Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 421 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to ask after sb. sich nach jds. Wohlbefinden erkundigen
to ask after sb. sich nach jdm. erkundigen
to ask after sb. nach jdm. fragen
to ask after sb.sich [Akk.] nach jds. Gesundheit erkundigen
to ask after sb.'s health sich nach jds. Befinden erkundigen
to ask againnochmals fragen
to ask againnachfragen [noch einmal fragen]
to ask an unreasonable price einen unverschämten Preis verlangen
to ask around sich umhören
to ask around herumfragen [ugs.]
to ask around one's colleaguessich bei / unter seinen Kollegen umhören
to ask at the information desk am Infostand erfragen
to ask awkward questions peinliche Fragen stellen
to ask each in turn reihum fragen
to ask for heischen [geh., veraltend: um etw. bitten]
to ask for a booknach einem Buch fragen
to ask for a bookum ein Buch bitten
to ask for a dance um einen Tanz bitten
to ask for a day off um einen Tag Urlaub bitten
to ask for a delayum Aufschub bitten
to ask for a further creditum Krediterhöhung bitten
to ask for a girl's hand um die Hand bitten
to ask for a holiday um Urlaub bitten
to ask for a lift darum bitten, mitgenommen zu werden
to ask for a loan um ein Darlehen bitten
to ask for a new hearingum eine erneute Anhörung bitten
to ask for a permission um eine Genehmigung bitten
to ask for a permission um Erlaubnis bitten
to ask for a price quotation nach dem Kurs fragen
to ask for a price quotation um ein Angebot bitten
to ask for a prospectus um einen Prospekt bitten
to ask for a quotation eine Kursangabe verlangen
to ask for a reference um eine Referenz bitten
to ask for a respiteum Aufschub bitten
to ask for a rise [Br.]um (eine) Gehaltserhöhung bitten
to ask for a settlementum Erledigung bitten
to ask for a settlement um Zahlung bitten
to ask for a shave um eine Rasur bitten
to ask for a statementum eine Erklärung bitten
to ask for a stay of execution um Aufschub der Hinrichtung bitten
to ask for a truceum Waffenstillstand bitten
to ask for a valuation um Schätzung bitten
to ask for a vote of confidence die Vertrauensfrage stellen
to ask for a woman's hand um die Hand bitten
to ask for a young lady's hand um die Hand (einer jungen Dame) bitten
to ask for additional credit um zusätzlichen Kredit bitten
to ask for alms um Almosen bitten
to ask for an advanceum einen Vorschuss bitten
to ask for an answer um eine Antwort bitten
to ask for an estimate um eine Schätzung bitten
to ask for an expert opinionein Gutachten einholen
to ask for an extensionum Verlängerung bitten
to ask for an injunction eine einstweilige Verfügung beantragen
to ask for an opinionum (eine) Stellungnahme bitten
to ask for assurances um Sicherheiten bitten
to ask for bread um Brot betteln
to ask for charity um Almosen bitten
to ask for credit um Kredit ansuchen [veraltend]
to ask for credit um Kredit bitten
to ask for delayum Aufschub bitten
to ask for directionsnach dem Weg fragen
to ask for five days of grace um fünf Tage Aufschub bitten
to ask for forgiveness um Verzeihung bitten
to ask for fresh instructionsum neue Weisungen bitten
to ask for full particulars um weitere Einzelheiten bitten
to ask for fuller informationum nähere Einzelheiten bitten
to ask for further credit um zusätzlichen Kredit bitten
to ask for God's blessing um Gottes Segen bitten
to ask for helpHilfe anfordern
to ask for help um Hilfe bitten
to ask for impossibilitiesUnmögliches verlangen
to ask for information um Auskunft bitten
to ask for instructionsum Anweisungen bitten
to ask for justiceum Gerechtigkeit bitten
to ask for leave um Urlaub bitten
to ask for leave of absence um Urlaub bitten
to ask for mercy um Gnade bitten
to ask for moneyum Geld bitten
to ask for moreum mehr bitten
to ask for more information um weitere Auskunft bitten
to ask for one's money back sein Geld zurückverlangen
to ask for payment in advanceum Vorauszahlung bitten
to ask for permissionum Erlaubnis bitten
to ask for (political) asylum um (politisches) Asyl bitten
to ask for postponement um Aufschub bitten
to ask for quarter [ask for mercy or clemency, esp. from an enemy] um Pardon bitten [veraltend]
to ask for quarter [dated] [ask for accommodation] um Quartier bitten
to ask for referencesum Empfehlungen bitten
to ask for referencesum Referenzen bitten
to ask for sb. nach jdm. fragen
to ask for sb.'s attention um jds. Aufmerksamkeit bitten
to ask for sb.'s hand jdn. um Hilfe bitten
to ask for sb.'s hand um jds. Hand anhalten
to ask for sb.'s help um jds. Hilfe bitten
to ask for separate assessment um getrennte Veranlagung bitten
to ask for sick-leaveum Krankenurlaub bitten
to ask for silence um Ruhe bitten
to ask for special treatment eine Extrawurst verlangen [ugs.] [fig.]
to ask for sth.um etw. bitten
to ask for sth. nach etw. fragen
« toartoartoartoartoartoastoastoastoastoastoas »
« backPage 421 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten