Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 412 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to apportion zurechnen
to apportion aufschlüsseln
to apportion a share einen Anteil zumessen
to apportion assets Vermögensanteile zuteilen
to apportion expensesKosten umlegen
to apportion fundsMittel zuteilen
to apportion indirect costsGemeinkosten umlegen
to apportion losses Verluste umlegen
to apportion profitGewinn zuteilen
to apportion quotas Quoten umlegen
to apportion sth. (among sb.) etw. (auf jdn.) umlegen [auf mehrere Leute]
to apportion the expensesdie Kosten zumessen
to apportion to a project einem Projekt zuteilen
to apposeaneinanderlegen
to appose nebeneinanderlegen
to appraiseabschätzen
to appraise auswerten
to appraiseschätzen
to appraise taxieren
to appraise beurteilen
to appraiseden Wert ermitteln
to appraise den Wert schätzen
to appraiseeinschätzen
to appraise veranlagen
to appraiseveranschlagen
to appraise a loan applicationeinen Darlehensantrag beurteilen
to appraise sth.etw. bewerten
to appraise the damageden Schaden schätzen
to appreciate schätzen [hochschätzen]
to appreciate anerkennen
to appreciate hochschätzen
to appreciateWert steigern
to appreciatean Wert gewinnen / zunehmen
to appreciatehoch schätzen
to appreciategustieren [goutieren]
to appreciate honorieren [würdigen]
to appreciate [assess, appraise] abschätzen
to appreciate [be aware of] wahrnehmen
to appreciate [be grateful] dankbar sein (für)
to appreciate [enjoy]gern haben [alt]
to appreciate [enjoy] gernhaben
to appreciate [evaluate] auswerten
to appreciate [in value] aufwerten
to appreciate [to correctly estimate value]einschätzen
to appreciate [understand]verstehen
to appreciate [understand] erfassen [einsehen]
to appreciate [understand]ermessen [begreifen]
to appreciate a currency eine Währung aufwerten
to appreciate against the Euro gegenüber dem Euro aufwerten
to appreciate at its true value den wahren Wert würdigen
to appreciate colours [Br.] Farben schätzen
to appreciate in valuean Wert gewinnen
to appreciate (in value) im Wert steigen
to appreciate quality Qualität schätzen
to appreciate sb./sth. jdn./etw. würdigen
to appreciate sb./sth. jdn./etw. wertschätzen
to appreciate sb.'s merits jds. Verdienste würdigen
to appreciate soundsTöne schätzen
to appreciate sth.etw. zu würdigen wissen
to appreciate sth. etw. begrüßen
to appreciate sth. etw. zu schätzen wissen
to appreciate sth.etw. würdigen [wertschätzen]
to appreciate sth. [assess, judge]etw. bewerten
to appreciate sth. [be aware of] sich [Dat.] etw. [Gen.] bewusst sein
to appreciate sth. [be grateful for]etw. anerkennen
to appreciate sth. [be receptive of] an etw. [Dat.] Gefallen finden
to appreciate sth. [correctly estimate value or worth of sth.]etw. richtig einschätzen
to appreciate sth. [enjoy]etw. genießen
to appreciate sth. [feelings of others]etw. anempfinden [geh.]
to appreciate sth. [set great store by sth.] auf etw. [Akk.] Wert legen
to appreciate sth. [understand] etw. einsehen
to appreciate sth. [understand] Verständnis für etw. haben
to appreciate sth. [value highly] etw. goutieren [geh.] [gutheißen, zustimmen]
to appreciate that / what verstehen, dass / was
to appreciate the dangerssich [Dat.] der Gefahren bewusst sein
to appreciate valueWert schätzen
to apprehend verstehen
to apprehendbegreifen
to apprehend [anticipate] vorausahnen
to apprehend [take into custody]ergreifen [Täter, Verdächtigen]
to apprehend [take into custody] festnehmen
to apprehend [take into custody] gefangennehmen [alt]
to apprehend [take into custody]verhaften
to apprehend [understand] wahrnehmen [begreifen]
to apprehend colours [Br.]Farben wahrnehmen
to apprehend dangerGefahr fürchten
to apprehend sb.jdn. fassen [festnehmen, ergreifen]
to apprehend sb. [a criminal]jdn. stellen [fassen]
to apprehend sb. [seize, arrest]jdn. aufgreifen [ergreifen, festnehmen]
to apprehend sounds Töne wahrnehmen
to apprehend sth.etw. fassen [begreifen, erfassen]
to apprehend sth. [dread] etw. fürchten [befürchten]
to apprehend sth. [dread] etw. befürchten
to apprehend sth. [understand] etw. erfassen [verstehen]
to apprentice oneself (to sb.) sich (bei jdm.) als Lehrling verdingen
to apprentice sb.jdn. in die Lehre geben
to apprentice to sb.bei jdm. in die Lehre gehen
to apprisebenachrichtigen
to apprise [Scot.] [archaic] den Preis festlegen
to apprise of arrival von Ankunft benachrichtigen
« toaptoaptoaptoaptoaptoaptoaptoaptoartoartoar »
« backPage 412 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten