Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 403 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to apply for membershipMitgliedschaft beantragen
to apply for official quotation die Börsenzulassung beantragen
to apply for payment zur Zahlung auffordern
to apply for permanent residence [Aus.] [Am.] ein Dauervisum beantragen
to apply for permission Erlaubnis beantragen
to apply for political asylum politisches Asyl beantragen
to apply for registration die Registrierung beantragen
to apply for retirement Ruhestand beantragen
to apply for sb.'s discharge jds. Entlassung beantragen
to apply for shares Aktien zeichnen
to apply for shares die Zuteilung von Aktien beantragen
to apply for special permissioneine Sondergenehmigung beantragen
to apply for sth. um etw. ansuchen
to apply for sth.etw. beantragen
to apply for sth. sich um etw. bewerben
to apply for sth. um etw. einkommen [Amtsdeutsch: ansuchen]
to apply for sth.sich als etw. bewerben [Angestellter etc.]
to apply for sth. to sb. etw. bei jdm. beantragen
to apply for Swiss nationality die Schweizer Staatsbürgerschaft beantragen
to apply gel to one's hairsich [Dat.] die Haare gelen
to apply good ergonomic principles gute ergonomische Regeln anwenden
to apply good work habits gute Arbeitsmoral zeigen
to apply high standards hohen Standard ansetzen
to apply higher income bracketshöhere Gehaltsstufen anwenden
to apply in personsich persönlich bewerben
to apply liberallydick auftragen
to apply liberallygroßzügig auftragen
to apply make-up sich schminken
to apply money to a purpose Geld für einen Zweck verwenden
to apply mutatis mutandis sinngemäß Anwendung finden
to apply mutatis mutandisentsprechende Anwendung finden
to apply mutatis mutandis entsprechend gelten
to apply Occam's razor sich auf das Wesentliche beschränken
to apply one's energies to a task seine Energie für eine Aufgabe einsetzen
to apply one's makeup sich schminken
to apply oneselfsich selbst einbringen
to apply oneself to a jobsich einer Aufgabe widmen
to apply oneself to a task sich einer Aufgabe widmen
to apply oneself to one's worksich seiner Arbeit widmen
to apply oneself to sth.sich um etw. bemühen
to apply oneself to sth.sich etw. [Dat.] widmen
to apply oneself to sth. etw. [Dat.] obliegen [veraltet] [sich widmen]
to apply oneself (to sth.) Fleiß (bei etw.) aufwenden [sich (bei etw.) anstrengen]
to apply oneself to study sich dem Studium zuwenden
to apply oneself to studysich dem Studium widmen
to apply paintFarbe auftragen
to apply powerStrom anlegen
to apply pressure Druck anwenden
to apply pressure Druck aufwenden
to apply pressureDruck ausüben
to apply pressure to sb.jdn. unter Druck setzen
to apply reason Vernunft gelten lassen
to apply rougeRouge auflegen
to apply sanctions Sanktionen ansetzen
to apply ski wax Skiwachs auftragen
to apply some makeupetwas Make-up auftragen
to apply staples Klammern setzen
to apply sth.etw. einsetzen [anwenden]
to apply sth. [a dressing, a voltage, standards, etc.] etw. anlegen [einen Verband, eine Spannung, Maßstäbe etc.]
to apply sth. [e.g. with pressure] etw. beaufschlagen [z. B. mit Druck]
to apply sth. [fertilizer etc.] etw. ausbringen [Dünger etc.]
to apply sth. [paint etc.] etw. aufbringen [auftragen]
to apply sth. [use, utilize] etw. gebrauchen [anwenden]
to apply sth. by analogy etw. sinngemäß anwenden
to apply sth. richly [lay or spread on]etw. satt / dick auftragen [Creme, Farbe]
to apply sth. to an accountetw. einem Konto gutschreiben
to apply sth. to solving a problem etw. zur Lösung eines Problems einsetzen
to apply sth. to sth.etw. für etw. verwenden
to apply sth. to sth.etw. auf etw. anwenden
to apply the attention to sb. jdm. Aufmerksamkeit zuwenden
to apply the axe die Axt ansetzen
to apply the brakebremsen
to apply the brake abbremsen
to apply the brake die Bremse betätigen
to apply the brake die Bremse anziehen
to apply the brakes die Bremsen ziehen
to apply the brakes die Bremsen betätigen
to apply the emergency brake die Notbremse ziehen
to apply the handbrake [esp. Br.]die Handbremse ziehen
to apply the law das Gesetz anwenden
to apply the law wrongly das Gesetz falsch anwenden
to apply the paint with a palette knife Farben spachteln [Malerei]
to apply the same logicdieselbe Logik anwenden
to apply the same skills mit dem gleichen Geschick arbeiten
to apply the same standardsich an dieselben Regeln halten
to apply the same yardstickdas gleiche Maß benutzen
to apply the voltagedie Spannung anschalten
to apply to gelten für
to apply to [pertain to] zutreffen auf [+Akk.]
to apply to a companysich bei einer Firma bewerben
to apply to a lawyer sich an einen Rechtsanwalt wenden
to apply to be transferred eine Versetzung beantragen
to apply to sb.sich [Akk.] an jdn. wenden
to apply to sb. for helpjdn. um Hilfe bitten
to apply to sb. for sth. sich an jdn. wegen etw. wenden
to apply to sb./sth. sich bei jdm./etw. bewerben
to apply to sb./sth. [pertain]jdn./etw. betreffen
to apply to sb./sth. for sth. sich [Akk.] bei jdm./etw. um etw. [Akk.] bewerben
to apply to sth. sich auf etw. anwenden lassen
to apply to sth./sb.sich auf etw./jdn. beziehen [für etw. / jdn. gelten]
« toantoantoaptoaptoaptoaptoaptoaptoaptoaptoar »
« backPage 403 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden