dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 427 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to ask for sth.	etw. wünschen [verlangen]
to ask for sth. [coll.] [trouble or sth. unpleasant]	etw. geradezu herausfordern [negative Konsequenzen]
to ask for sth. [coll.] [trouble or sth. unpleasant]	um etw. förmlich betteln [ugs.] [Ärger oder andere negative Konsequenzen]
to ask for sth. [demand]	sich [Dat.] etw. [Akk.] ausbitten [verlangen, fordern]
to ask for sth. [demand]	etw. verlangen [wünschen, fordern]
to ask for sth. [petition]	etw. erbitten [geh.]
to ask for sth. [punishment, trouble etc.]	etw. herausfordern [Strafe etc.]
to ask for sth. [request]	sich [Dat.] etw. [Akk.] ausbitten [geh.] [erbitten]
to ask for sth. again	nochmals um etw. bitten
to ask for sth. back	etw. [Akk.] zurückerbitten [geh.]
to ask for sth. back	etw. zurückbitten
to ask for sth. to drink	um etw. zu trinken bitten
to ask for sth. to eat	um etw. zu essen bitten
to ask for the case to be dismissed	um Einstellung des Verfahrens bitten
to ask for the impossible	das Unmögliche verlangen
to ask for the loan of sth.	bitten etw. auszuleihen
to ask for the manager	den Geschäftsleiter sprechen wollen
to ask for the moon [idiom]	Unmögliches verlangen
to ask for the price	nach dem Kurs fragen
to ask for the return of a loan	um die Rückzahlung eines Darlehens bitten
to ask for the way	nach dem Weg fragen
to ask for the way	sich nach dem Weg erkundigen
to ask for time	um Zeit bitten
to ask for time to pay	um Zahlungsaufschub bitten
to ask for too much	zu viel haben wollen
to ask for trouble	Streit suchen
to ask for trouble	Unannehmlichkeiten herausfordern
to ask for work	um Arbeit bitten
to ask (for) sb.'s age	nach jds. Alter fragen
to ask her hand in marriage	um ihre Hand anhalten
to ask her to give us her opinion	um ihre Meinung bitten
to ask him for it	ihn darum bitten
to ask how one's account stands	nach seinem Kontostand fragen
to ask how one's account stands	nach dem Kontostand fragen
to ask inquisitively	eindringlich fragen
to ask leave	um Erlaubnis bitten
to ask leave to speak	um das Wort bitten
to ask leave to speak	eine Wortmeldung abgeben
to ask modestly for sth.	bescheiden um etw. bitten
to ask money of sb.	jdn. um Geld bitten
to ask nicely	höflich fragen
to ask one's way	nach dem Weg fragen
to ask one's way	sich durchfragen
to ask oneself	sich fragen
to ask oneself honestly	sich ehrlich fragen
to ask out	zu einem Ausflug einladen
to ask out	einladen [zum Abendessen, etc]
to ask over sb.	jdn. in sein Haus einladen
to ask pardon for	um Verzeihung bitten für
to ask permission	um Erlaubnis bitten
to ask permission	um Erlaubnis fragen
to ask permission to speak	um Erlaubnis zu sprechen bitten
to ask questions	Fragen stellen
to ask repeatedly	wiederholt fragen
to ask sb.	bei jdm. nachfragen
to ask sb. a favour [Br.]	jdn. um einen Gefallen bitten
to ask sb. a favour [Br.]	von jdm. eine Gunst erbitten
to ask sb. a favour [Br.]	jdn. um etw. bitten
to ask sb. a question	jdm. eine Frage stellen
to ask sb. a question	jdn. etwas fragen
to ask sb. a riddle	jdm. ein Rätsel aufgeben
to ask sb. about sth.	jdn. nach etw. [Dat.] fragen
to ask sb. about sth.	jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] fragen
to ask sb. about sth.	sich bei jdm. nach etw. erkundigen
to ask sb. back	jdn. zurückbitten [bitten zurückzutreten, etwas nach hinten zu treten]
to ask sb. for a dance	jdn. zu einem Tanz auffordern
to ask sb. for a dance	jdn. zum Tanz bitten
to ask sb. for a dance	jdn. zum Tanzen auffordern
to ask sb. for a dance	jdn. zum Tanz auffordern
to ask sb. for a helping hand	jdn. um Hilfe bitten
to ask sb. for advice	jdn. um Rat bitten
to ask sb. for an explanation	jdn. um eine Erklärung bitten
to ask sb. for an interview	jdn. um ein Interview bitten
to ask sb. for help	jdn. um Hilfe ersuchen [geh.]
to ask sb. for his / her / their daughter's hand in marriage	jdn. um die Hand seiner / ihrer Tochter anhalten [alt]
to ask sb. for money	jdn. um Geld bitten
to ask sb. for money	jdn. um Geld angehen
to ask sb. for permission to marry his / her /their daughter	jdn. um die Hand seiner / ihrer Tochter anhalten [alt]
to ask sb. for (sb.'s) support	jdn. um (jds.) Unterstützung bitten
to ask sb. for sth.	jdn. um etw. angehen [bitten]
to ask sb. for sth.	jdn. um etw. [Akk.] bitten
to ask sb. for sth.	jdn. zu etw. auffordern
to ask sb. for sth.	sich von jdm. etw. geben lassen
to ask sb. for sth.	jdn. um etw. ansprechen [ersuchen]
to ask sb. for the next dance	jdn. um den nächsten Tanz bitten
to ask sb. in	jdn. hereinbitten
to ask sb. in [into a flat / an apartment]	jdn. in die Wohnung bitten
to ask sb. in [into a house]	jdn. ins Haus bitten
to ask sb. in for a drink	jdn. auf ein Getränk hereinbitten
to ask sb. in for afternoon coffee	jdn. zum Kaffee einladen
to ask sb. many questions	jdm. viele Fragen stellen
to ask sb. most humbly	jdn. untertänigst bitten [veraltet]
to ask sb. out	jdn. zu einem Ausflug einladen
to ask sb. out	jdn. zu einem Rendezvous einladen
to ask sb. out	jdn. um eine Verabredung bitten
to ask sb. out	sich mit jdm. verabreden
to ask sb. round	jdn. kurz einladen
to ask sb. round [esp. Br.] [coll.]	jdn. zu sich [Dat.] einladen
to ask sb. sth.	jdn. etw. fragen
to ask sb. the way	jdn. nach dem Weg fragen
« toar — toar — toar — toar — toas — toas — toas — toas — toas — toas — toas »

« back

Page 427 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten