Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 439 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to avoid the consequencesdie Folgen vermeiden
to avoid the elephant in the room am Problem vorbeireden
to avoid the elephant in the roomdas Offensichtliche leugnen
to avoid the issue aussteigen
to avoid the issue die Erörterung vermeiden
to avoid the limelight das Licht der Öffentlichkeit meiden
to avoid the pitfalls die Klippen umschiffen
to avoid traffic den Verkehr meiden
to avoid traps Fallen aus dem Wege gehen
to avoid violence Gewalttätigkeit meiden
to avoid waste Abfall vermeiden
to avouch [archaic] garantieren
to avouch (for) sb./sth. [archaic] für jdn./etw. einstehen
to avouch sth.etw. verbürgen
to avouch sth. [archaic]etw. bekennen
to avouch sth. [archaic] etw. feierlich versichern
to avouch sth. [archaic] etw. gewährleisten
to avouch sth. [archaic] etw. versichern
to avouch sth. [archaic] [declare]etw. erklären [kundtun, bekunden]
to avow bekennen
to avowoffen eingestehen
to avow zugestehen
to avow foreinstehen für
to avow oneself eingestehen
to avow oneself a Christiansich zum Christentum bekennen
to avow oneself a socialist sich zum Sozialismus bekennen
to avow oneself beatensich geschlagen geben
to avow oneself guilty [archaic] seine Schuld zugeben
to avulse sth. etw. absprengen
to avunculize [obs.]sich onkelhaft benehmen
to await abwarten
to await erwarten
to await warten
to await a decision calmly ruhig auf eine Entscheidung warten
to await a replyauf eine Antwort warten
to await an early reply auf baldige Antwort warten
to await arrival Ankunft erwarten
to await arrivalauf die Ankunft warten
to await developments auf Entwicklungen hoffen
to await developments Entwicklungen erwarten
to await events Ereignisse abwarten
to await further developments die weitere Entwicklung abwarten
to await further instructions weitere Anweisungen abwarten
to await further news weitere Nachrichten abwarten
to await instructions auf Anweisungen warten
to await one's execution auf seine Hinrichtung warten
to await reinforcementsVerstärkung erwarten
to await sb. conveniencewarten bis es jdm. passt
to await sb./sth. auf jdn./etw. warten
to await sb./sth.jds./etw. harren [geh.]
to await solutioneine Lösung erwarten
to await sth. auf etw. harren [geh.] [auf etw. warten]
to await sth.etw. [Dat.] entgegenblicken [geh.]
to await sth. eagerlyetw. sehnlich erwarten
to await sth. eagerlyetw. ungeduldig erwarten
to await sth. longinglyetw. [Akk.] erharren [geh.] [sehnsüchtig erwarten]
to await the course of events den Lauf der Dinge abwarten
to await the issue den Ausgang abwarten
to await the outcomeden Ausgang abwarten
to await the resultauf das Ergebnis warten
to awake aufwachen
to awakeerwachen
to awake again wiedererwecken
to awake again wieder erwecken
to awake enthusiasmBegeisterung entfachen
to awake from a bad dream aus einem bösen Traum erwecken
to awake from a deep slumber [fig.]aus dem / einem / seinem Dornröschenschlaf erwachen
to awake from one's sleep aus dem Schlaf erwachen
to awake memories Erinnerungen wecken
to awake sb.jdn. aufwecken
to awake sb. [literary]jdn. wecken
to awake sb. from a dreamjdn. aus einem Traum erwecken [geh.]
to awake suddenlyplötzlich erwachen
to awake with a startaus dem Schlaf aufschrecken
to awake with a start aus dem Schlaf auffahren
to awakenaufwecken
to awaken wachrufen
to awaken wach werden
to awaken aufglühen [Leidenschaft, Liebe]
to awakensprießen [fig.] [Liebe etc.]
to awaken [arouse, inspire]erwecken
to awaken affectionZuneigung wecken
to awaken attention Aufmerksamkeit wecken
to awaken desire Verlangen wecken
to awaken interest Interesse wecken
to awaken memoriesErinnerungen wachrufen
to awaken sb. jdn. wecken
to awaken sb.'s interestjds. Interesse erregen
to awaken suspicionArgwohn wecken
to awaken the hope die Hoffnung wecken
to awaken the public opinion das öffentliche Interesse wecken
to award verleihen [Preis etc.]
to awardbelohnen
to award erteilen
to award gewähren
to awardzubilligen
to awardzusprechen
to award [a penalty, free-kick, throw-in] [football] geben
to award [prize]vergeben [Preis]
to award a contracteinen Auftrag erteilen
« toattoattoautoautoavtoavtoawtobatobatobatoba »
« backPage 439 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten