Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 410 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to appoint sb. as jdn. ernennen zu [+Dat.]
to appoint sb. as an adviser jdn. als Berater einsetzen
to appoint sb. as auditor jdn. als Rechnungsprüfer bestellen
to appoint sb. as deputy jdn. als Vertreter bestellen
to appoint sb. as (one's) heirjdn. als / zum Erben einsetzen
to appoint sb. comfortablyjdm. eine bequeme Stelle verschaffen
to appoint sb. for political reasons jdn. aus politischen Gründen berufen
to appoint sb. to a key position jdn. in eine Schlüsselstellung berufen
to appoint sb. to a positionjdn. auf einen Posten berufen
to appoint sb. to a post jdn. auf einen Posten berufen
to appoint sb. to a postjdn. in eine Stelle einsetzen
to appoint sb. to a vacancy jdn. auf eine freie Stelle berufen
to appoint sb. to act for sb. else jdn. zu jds. Vertretung berufen
to appoint sb. to an officejdn. in ein Amt berufen
to appoint sb. to an officeein Amt an jdn. vergeben
to appoint sb. to be jdn. ernennen zum
to appoint sb. to be chairman jdn. als Vorsitzenden einsetzen
to appoint sb. to do sth. für jdn. bestimmen, etw. zu tun
to appoint sb. to the leadershipjdn. in die Führung bestellen
to appoint women to an office Frauen in ein Amt berufen
to apportion aufteilen
to apportionteilen
to apportion zuteilen
to apportion Kosten umlegen
to apportionzurechnen
to apportion aufschlüsseln
to apportion a shareeinen Anteil zumessen
to apportion assets Vermögensanteile zuteilen
to apportion expenses Kosten umlegen
to apportion fundsMittel zuteilen
to apportion indirect costs Gemeinkosten umlegen
to apportion losses Verluste umlegen
to apportion profitGewinn zuteilen
to apportion quotasQuoten umlegen
to apportion sth. (among sb.) etw. (auf jdn.) umlegen [auf mehrere Leute]
to apportion the expensesdie Kosten zumessen
to apportion to a projecteinem Projekt zuteilen
to appose aneinanderlegen
to apposenebeneinanderlegen
to appraiseabschätzen
to appraise auswerten
to appraise schätzen
to appraisetaxieren
to appraise beurteilen
to appraiseden Wert ermitteln
to appraise den Wert schätzen
to appraise einschätzen
to appraise veranlagen
to appraiseveranschlagen
to appraise a loan application einen Darlehensantrag beurteilen
to appraise sth.etw. bewerten
to appraise the damage den Schaden schätzen
to appreciate schätzen [hochschätzen]
to appreciateanerkennen
to appreciate hochschätzen
to appreciate Wert steigern
to appreciate an Wert gewinnen / zunehmen
to appreciatehoch schätzen
to appreciategustieren [goutieren]
to appreciatehonorieren [würdigen]
to appreciate [assess, appraise]abschätzen
to appreciate [be aware of] wahrnehmen
to appreciate [be grateful]dankbar sein (für)
to appreciate [enjoy]gern haben [alt]
to appreciate [enjoy]gernhaben
to appreciate [evaluate]auswerten
to appreciate [in value] aufwerten
to appreciate [to correctly estimate value] einschätzen
to appreciate [understand] verstehen
to appreciate [understand] erfassen [einsehen]
to appreciate [understand] ermessen [begreifen]
to appreciate a currency eine Währung aufwerten
to appreciate against the Eurogegenüber dem Euro aufwerten
to appreciate at its true value den wahren Wert würdigen
to appreciate colours [Br.]Farben schätzen
to appreciate in valuean Wert gewinnen
to appreciate (in value) im Wert steigen
to appreciate qualityQualität schätzen
to appreciate sb./sth. jdn./etw. würdigen
to appreciate sb./sth. jdn./etw. wertschätzen
to appreciate sb.'s meritsjds. Verdienste würdigen
to appreciate soundsTöne schätzen
to appreciate sth. etw. zu würdigen wissen
to appreciate sth. etw. begrüßen
to appreciate sth. auf etw. Wert legen
to appreciate sth. etw. zu schätzen wissen
to appreciate sth. etw. würdigen [wertschätzen]
to appreciate sth. [assess, judge] etw. bewerten
to appreciate sth. [be aware of]sich [Dat.] etw. [Gen.] bewusst sein
to appreciate sth. [be grateful for]etw. anerkennen
to appreciate sth. [be receptive of]an etw. [Dat.] Gefallen finden
to appreciate sth. [correctly estimate value or worth of sth.]etw. richtig einschätzen
to appreciate sth. [enjoy]etw. genießen
to appreciate sth. [feelings of others]etw. anempfinden [geh.]
to appreciate sth. [understand]etw. einsehen
to appreciate sth. [understand] Verständnis für etw. haben
to appreciate sth. [value highly]etw. goutieren [geh.] [gutheißen, zustimmen]
to appreciate that / what verstehen, dass / was
to appreciate the dangerssich [Dat.] der Gefahren bewusst sein
to appreciate value Wert schätzen
« toaptoaptoaptoaptoaptoaptoaptoaptoartoartoar »
« backPage 410 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden