Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 433 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to attain sth. etw. erwerben [fig.]
to attain sth. etw. erzielen
to attain sth.etw. gewinnen [erreichen, erlangen]
to attain sth. [age, perfection etc.]etw. erreichen [Alter, Vollkommenheit etc.]
to attain sth. [by force]etw. erbeuten
to attain sth. [happiness, power etc.] zu etw. [Dat.] gelangen [Glück, Macht etc.]
to attain successErfolg haben
to attain the end one has in view sein Ziel erreichen
to attain the end one has in view das Ziel erreichen
to attain the highest office das höchste Amt erreichen
to attain the rank of captain den Rang eines Hauptmanns erreichen
to attain the shore die Küste erreichen
to attain the summit den Gipfel erreichen
to attain to man's estate [literary] das Mannesalter erreichen [geh.]
to attain to perfection Vollkommenheit erreichen
to attaint [archaic] befallen
to attaint [archaic] erniedrigen
to attaint [archaic] enteignen
to attempterproben
to attemptversuchen
to attempt probieren
to attempt sich bemühen
to attempt a bribe eine Bestechung versuchen
to attempt a hopeless taskeine aussichtslose Aufgabe in Angriff nehmen
to attempt a piece of workein Stück Arbeit anpacken
to attempt an abortion einen Abtreibungsversuch vornehmen
to attempt an abortion versuchen, abzutreiben
to attempt an enemy einen Feind angreifen
to attempt at a record einen Rekord angehen
to attempt at a smile ein Lächeln versuchen
to attempt at blackmail eine Erpressung versuchen
to attempt on sb.'s life [archaic] nach jds. Leben trachten [geh.]
to attempt sb.'s life [archaic]jdm. nach dem Leben trachten [geh.]
to attempt sth. etw. in Angriff nehmen
to attempt suicideeinen Selbstmordversuch unternehmen
to attempt the impossibledas Unmögliche versuchen
to attempt to displace sb.versuchen, jdn. zu ersetzen
to attempt to draw away versuchen zu entkommen
to attempt to escape versuchen zu entkommen
to attempt to find out sth.versuchen, etw. herauszufinden
to attendaufwarten
to attend [advice, warning]beachten
to attend [archaic] warten
to attend [be present] anwesend sein
to attend [be present]gegenwärtig sein
to attend a ceremonybei einer Zeremonie zugegen sein [geh.]
to attend a classeine Klasse besuchen
to attend a conferencean einer Konferenz teilnehmen
to attend a conference eine Konferenz besuchen
to attend a courseeinen Lehrgang besuchen
to attend a course einen Kurs belegen
to attend a course in sth. einen Kurs in etw. [Dat.] besuchen
to attend a football match [Br.]ein Fußballspiel besuchen
to attend a funeralan einem Begräbnis teilnehmen
to attend a funeral eine Beerdigung besuchen
to attend a lectureeine Vorlesung besuchen
to attend a meeting an einer Konferenz teilnehmen
to attend a meeting an einer Besprechung teilnehmen
to attend a prince einem Fürsten dienen
to attend a refresher course an einem Wiederholungskurs teilnehmen
to attend a schooleine Schule besuchen
to attend a sittingan einer Sitzung teilnehmen
to attend a (trade) fair eine Messe besuchen
to attend business schoolBWL studieren
to attend churchden Gottesdienst besuchen
to attend church dem Gottesdienst beiwohnen [geh.]
to attend classes den Unterricht besuchen
to attend classes as an observer als Beobachter besuchen
to attend closely to one's business sich um seine Geschäfte kümmern
to attend Communionzur Kommunion gehen
to attend divine service am Gottesdienst teilnehmen
to attend evening classes den Abendunterricht besuchen
to attend for dutyseine Pflicht ableisten
to attend lectures Vorlesungen besuchen
to attend mass an der Messe teilnehmen
to attend Mass [also: to attend mass] die Messe besuchen
to attend movies [Am.]ins Kino gehen [ein Kinogänger sein]
to attend on a guest einen Gast bedienen
to attend on sb. [wait on, serve (an important person)]jdm. aufwarten [veraltend] [(einen illustren Gast) bedienen]
to attend on the committeevor der Kommission erscheinen
to attend one's own wakebei seiner / ihrer eigenen Beerdigung dabei sein
to attend rehearsals an Theaterproben teilnehmen
to attend sb. jdn. behandeln
to attend sb. jdm. Beistand leisten
to attend sb. [also wait on e.g. the queen] jdn. bedienen [auch Königin etc.]
to attend sb./sth. [care for] jdn./etw. pflegen
to attend sb.'s funeralzu jds. Beerdigung gehen
to attend sb.'s lessons zu jds. Unterricht gehen
to attend sb.'s orders jds. Anweisungen folgen
to attend school am Unterricht teilnehmen
to attend schooldie / eine Schule besuchen
to attend school den Unterricht besuchen
to attend school zur Schule gehen
to attend sth.an etw. [Dat.] teilnehmen
to attend sth.bei etw. zugegen sein [geh.]
to attend sth. [accompany] sich zu etw. gesellen [fig.]
to attend sth. [accompany]etw. begleiten
to attend sth. [accompany]mit etw. verbunden sein
to attend sth. [funeral, coronation ceremony etc.]etw. [Dat.] beiwohnen [geh.]
to attend sth. [school, religious service etc.]etw. besuchen [Veranstaltung, Schule]
« toastoastoastoastoattoattoattoattoautoautoav »
« backPage 433 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden