}Tarahumara {pl}
Tarahumara salamander [Ambystoma rosaceum]Chihuahua-Querzahnmolch {m}
« TannTanztapetapetapetappTaratargtargtargtari »
« backPage 39 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden