dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 427 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to assent to a proposal	einem Vorschlag zustimmen
to assent to a statement	sich einer Erklärung anschließen
to assent to a view	sich einer Meinung anschließen
to assent to an offer	ein Angebot annehmen
to assert	beteuern
to assert	geltend machen
to assert	aufrechterhalten
to assert	behaupten
to assert	bestätigen
to assert	versichern [beteuern]
to assert	zur Geltung bringen
to assert	in aktiven Zustand bringen
to assert [insist on]	verfechten
to assert a claim	Anspruch erheben
to assert a claim	eine Forderung geltend machen
to assert a claim	einen Anspruch geltend machen
to assert a right	ein Recht geltend machen
to assert a right	auf einem Recht bestehen
to assert a right	ein Recht behaupten
to assert forcefully	mit Nachdruck behaupten
to assert one's authority	seine Autorität behaupten
to assert one's claims	seine Ansprüche durchsetzen
to assert one's claims in court	seine Ansprüche gerichtlich geltend machen
to assert one's influence	seinen Einfluss sichern
to assert one's innocence	seine Unschuld behaupten
to assert one's position	seine Stellung behaupten
to assert one's rank	seine Stellung behaupten
to assert oneself	sich durchsetzen [Geltung verschaffen]
to assert oneself	sich behaupten
to assert oneself	sich [Dat.] Geltung verschaffen
to assert oneself on the market	sich am Markt behaupten
to assert oneself with sb.	sich [Akk.] bei jdm. durchsetzen
to assert pressure on sb.	jdn. unter Druck setzen
to assert rights	Ansprüche verfechten
to assert sth. [authority etc.]	etw. durchsetzen
to assert that	versichern, dass
to assert without substance	ohne Grundlage behaupten
to assess	abschätzen
to assess	einschätzen
to assess	veranlagen
to assess	ansetzen
to assess	den Wert bestimmen
to assess	den Wert festsetzen
to assess	den Wert feststellen
to assess	feststellen
to assess	schätzen
to assess	ermessen
to assess	festlegen
to assess	evaluieren
to assess	werten
to assess a building	ein Gebäude schätzen
to assess as above-average	als überdurchschnittlich beurteilen
to assess damages	den Schaden feststellen
to assess damages	Schaden veranschlagen
to assess duties	Abgaben bemessen
to assess for taxation	besteuern
to assess for taxes	für Steuer veranschlagen
to assess jointly	gemeinsam veranlagen
to assess oneself	sich selbst einschätzen
to assess property	Vermögen einschätzen
to assess sb. for tax	jdn. steuerlich veranlagen
to assess separately	getrennt veranlagen
to assess sth.	etw. bewerten
to assess sth. [appraise]	etw. bonitieren [Waren, Grundstücke]
to assess sth. [calculate or estimate the value of sth.]	den Wert etw. [Gen.] bemessen
to assess sth. [costs, working hours etc.]	etw. veranschlagen
to assess sth. [evaluate, judge]	etw. beurteilen
to assess sth. [interpret, analyze]	etw. auswerten
to assess sth. at its true worth	etw. [Dat.] den richtigen Wert beimessen
to assess sth. roughly	etw. grob beurteilen
to assess the demand	die Nachfrage bestimmen
to assess the future earning power	die Ertragskraft abschätzen
to assess the penalty	die Strafe bemessen
to assess the prospects	die Aussichten beurteilen
to assess the return	die Rendite beurteilen
to assess the significance	die Bedeutung ermessen
to assess the situation	die Lage beurteilen
to assess the value	den Wert festsetzen
to assess the value	den Wert schätzen
to assess the value of sth.	etw. bewerten
to asseverate	beteuern
to asseverate	versichern [feierlich erklären]
to assibilate	assibilieren
to assign	beauftragen
to assign	übertragen
to assign	zurechnen
to assign	zuweisen
to assign	anweisen
to assign	bestimmen
to assign	markieren
to assign	übereignen
to assign	überweisen
to assign	zuordnen
to assign	unterstellen [für längere Zeit]
to assign	abstellen [beordern]
to assign	belegen [Pins, Steckpunkte]
to assign [allot]	zuteilen
to assign [attribute]	zuschreiben
to assign [homework]	aufgeben [Hausaufgaben]
to assign [specify]	festsetzen [Zeit, Datum, Grenzwert, etc.]
« toas — toas — toas — toas — toas — toas — toas — toas — toas — toas — toat »

« back

Page 427 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten