Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 400 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to anesthetize [Am.] [also fig.]betäuben [auch fig.]
to angererzürnen
to anger ärgern
to anger easily leicht erzürnen
to anger easily leicht in Zorn geraten
to anger sb. jdn. beleidigen
to anger sb.jdn. verärgern
to angle [lamp etc.] einstellen [ausrichten]
to angle [to fish]angeln
to angle a ball sich [Dat.] einen Ball angeln
to angle a cameraeine Kamera einstellen
to angle at centre [Br.]auf die Mitte einstellen
to angle for an invitation nach einer Einladung angeln
to angle for complimentsnach Komplimenten angeln
to angle for sth. [also fig.]nach etw. [Dat.] angeln [auch fig.]
to angle for trout nach Forellen fischen
to angle for votesnach Stimmen angeln
to angle off to (the) right / leftnach rechts / links abbiegen
to angle sth. [lamp, camera, screen, etc.] etw. ausrichten [im richtigen Winkel einstellen, z. B. Lampe, Kamera, Bildschirm]
to anglicise [Br.] anglisieren
to anglicizeanglisieren
to anglicize verenglischen [ugs.]
to anguishpeinigen
to animadvert tadeln
to animadvert kritisieren
to animadvert rügen
to animadvert Tadel aussprechen
to animadvert [obs.] sich gewahr werden
to animate anregen
to animate beleben
to animate beseelen
to animate Leben einhauchen
to animateermuntern
to animate mit Leben erfüllen
to animate Leben geben
to animate [also film] animieren [auch Film]
to animate a cartoon einen Zeichentrickfilm herstellen
to animate a discussion eine Diskussion beleben
to animate sb. [move to action]jdn. antreiben [animieren]
to annealanlassen
to anneal ausglühen [Metall]
to annealhärten
to anneal kühlen [Glas]
to annealstählen
to anneal tempern
to anneal spannungsfrei machen [innere Spannungen von Metallen oder Kunststoffen beseitigen]
to anneal spannungsfrei glühen [Metalle]
to anneal sth. [metal]etw. vergüten [tempern (Metall)]
to annexanfügen
to annex annektieren
to annex angliedern
to annex anheften
to annex anhängen
to annexbeifügen
to annex einverleiben
to annex sth. [a territory] sich [Dat.] etw. aneignen [ein Gebiet etc. annektieren]
to annex sth. [a territory] sich [Dat.] etw. einverleiben [ugs.] [ein Gebiet etc. annektieren]
to annex sth. to sth.etw. [Dat.] etw. [Akk.] beifügen
to annihilateauslöschen
to annihilate vernichten
to annihilate zerschlagen
to annihilate zerstören
to annihilate umstoßen
to annihilate zunichte machen
to annihilate [fig.] vernichtend schlagen
to annihilate an armyeine Armee vernichten
to annihilate sb.jdn. umbringen
to annihilate sth. etw. annihilieren [geh. außer im Kontext der Physik]
to annihilate sth. [annul, make void] etw. aufheben [annullieren]
to annotateannotieren
to annotatekommentieren
to annotateanmerken
to annotate bemerken
to annotate erläutern
to annotatenotieren
to annotate Notizen machen
to annotate vermerken
to annotate beschriften [Aufnahmen]
to annotate sth.etw. mit Anmerkungen versehen
to announce ankündigen
to announcebekanntmachen
to announce durchsagen
to announcekünden [geh.]
to announce [advertise for bids, prize etc.] ausschreiben [bekanntmachen]
to announce [declare, annunciate]verkündigen [geh.]
to announce [indicate, say] verlauten [meist mit lassen oder: es / wie verlautet]
to announce [make known] verkünden
to announce [make known]vermelden [veraltend]
to announce [make public] bekanntgeben
to announce [make public]veröffentlichen
to announce [make public] bekannt machen
to announce [notify] anmelden [ankündigen]
to announce [notify] avisieren
to announce [proclaim, advertise, esp. officially]verlautbaren
to announce [radio, airport etc.]ansagen
to announce [report, make known] melden [bekanntgeben]
to announce a competition einen Wettkampf ankündigen
to announce a guest einen Gast melden
to announce a moratoriumgesetzlichen Zahlungsaufschub ankündigen
to announce a new edition eine neue Ausgabe ankündigen
« toaltoaltoaltoamtoamtoantoantoantoantoantoap »
« backPage 400 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden