Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 391 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to afford sb. an opportunity jdm. eine Gelegenheit bieten
to afford sb. every facilityjdm. in jeder Hinsicht entgegenkommen
to afford sb. much pleasure [give much pleasure]jdm. zur Freude gereichen [geh.] [jdm. Freude bereiten]
to afford sb. sth. [allow, provide]jdm. etw. ermöglichen [bieten, gestatten]
to afford sth. [furnish, give] etw. gewähren [Einblick etc.]
to afford sth. [produce] etw. erzeugen
to afford sth. [provide]etw. bieten [Schutz, Aussicht etc.]
to afford sth. [shade] etw. spenden [Schatten]
to afford surprises Überraschungen bieten
to afford the opportunity eine Gelegenheit bieten
to afford the passage sich [Dat.] die Überfahrt leisten können
to afford too little protection zu wenig Schutz bieten
to afforestaufforsten
to afforest a mountaineinen Berg aufforsten
to affranchise befreien
to affranchise slavesSklaven befreien
to affreight befrachten
to affreightchartern
to affricate affrizieren
to affright sb./sth. [archaic] jdn./etw. erschrecken
to affront beleidigen
to affront beschimpfen
to affrontdas Gesicht zuwenden
to affront die Stirn bieten
to affront dangers Gefahren die Stirn bieten
to affront dangers Gefahren trotzen
to affront sb.jdn. angreifen [beleidigen]
to affront sb.jdm. trotzen
to Africanise [Br.] afrikanisieren
to Africanizeafrikanisieren
to after-ripen nachreifen
to aftertreat sth. etw. [Akk.] nachbehandeln
to age ablagern lassen
to age alt werden
to agealtern
to agereifen lassen
to age veralten
to agevergüten
to age wintern
to ageVerbindlichkeiten nach Alter gliedern
to ageablagern [reifen]
to age altmachen
to age [population] vergreisen
to age an animal [determine the age] das Alter eines Tieres bestimmen
to age prematurelyvoraltern
to age prematurelyvorzeitig altern
to age prematurelyvor der Zeit altern
to age sb. jdn. alt machen
to age sb. jdn. älter machen [älter wirken lassen]
to age sth. [to store wet ceramic bodies (raw materials)] etw. mauken [keramische Massen (Rohmaterialien) feucht lagern]
to age well sich gut halten [ugs.]
to agglomerate aufhäufen
to agglomerate anhäufen
to agglomerate ballen
to agglomeratesich zusammenballen
to agglomerateagglomerieren
to agglutinate verbinden
to agglutinateagglutinieren
to agglutinate zusammenleimen
to agglutinateverklumpen
to agglutinatesich zusammenballen
to agglutinate verkleben
to agglutinatezusammenkleben
to aggradeaggradieren
to aggrandise [Br.]vermehren
to aggrandise [Br.] im Ansehen steigen
to aggrandize vermehren
to aggrandize ausschmücken
to aggrandizeBedeutung heben
to aggrandizeim Ansehen heben
to aggrandizevergrößern
to aggrandize übertreiben
to aggrandize sb./sth.jds./etw. Ansehen heben [z. B. Peters Ansehen heben, das Ansehen dieser Firma heben]
to aggrandize sb./sth.das Ansehen von jdm./etw. heben [z. B. von Präsident Meier, von FIFA und IOC]
to aggravate erschweren
to aggravateverschlimmern
to aggravate verschärfen
to aggravateansammeln
to aggravate [situation, condition]sich verschlechtern
to aggravate sb. [coll.]jdn. verärgern
to aggravate sb. [coll.] [annoy] jdn. reizen [ärgern]
to aggravate sb. [coll.] [annoy] jdn. ärgern
to aggravate sb. [coll.] [exasperate]jdn. auf die Palme bringen [ugs.] [Redewendung]
to aggravate sth. [make worse, more serious, more severe] etw. aggravieren [Krankheitserscheinungen übertreibend darstellen]
to aggravate the problemdas Problem verschärfen
to aggregateansammeln
to aggregateangliedern
to aggregate anhäufen
to aggregate häufen
to aggregate sammeln
to aggregate sich anhäufen
to aggregate sich ansammeln
to aggregate aggregieren
to aggregateverbinden
to aggregate vereinigen
to aggregate sth. [amount to] etw. ausmachen [betragen, sich belaufen auf]
to aggregate sth. [amount to]sich auf etw. belaufen
to aggregate to sich insgesamt belaufen auf
to aggrievekränken
to aggrieve [afflict]bedrücken
« toadtoadtoadtoaftoaftoaftoagtoagtoaitoaitoal »
« backPage 391 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten