Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 422 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to ascend aufsteigen [von Gestirnen]
to ascendascendieren
to ascend a ladder eine Leiter hinaufsteigen
to ascend a mountaineinen Berg besteigen
to ascend a rivereinen Fluss hinauffahren
to ascend a staircase die Stiegen hinaufsteigen
to ascend ahead of [another person]voraufgehen [selten] [vorausgehen]
to ascend into heaven in den Himmel aufsteigen
to ascend steeply [road, path]steil ansteigen
to ascend sth. [a mountain, the throne, the pulpit, the scaffold, etc.] etw. [Akk.] besteigen [einen Berg, den Thron, die Kanzel, das Schafott]
to ascend the pulpit die Kanzel besteigen
to ascend the riverden Fluss hinauffahren
to ascend the scaffolddas Schafott besteigen
to ascend the stairsdie Stiegen hinaufsteigen
to ascend the throne den Thron besteigen
to ascend to auffahren
to ascend to a heightin die Höhe steigen
to ascend to a high rankzu hohem Rang aufsteigen
to ascend to heaven in den Himmel hinaufsteigen
to ascend to heaven in den Himmel auffahren
to ascend to the throne den Thron besteigen
to ascertain a defect einen Fehler feststellen
to ascertain a loss einen Verlust ermitteln
to ascertain a price einen Preis festsetzen
to ascertain beyond doubt zweifelsfrei feststellen
to ascertain facts Fakten nachprüfen
to ascertain if ...sich [Akk.] vergewissern, ob ...
to ascertain position by dead reckoningPosition ermitteln durch Koppeln
to ascertain sth. etw. ermitteln
to ascertain sth. etw. feststellen [herausfinden]
to ascertain sth. etw. bestimmen [ermitteln]
to ascertain sth. etw. sicherstellen [nachweisen]
to ascertain sth. etw. erheben [Fakten, Daten]
to ascertain sth. etw. herausfinden [ermitteln, feststellen]
to ascertain sth. [check] etw. nachprüfen
to ascertain sth. [e.g. evidence]etw. sichern [Spuren, Beweismittel]
to ascertain sth. [to scout or reconnoiter] etw. erkunden
to ascertain the damage den Schaden feststellen
to ascertain the facts die Fakten aufnehmen
to ascertain the price den Kurs feststellen
to ascertain the priority die Priorität feststellen
to ascertain the profitden Gewinn ermitteln
to ascertain the proper addressdie richtige Anschrift feststellen
to ascertain the truthdie Wahrheit ermitteln
to ascribe beimessen
to ascribe zurückführen [zuschreiben]
to ascribezuschreiben
to ascribezuordnen
to ascribe zuweisen
to ascribezurechnen [fig.]
to ascribe importance to sth.etw. [Dat.] Bedeutung beimessen
to ascribe sth. to sb. jdm. etw. zurechnen [ein Werk etc.]
to ascribe sth. to sb.jdm. etw. zuschreiben
to ascribe sth. to sb. [quality] jdm. etw. unterstellen [zuschreiben]
to ascribe to zurückführen auf
to ascribe to zuschreiben
to ascribe to a period einer Epoche zuschreiben
to ashame sb. [rare] jdn. beschämen
to ask auffordern
to ask bitten
to ask fragen
to ask sich erkundigen
to ask fordern
to askanfragen
to ask ersuchen
to ask [expect]verlangen [erwarten]
to ask a blessingum den Segen bitten
to ask a dumb question [esp. Am.] [coll.]doof fragen [ugs.]
to ask a favor of sb. [Am.]jdn. um eine Gunst bitten
to ask a favour of sb. [Br.] jdn. um etw. bitten
to ask a favour of sb. [Br.]jdn. um eine Gunst bitten
to ask a high price einen hohen Preis verlangen
to ask a lady for a dance eine Dame zum Tanz auffordern
to ask a lady for a danceeine Dame zum Tanz bitten
to ask a lot of lifedem Leben viel abverlangen
to ask a price nach dem Preis fragen
to ask a question eine Frage stellen
to ask a riddle ein Rätsel stellen
to ask a silly questioneine törichte Frage stellen
to ask a silly question dumm fragen
to ask a stupid question eine dumme Frage stellen
to ask about sb./sth.sich nach jdm./etw. erkundigen
to ask about sb./sth.sich über jdn./etw. erkundigen
to ask about sb.'s health sich nach jds. Gesundheit erkundigen
to ask advice from sb. sich [Dat.] bei jdm. Rat holen
to ask advice from sb. jdn. um Rat fragen
to ask advice of sb. jdn. um Rat fragen
to ask after sb. sich nach jds. Wohlbefinden erkundigen
to ask after sb.sich nach jdm. erkundigen
to ask after sb. nach jdm. fragen
to ask after sb. sich [Akk.] nach jds. Gesundheit erkundigen
to ask after sb.'s health sich nach jds. Befinden erkundigen
to ask againnochmals fragen
to ask again nachfragen [noch einmal fragen]
to ask an unreasonable priceeinen unverschämten Preis verlangen
to ask aroundsich umhören
to ask around herumfragen [ugs.]
to ask around one's colleaguessich bei / unter seinen Kollegen umhören
to ask at the information deskam Infostand erfragen
to ask awkward questions peinliche Fragen stellen
« toartoartoartoartoartoastoastoastoastoastoas »
« backPage 422 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden