Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 404 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to answer [react] reagieren
to answer [request] erfüllen [Bitte, Wunsch]
to answer [suffice] taugen
to answer [telephone] abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]
to answer [the phone at the called end] sich melden
to answer a bill of exchange einen Wechsel einlösen
to answer a callans Telefon gehen
to answer a calleinen Anruf entgegennehmen
to answer a calldrangehen [ugs.] [einen Anruf entgegenehmen]
to answer a call [fig.] einem Ruf folgen [fig.]
to answer a call [telephone] einen Anruf annehmen
to answer a claim einen Anspruch erfüllen
to answer a description einer Beschreibung entsprechen
to answer a desireeinen Wunsch erfüllen
to answer a letterauf einen Brief antworten
to answer a letter einen Brief beantworten
to answer a person's purpose einem Zweck genügen
to answer a prayerein Gebet erhören
to answer a question auf eine Frage antworten
to answer a questioneine Frage beantworten
to answer a question with a question mit einer Gegenfrage antworten
to answer a riddle auf ein Rätsel eingehen
to answer a summonseinem Rufe folgen
to answer a telegram ein Telegramm beantworten
to answer an advertisementauf eine Anzeige antworten
to answer at random eine Zufallsantwort geben
to answer back frech werden
to answer back Widerworte geben
to answer backfrech antworten
to answer back widersprechen [Widerworte geben]
to answer back patzige Antworten geben [ugs.]
to answer blow with blowSchlag mit Schlag beantworten
to answer blow with blow [also fig.]Schlag mit Schlag heimzahlen [auch fig.]
to answer briefly kurz antworten
to answer brusquely kurz angebunden antworten
to answer brusquelyschroff antworten
to answer by word of mouth mündlich antworten
to answer definitelyentschieden antworten
to answer deliberately bedächtig antworten
to answer drily lakonisch antworten
to answer drilytrocken antworten
to answer every questionjede Frage beantworten
to answer expectationsErwartungen erfüllen
to answer for a lossfür einen Verlust aufkommen
to answer for damagesfür den Schaden aufkommen
to answer for one's actionsseine Taten verantworten
to answer for sb.für jdn. bürgen
to answer for sb.jdn. verteidigen
to answer for sb.'s honesty für jds. Ehrlichkeit bürgen
to answer for sth. etw. verantworten
to answer for sth. für etw. geradestehen
to answer for sth.für etw. verantwortlich sein
to answer for sth. in court für etw. vor Gericht geradestehen
to answer for the correctnessfür die Richtigkeit geradestehen
to answer harshly in schrillem Ton antworten
to answer in a few words in wenigen Worten antworten
to answer in a fit of temperin einem Zornausbruch antworten
to answer in a gentle voicemit zarter Stimme antworten
to answer in a loud voice mit lauter Stimme antworten
to answer in a peeved tone [coll.] säuerlich antworten [übellaunig] [ugs.]
to answer in a superior tone überlegen antworten
to answer in an angry toneverärgert antworten
to answer in choruseinstimmig antworten
to answer in the affirmative bejahen
to answer in the affirmative bejahend antworten
to answer in the affirmativeJa sagen
to answer in the affirmativemit Ja antworten
to answer in the affirmativezusagen
to answer in the affirmativeeine Frage bejahen
to answer in the negativeablehnen
to answer in the negative verneinen
to answer in the negativeverneinend antworten
to answer in unisonim Chor antworten
to answer in writing schriftlich antworten
to answer insolentlyin beleidigender Weise antworten
to answer insolentlyunverschämt antworten
to answer its purpose dem Zweck dienen
to answer leisurelybedächtig antworten
to answer my questionauf meine Frage antworten
to answer off pat wie am Schnürchen antworten
to answer offhand aus dem Stegreif antworten
to answer offhand aus dem Stand antworten
to answer one's expectation den Erwartungen entsprechen
to answer one's hopes die Hoffnungen erfüllen
to answer one's wishes die Wünsche erfüllen
to answer openlyoffen antworten
to answer openly öffentlich antworten
to answer promptly prompt antworten
to answer reluctantly nur zögernd antworten
to answer reluctantly widerwillig antworten
to answer rudely ungezogen antworten
to answer rudely unhöflich antworten
to answer saucily frech antworten
to answer sb.auf jdn. eingehen
to answer sb. jdm. antworten
to answer sb.jdm. eine Antwort geben
to answer sb. back frech erwidern
to answer sb. back jdm. frech kommen [ugs.]
to answer sb. impudentlyjdm. eine (freche) Gosche anhängen [südd.] [österr.]
to answer (sb.)(jdm.) antworten
« toamtoamtoantoantoantoantoantoantoaptoaptoap »
« backPage 404 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten