Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 412 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to applaud a design einen Entwurf billigen
to applaud a speakereinem Sprecher Beifall zollen
to applaud during a / the scene Beifall auf offener Szene klatschen
to applaud sb./sth. [by clapping] jdn./etw. beklatschen
to apple-polish [Am.] [coll.]schleimen [ugs.] [sich einschmeicheln]
to appliqué applizieren [Stoffmuster]
to apply anbringen
to applyauflegen [z. B. Kompresse]
to apply verwenden
to apply zutreffen
to apply anfragen
to apply anwendbar sein
to apply Anwendung finden
to applyapplizieren
to applygültig sein
to apply passen [zutreffen]
to apply sich anwenden lassen
to apply sich bewerben
to applyübernehmen
to apply auftragen [Salbe, Lippenstift etc.]
to apply Platz greifen [veraltend] [anwendbar sein]
to apply [affix] ansetzen
to apply [ask] aspirieren [österr.] [bewerben]
to apply [make use of]anwenden
to apply [ointment, paint etc.]streichen [aufstreichen, auftragen]
to apply [pertain] gelten [zutreffen, betreffen]
to apply [voltage, magnetic field] anlegen [Spannung, Magnetfeld]
to apply a bandage einen Verband anlegen
to apply a certification notationeinen Bestätigungsvermerk anbringen
to apply a clamp eine Klammer applizieren
to apply a coat of paint eine Farbschicht auftragen
to apply a compress eine Kompresse anlegen
to apply a dressing einen Verband anlegen
to apply a formula eine Formel verwenden
to apply a litmus testdie Gretchenfrage stellen
to apply a lot of effortsich [Dat.] viel Mühe machen
to apply a method eine Methode anwenden
to apply a moral standardsich an Regeln der Moral halten
to apply a new techniqueein neues Verfahren anwenden
to apply a notation einen Vermerk anbringen
to apply a plaster ein Pflaster anbringen
to apply a plaster [Br.] [to a wound] etw. [Akk.] pflästern [südd.] [schweiz.] [ugs.] [selten] [pflastern]
to apply a plaster [Br.] [to a wound] etw. [Akk.] pflastern [ugs.] [selten] [eine Wunde mit einem Pflaster bedecken]
to apply a plaster [to a wound] ein Pflaster anlegen
to apply a potentialSpannung anlegen
to apply a principle ein Prinzip anwenden
to apply a remedyein Heilmittel anwenden
to apply a remedyein Mittel anwenden
to apply a ruleeine Regel anwenden
to apply a standard einen Maßstab anlegen
to apply a tax to used carsGebrauchtwagen besteuern
to apply a theory eine Theorie anwenden
to apply a voltageunter Spannung setzen [selten]
to apply a voltageeine Spannung anlegen
to apply a word ein Wort verwenden
to apply a zero rate Zollsatz Null anwenden
to apply againstverrechnen mit
to apply an instrumentein Gerät verwenden
to apply at the embassyeinen Antrag in der Botschaft stellen
to apply boldface to sth. etw. [Akk.] fetten [selten] [fett schreiben]
to apply by phonetelefonisch beantragen
to apply by phone sich telefonisch bewerben
to apply concurrently sich gleichzeitig bewerben
to apply concurrentlysich nebeneinander bewerben
to apply correspondinglydementsprechend anwenden
to apply counter-pressure Gegendruck anwenden
to apply cream / ointment etc. to one's skin Creme / Salbe etc. auf der Haut verschmieren
to apply cuffs Handschellen anlegen
to apply double standards mit zweierlei Maß messen
to apply drops to sb.'s ears jdm. Tropfen in die Ohren einträufeln
to apply first aiderste Hilfe leisten
to apply for a cancellationdie Löschung beantragen
to apply for a dischargeseinen Abschied nehmen
to apply for a divorce einen Scheidungsantrag stellen
to apply for a driver's license [Am.]einen Führerschein beantragen
to apply for a jobsich um eine Stelle bewerben
to apply for a jobsich für eine Stelle bewerben
to apply for a jobsich um eine Stellung bewerben
to apply for a job abroad sich um einen Auslandsposten bewerben
to apply for a job with sb./sth.sich bei jdm./etw. um eine Stelle bewerben
to apply for a licence [Br.]eine Lizenz beantragen
to apply for a licence [Br.]sich um eine Lizenz bewerben
to apply for a loanein Darlehen beantragen
to apply for a mortgage eine Hypothek beantragen
to apply for a new job sich um eine neue Arbeit bewerben
to apply for a passporteinen Reisepass beantragen
to apply for a patent ein Patent beantragen
to apply for a patentein Patent anmelden
to apply for a pension eine Pension beantragen
to apply for a pensionRente beantragen
to apply for a permission eine Genehmigung beantragen
to apply for a permit eine Genehmigung beantragen
to apply for a position sich um eine Stelle bewerben
to apply for a post sich für eine Stelle bewerben
to apply for a postsich um eine Stelle bewerben
to apply for a postponement(einen) Aufschub beantragen
to apply for a postponement eine Vertagung beantragen [der Gerichtsverhandlung]
to apply for a respite Stundung beantragen
to apply for a rise [Br.]eine Gehaltserhöhung beantragen
to apply for a scholarship ein Stipendium beantragen
« toantoantoantoaptoaptoaptoaptoaptoaptoaptoap »
« backPage 412 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden