dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 427 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to assort	gruppieren
to assort	sortieren
to assort	zusammenstellen
to assort	passen [übereinstimmen]
to assort	assortieren
to assort	klassifizieren
to assort [match, agree]	übereinstimmen
to assort ill with	schlecht übereinstimmen mit
to assort samples	Muster zusammenstellen
to assort sth. [obs.] [e.g. warehouse, cargo]	etw. mit Waren versehen
to assort well with	gut übereinstimmen mit
to assort well with	harmonieren mit
to assort with	zusammenstellen mit
to assort with sb. [archaic] [associate]	mit jdm. Umgang pflegen
to assuage	befriedigen
to assuage	beruhigen
to assuage	beschwichtigen
to assuage	erleichtern
to assuage	lindern
to assuage	mildern
to assuage	vermindern [mildern]
to assuage an / the appetite	den Appetit stillen
to assuage animosities	Feindseligkeiten beschwichtigen
to assuage hunger	Hunger stillen
to assuage one's thirst	seinen Durst stillen
to assuage pain	Schmerzen lindern
to assuage sorrow	Sorgen beschwichtigen
to assuage sth. [hunger, desire etc.]	etw. stillen [Hunger, Sehnsucht etc.]
to assume	unterstellen
to assume	voraussetzen
to assume	mutmaßen
to assume	schätzen [annehmen, vermuten]
to assume	als gegeben annehmen
to assume a debt	eine Schuld übernehmen
to assume a defiant attitude	eine trotzige Haltung einnehmen
to assume a definite shape	eine bestimmte Form annehmen
to assume a duty	eine Pflicht übernehmen
to assume a false name	einen falschen Namen annehmen
to assume a false title	einen falschen Titel führen
to assume a firm attitude	eine feste Haltung einnehmen
to assume a form	eine Form annehmen
to assume a function	eine Funktion übernehmen
to assume a habit	eine Gewohnheit übernehmen
to assume a habit	eine Gewohnheit annehmen
to assume a hostile attitude	eine feindliche Haltung einnehmen
to assume a human appearance	eine menschliche Gestalt annehmen
to assume a look of ... [e.g. innocence]	eine ... Miene aufsetzen [unschuldige etc.]
to assume a mortgage	eine Hypothek aufnehmen
to assume a mortgage	eine Hypothek übernehmen
to assume a name	einen Namen annehmen
to assume a permanent form	eine dauerhafte Form annehmen
to assume a pose	eine Pose einnehmen
to assume a privilege	ein Privileg übernehmen
to assume a pseudonym	ein Pseudonym annehmen
to assume a responsibility	eine Verantwortung übernehmen
to assume a right	ein Recht übernehmen
to assume a right	sich [Dat.] ein Recht anmaßen
to assume a risk	ein Risiko übernehmen
to assume a separate existence	sich verselbständigen
to assume a shape	eine Form annehmen
to assume a smiling expression	ein Lächeln zeigen
to assume a stiff attitude	eine steife Haltung einnehmen
to assume a threatening attitude	eine drohende Haltung einnehmen
to assume a virtue	eine Tugend übernehmen
to assume all risks	alle Risiken übernehmen
to assume an air of gravity	ein ernstes Gesicht zeigen
to assume an air of importance	sich wichtig geben
to assume an air of innocence	den Unschuldigen spielen
to assume an air of superiority	sich überlegen aufspielen
to assume an attitude	eine Haltung annehmen
to assume an expression	einen Ausdruck annehmen
to assume an independent existence	sich verselbständigen
to assume an independent reality	sich verselbständigen
to assume an obligation	eine Verantwortung übernehmen
to assume an obligation	eine Verpflichtung eingehen
to assume an obligation	eine Verpflichtung übernehmen
to assume (an) office	ein Amt übernehmen
to assume (an) office	ein Amt antreten
to assume another character	seinen Charakter ändern
to assume away sth.	etw. wegdenken
to assume bonds	Schuldverschreibungen übernehmen
to assume colour [Br.]	Farbe annehmen
to assume command	die Befehlsgewalt übernehmen
to assume command	das Kommando übernehmen
to assume control	die Führung übernehmen
to assume control	die Kontrolle übernehmen
to assume control	die Leitung übernehmen
to assume debts	Schulden übernehmen
to assume del credere liability	Haftung übernehmen
to assume del credere liability	Delcredere übernehmen
to assume financial control	für die finanzielle Kontrolle sorgen
to assume full responsibility	die volle Verantwortung übernehmen
to assume full risk	volles Risiko eingehen [ugs.]
to assume good faith	von guten Absichten ausgehen
to assume good intentions	von guten Absichten ausgehen
to assume human form	Menschengestalt annehmen
to assume human shape	menschliche Form annehmen
to assume indifference	sich gleichgültig zeigen
to assume it is ...	auf ... tippen
to assume liabilities	Verbindlichkeiten übernehmen
« toas — toas — toas — toas — toas — toas — toas — toat — toat — toat — toat »

« back

Page 427 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten