dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 405 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to accept goods	Ware annehmen
to accept goods	Ware entgegennehmen
to accept humiliation	Erniedrigung dulden
to accept implicitly	ohne Weiteres / weiteres akzeptieren
to accept implicitly	stillschweigend akzeptieren
to accept in blank	blanko akzeptieren
to accept in part payment	als Teilzahlung annehmen
to accept in payment	in Zahlung nehmen
to accept input	eingabebereit sein
to accept insults	Beleidigungen erdulden
to accept insurance	Versicherung übernehmen
to accept liability	die Verantwortung übernehmen
to accept new challenges	sich neuen Herausforderungen stellen
to accept obligation	Verpflichtung übernehmen
to accept office	ein Amt übernehmen
to accept on presentation	bei Vorlage akzeptieren
to accept one's election	die Wahl annehmen
to accept one's fate	sich [Akk.] seinem Schicksal fügen
to accept one's fate	sich [Akk.] in sein Schicksal fügen
to accept one's fate	sich mit seinem Schicksal abfinden
to accept oneself [often used in religious contexts]	sich [Akk.] selbst annehmen [als das akzeptieren, was man ist] [oft in religiösen Kontexten]
to accept payment	Zahlung annehmen
to accept payment	Zahlung entgegennehmen
to accept payment for	Zahlung entgegennehmen für
to accept reinsurance	die Rückversicherung übernehmen
to accept responsibility	Verantwortung übernehmen
to accept responsibility for sth. [to take the blame for sth.]	die Schuld für etw. auf sich nehmen
to accept sb.	jdn. akzeptieren
to accept sb. [in a group etc.]	jdn. aufnehmen [akzeptieren]
to accept sb. as a friend	jdn. als Freund akzeptieren
to accept sb. as a friend	jdn. als Freund annehmen
to accept sb. as a member	jdn. als Mitglied aufnehmen
to accept sb. as an arbitrator	jdn. als Schlichter annehmen
to accept sb. for who he / she is	jdn. so akzeptieren, wie er / sie ist
to accept sb. just as he / she is	jdn. so akzeptieren, wie er / sie ist
to accept sb./sth.	jdn./etw. in Empfang nehmen
to accept sb./sth.	jdn./etw. zulassen [Zugang gewähren]
to accept sb./sth. as sb./sth.	jdn./etw. als jdn./etw. akzeptieren
to accept sb./sth. unquestioningly	jdn./etw. ohne Widerrede akzeptieren
to accept (sb./sth.)	(jdn./etw.) annehmen [akzeptieren]
to accept sb.'s company	jds. Begleitung annehmen
to accept sb.'s hand	jds. Hand akzeptieren
to accept sb.'s hand [in marriage]	jds. Hand annehmen [heiraten]
to accept sb.'s hand in marriage	jds. Heiratsantrag annehmen
to accept sb.'s help	jds. Hilfe annehmen
to accept sb.'s hospitality	jds. Gastfreundschaft annehmen
to accept sb.'s personal cheque [Br.]	jds. Privatscheck akzeptieren
to accept sb.'s request	eine Bitte gewähren
to accept shelter	Unterkunft annehmen
to accept sth.	etw. [Akk.] auf sich [Akk.] nehmen
to accept sth.	etw. anerkennen
to accept sth.	etw. einstecken [Kritik etc.]
to accept sth.	etw. [Akk.] empfangen
to accept sth.	etw. tolerieren
to accept sth.	etw. gelten lassen
to accept sth.	etw. nehmen [akzeptieren, annehmen]
to accept sth.	etw. hinnehmen
to accept sth. [come to recognize as valid]	etw. einsehen
to accept sth. [esp. something undesirable, disadvantageous, or hazardous]	etw. [Akk.] in Kauf nehmen [Risiken, Nachteile etc.] [Redewendung]
to accept sth. [put up with]	sich [Akk.] mit etw. [Dat.] abfinden
to accept sth. as a pledge	etw. als Pfand annehmen
to accept sth. as inevitable	etw. [Akk.] als naturgegeben hinnehmen
to accept sth. as natural	etw. als natürlich annehmen
to accept sth. as one's own	etw. als sein Eigentum anerkennen
to accept sth. overwhelmingly	etw. mit großer Mehrheit annehmen
to accept sth. reluctantly	etw. [Akk.] widerwillig annehmen
to accept sth. silently	etw. stillschweigend hinnehmen
to accept sth. to be a fact	etw. als Tatsache annehmen
to accept sth. without protest	etw. stillschweigend hinnehmen
to accept sth. without qualification	etw. ohne Einschränkung annehmen
to accept sth. without qualification	etw. ohne Vorbehalt annehmen
to accept sth. without reserve	etw. ohne jegliche Einschränkung akzeptieren
to accept terms	Bedingungen annehmen
to accept thanks	Dank annehmen
to accept thanks	Dank entgegennehmen
to accept the alteration	die Änderung billigen
to accept the challenge	die Herausforderung annehmen
to accept the costs	die Kosten übernehmen
to accept the dare	die Herausforderung annehmen
to accept the documents	die Dokumente abnehmen
to accept the facts	die Tatsachen akzeptieren
to accept the inevitable	das Unvermeidliche akzeptieren
to accept the inevitable	sich [Akk.] dem Unvermeidlichen beugen
to accept the invitation	die Einladung annehmen
to accept the punishment	die Strafe annehmen
to accept the responsibility	die Verantwortung übernehmen
to accept the results	das Ergebnis akzeptieren
to accept the settlement proposed	den vorgeschlagenen Vergleich akzeptieren
to accept the terms	die Bedingungen annehmen
to accept the validity	die Gültigkeit anerkennen
to accept under protest	unter Protest akzeptieren
to accept under protest	unter Vorbehalt akzeptieren
to accept under reserve	unter Vorbehalt akzeptieren
to accept unpalatable compromises	Kröten schlucken [fig.] [unangenehme Kompromisse akzeptieren]
to accept with pleasure	mit Freude entgegennehmen
to accept with reservation	mit Vorbehalt entgegennehmen
to accept with thanks	mit Dank entgegennehmen
to accept without qualification	uneingeschränkt akzeptieren
to acceptilate [obs.]	erlassen
to access [program, mask]	einsteigen
« toab — toab — toab — toab — toac — toac — toac — toac — toac — toac — toac »

« back

Page 405 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten