Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 413 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to arrive on the dotpünktlich sein
to arrive on the scene auf der Szene auftauchen
to arrive on the scene auf der Szene erscheinen
to arrive (on the scene) dazukommen
to arrive on the stroke pünktlich ankommen
to arrive on the stroke of tenum Punkt zehn Uhr ankommen
to arrive on timezur rechten Zeit ankommen
to arrive opportunely gelegen kommen
to arrive out of the blue [coll.] [person]plötzlich hereingeschneit kommen [ugs.]
to arrive quite breathless außer Atem ankommen
to arrive right on timezur rechten Zeit ankommen
to arrive safe sicher ankommen
to arrive safe and soundsicher ankommen
to arrive safelysicher ankommen
to arrive shortly after each other kurz hintereinander ankommen
to arrive shortly behind each other kurz hintereinander ankommen
to arrive somewhat lateetwas spät kommen
to arrive suddenly plötzlich erscheinen
to arrive too early sich verfrühen
to arrive too late zu spät kommen
to arrive unexpectedly unerwartet ankommen
to arrive without warning ohne Vorankündigung ankommen
[to arrive]angelangen [FALSCH für: anlangen]
to arrogate sich [Dat.] anmaßen
to arrogatefordern
to arrogatebeanspruchen
to arrogate a function sich [Dat.] eine Funktion anmaßen
to arrogate a qualitysich [Dat.] eine Qualität anmaßen
to arrogate a right sich [Dat.] ein Recht anmaßen
to arrogate sth. sich [Dat.] etw. widerrechtlich aneignen
to arrogate sth. to oneself etw. für sich in Anspruch nehmen
to arrogate sth. to oneselfsich [Dat.] etw. anmaßen
to arrogate the privilege of doing sth.das Vorrecht für sich in Anspruch nehmen, etw. zu tun
to arrogate (to oneself)sich [Dat.] anmaßen
to arrow [move like an arrow]schießen [sich sehr rasch irgendwohin bewegen]
to arse about [Br.] [sl.]rumgammeln [ugs.]
to arse around [Br.] [sl.] rumgammeln [ugs.]
to arterialise [Br.]arterialisieren
to arterialize arterialisieren
to article vertragsmäßig festlegen
to articulateartikulieren
to articulate deutlich aussprechen
to articulateangliedern
to articulategliedartig verbinden
to articulate ein Gelenk bilden
to articulate clearlyklar aussprechen
to articulate one's words seine Worte klar aussprechen
to articulate sth. [express in coherent verbal form] etw. (klar) zur Sprache bringen [klar aussprechen]
to articulate sth. [shape, idea] etw. gliedern
to Aryanize arisieren
to ascendaufsteigen
to ascend hinaufsteigen
to ascend ansteigen
to ascendbesteigen
to ascend erklettern
to ascend hochsteigen
to ascendsich erheben
to ascend aszendieren
to ascend aufsteigen [von Gestirnen]
to ascendascendieren
to ascend a ladder eine Leiter hinaufsteigen
to ascend a mountaineinen Berg besteigen
to ascend a river einen Fluss hinauffahren
to ascend a staircasedie Stiegen hinaufsteigen
to ascend ahead of [another person] voraufgehen [selten] [vorausgehen]
to ascend into heaven in den Himmel aufsteigen
to ascend steeply [road, path] steil ansteigen
to ascend the pulpitdie Kanzel besteigen
to ascend the riverden Fluss hinauffahren
to ascend the scaffolddas Schafott besteigen
to ascend the stairsdie Stiegen hinaufsteigen
to ascend the throne den Thron besteigen
to ascend toauffahren
to ascend to a height in die Höhe steigen
to ascend to a high rank zu hohem Rang aufsteigen
to ascend to heaven in den Himmel hinaufsteigen
to ascend to heaven in den Himmel auffahren
to ascend to the throne den Thron besteigen
to ascertain a defect einen Fehler feststellen
to ascertain a losseinen Verlust ermitteln
to ascertain a priceeinen Preis festsetzen
to ascertain beyond doubt zweifelsfrei feststellen
to ascertain facts Fakten nachprüfen
to ascertain, if ... sich vergewissern, ob ...
to ascertain position by dead reckoning Position ermitteln durch Koppeln
to ascertain sth.etw. ermitteln
to ascertain sth. etw. feststellen [herausfinden]
to ascertain sth. etw. bestimmen [ermitteln]
to ascertain sth. etw. sicherstellen [nachweisen]
to ascertain sth. etw. erheben [Fakten, Daten]
to ascertain sth.etw. herausfinden [ermitteln, feststellen]
to ascertain sth. [check]etw. nachprüfen
to ascertain sth. [e.g. evidence] etw. sichern [Spuren, Beweismittel]
to ascertain sth. [to scout or reconnoiter] etw. erkunden
to ascertain the damageden Schaden feststellen
to ascertain the factsdie Fakten aufnehmen
to ascertain the priceden Kurs feststellen
to ascertain the priority die Priorität feststellen
to ascertain the profitden Gewinn ermitteln
to ascertain the proper addressdie richtige Anschrift feststellen
« toaptoartoartoartoartoartoastoastoastoastoas »
« backPage 413 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden